1 00:00:05,000 --> 00:00:13,000 Titra nga Black Hawk 2 00:00:14,734 --> 00:00:18,038 (BADHET E PASQYRTME) 3 00:00:21,740 --> 00:00:23,809 (E PAPARESHME) 4 00:00:23,842 --> 00:00:26,078 (MUZIKA SENTIMENTALE DUHET) 5 00:00:41,326 --> 00:00:43,729 (MUZIKA SHENDEMROHET) 6 00:00:47,665 --> 00:00:49,201 (DERA HAPET) 7 00:00:50,535 --> 00:00:52,204 - (DERA MBYLLET) - (KURTËR) 8 00:00:57,541 --> 00:00:59,677 (duke mërmëritur në mënyrë të paqartë) 9 00:00:59,710 --> 00:01:01,545 (MBISEMBET E PASQYRA NË TV) 10 00:01:01,578 --> 00:01:03,948 (PËSHIRËT, VAZHDON MURRËTIM TË PASQYSHËM) 11 00:01:17,594 --> 00:01:19,197 (Të FOLURIT MANDARINE) 12 00:01:20,664 --> 00:01:22,133 WAYMOND: Uh... 13 00:01:28,539 --> 00:01:30,074 (GASPS WAYMOND) 14 00:01:35,144 --> 00:01:36,479 (TELEFONI CELI KOMBET) 15 00:01:36,512 --> 00:01:38,081 Oh, duhet të përfundoj e gjitha kjo me pare... 16 00:01:38,114 --> 00:01:39,916 (Të FOLURIT MANDARINE) 17 00:01:39,949 --> 00:01:42,218 Shko dhe avull mbulesat e tavolinës për sonte. 18 00:01:42,251 --> 00:01:44,621 Unë do të pikturoj mbi të njollë uji në tavan. 19 00:01:44,654 --> 00:01:46,089 (MANDARINE TË FOLUR WAYMOND) 20 00:01:46,122 --> 00:01:47,323 (BËN KOMBANI) 21 00:01:47,356 --> 00:01:48,425 WAYMOND: Huh! 22 00:01:50,793 --> 00:01:53,163 - (EVELIN QËSHKUR) - (TRILLS KOMPJUTERIKE) 23 00:01:54,263 --> 00:01:57,067 - Hë? Oh. - (UJI FLULUZON) 24 00:01:59,802 --> 00:02:01,037 Si, sot pasdite? 25 00:02:01,070 --> 00:02:02,805 - EVELYN: Pesë minuta! - Çfarë? 26 00:02:05,875 --> 00:02:07,510 (WAYMOND FLET MANDARINË) 27 00:02:07,543 --> 00:02:09,879 Cilën bojë keni përdorur? 28 00:02:20,021 --> 00:02:22,258 (EVELYN PËRGJIGJENI ME TALLËSI) 29 00:02:33,835 --> 00:02:35,738 (Gërvishtje KARRIKE) 30 00:02:41,009 --> 00:02:43,813 (MUZIKA SENTIMENTALE DUHET) 31 00:02:45,913 --> 00:02:48,383 (GONG GONG BËRTET NË KANTONEZE) 32 00:02:49,483 --> 00:02:50,818 (KËMBËZIMI I DERËS) 33 00:02:50,851 --> 00:02:53,455 Gëzimi është këtu? Shko shtroje tavolinen. Ai duhet të jetë i uritur. 34 00:02:54,788 --> 00:02:56,191 (GONG GONG VAZHDON TË BËRTITË) 35 00:02:56,957 --> 00:02:58,893 - WAYMOND: Do flasim më vonë? - (MBYLLET DERA) 36 00:03:00,027 --> 00:03:01,229 (PSHSHERINA) 37 00:03:17,745 --> 00:03:20,982 (MUZIKË E FRISHTË E EZHËMSHME DUHET) 38 00:03:22,549 --> 00:03:24,451 (PUTHET ME zhurmë) 39 00:03:24,484 --> 00:03:26,186 (QËSHKUR) 40 00:03:26,219 --> 00:03:27,921 Hej, hej! 41 00:03:29,055 --> 00:03:31,058 Faleminderit që e bëtë këtë. 42 00:03:31,858 --> 00:03:33,660 Dukesh vërtet bukur pikërisht tani. 43 00:03:33,693 --> 00:03:35,495 Oh, ju pëlqen kjo ... 44 00:03:35,528 --> 00:03:37,364 ...kjo pamje e nxehtë mormone? 45 00:03:37,397 --> 00:03:38,632 (QËSHTJE) 46 00:03:38,665 --> 00:03:40,700 Unë po ju them vetëm tani në rast se mami thotë 47 00:03:40,733 --> 00:03:44,371 diçka memece sikur të jesh i trashë apo çfarëdo. 48 00:03:44,404 --> 00:03:45,772 Mendova se ke thënë kur ajo thotë 49 00:03:45,805 --> 00:03:47,541 mut si kjo, do të thotë se ajo kujdeset. 50 00:03:49,309 --> 00:03:50,377 Përshëndetje, Evelyn. 51 00:03:50,410 --> 00:03:51,711 - Zonja Wang! - Hej, mami. 52 00:03:51,744 --> 00:03:53,914 Unë gatuaj vetëm ushqim të mjaftueshëm për tre persona. 53 00:03:53,947 --> 00:03:55,849 Tani më duhet të gatuaj më shumë. 54 00:03:59,418 --> 00:04:01,454 Është Gëzimi. Ajo solli Becky. 55 00:04:08,927 --> 00:04:10,429 - (duke trokitur në derë) - (DERA HAPET) 56 00:04:10,462 --> 00:04:12,665 - GËZIMI: Përshëndetje! - Përshëndetje, zemër! 57 00:04:12,698 --> 00:04:14,800 BECKY: Përshëndetje, zoti Wang! 58 00:04:14,833 --> 00:04:17,636 WAYMOND: Përshëndetje, Becky! Faleminderit që erdhët. 59 00:04:17,669 --> 00:04:20,005 Ju lutem më thirrni Waymond. Këtu, ulu. 60 00:04:20,038 --> 00:04:22,875 EVELYN: Ti e di, ai nuk duhet të qëndrojë. 61 00:04:22,908 --> 00:04:24,209 GËZIMI: Kush është ai? 62 00:04:24,242 --> 00:04:25,678 - EVELYN: Becky. - Becky është ajo. 63 00:04:25,711 --> 00:04:27,379 (TALLSH) Ti më njeh mua. 64 00:04:27,412 --> 00:04:28,948 Unë gjithmonë ngatërroj 'ai', 'ajo'. 65 00:04:28,981 --> 00:04:31,617 Në gjuhën kineze, vetëm një fjalë - 'ta' - kaq e lehtë. 66 00:04:31,650 --> 00:04:33,118 Dhe si jeni veshur ju të dy, 67 00:04:33,151 --> 00:04:35,019 Jam i sigurt që nuk jam i vetmi duke e quajtur 'ai'. 68 00:04:35,052 --> 00:04:36,888 Dua të them 'ai' e saj. Uh! 69 00:04:36,921 --> 00:04:40,158 Gjithsesi, anglishtja ime është mirë dhe ne kemi Google. 70 00:04:40,191 --> 00:04:42,293 Kështu që nuk keni pse të vini dhe të jetë një përkthyes. 71 00:04:42,326 --> 00:04:43,904 - Ju qëndroni këtu. - (BEKY duke folur në mënyrë të paqartë) 72 00:04:43,928 --> 00:04:45,172 (EVELIN Duke Pëshpëritur) Dhe ajo mund të shkojë. 73 00:04:45,196 --> 00:04:46,965 GËZIMI: Shiko, sinqerisht mendoni se është e çuditshme, në rregull? 74 00:04:46,998 --> 00:04:49,634 Por Becky dëshiron të ndihmojë. Po, Becky? 75 00:04:49,667 --> 00:04:52,670 Unë gjithmonë mësoj diçka kur Unë rri me të moshuarit. 76 00:04:52,703 --> 00:04:54,672 Të moshuarit janë shumë të mençur. 77 00:04:54,705 --> 00:04:56,107 Hmm. Është në rregull. 78 00:04:56,140 --> 00:04:58,142 Ne do të marrim Gong Gong me ne në takim. 79 00:04:58,175 --> 00:05:01,212 Uh, ti dhe Becky qëndroni këtu dhe dekoroj. Hmm? 80 00:05:04,682 --> 00:05:06,584 Ku është ai? Kur mund ta takoj? 81 00:05:06,617 --> 00:05:08,086 (GËZIMI PAstro fytin) 82 00:05:08,853 --> 00:05:11,122 - (BËZON KOMBANI I DERËS) - EVELYN: Hë! Konsumatorët. 83 00:05:11,155 --> 00:05:12,623 Hani shpejt. 84 00:05:16,426 --> 00:05:18,428 (DERA HAPET) 85 00:05:18,461 --> 00:05:19,830 - Mami. - Çfarë? 86 00:05:19,863 --> 00:05:21,164 Mami, vetëm prit. 87 00:05:21,197 --> 00:05:22,933 Prisni? Prisni? Nuk ka kohë për të pritur sot. 88 00:05:22,966 --> 00:05:24,267 - Vetëm të lutem... - (DERA HAPET) 89 00:05:24,300 --> 00:05:27,304 Gëzimi, në çdo kohë tjetër, Të lutem të vish të hamë 90 00:05:27,337 --> 00:05:30,073 ose më telefononi ose ndonjë gjë tjetër, por sot shumë i zënë. 91 00:05:30,106 --> 00:05:31,784 Mami, kjo është fjalë për fjalë si është gjithmonë. 92 00:05:31,808 --> 00:05:33,110 EVELYN: Bojë e bardhë e gabuar! 93 00:05:33,143 --> 00:05:35,021 E di që jo gjithmonë e pëlqeu Becky, OK, por... 94 00:05:35,045 --> 00:05:37,381 Më pëlqen Becky. Ajo është shumë e bukur. 95 00:05:37,414 --> 00:05:39,650 Ju jeni shumë me fat ... 96 00:05:44,854 --> 00:05:46,523 - Ajo është gjysmë meksikane. - (duke rrëmbyer) 97 00:05:48,557 --> 00:05:49,926 Uh! 98 00:05:51,593 --> 00:05:53,429 - Hë! - Nuk ka këpucë në rondele. 99 00:05:53,462 --> 00:05:55,197 E thyer, ju paguani, po? 100 00:05:55,230 --> 00:05:58,734 (Pherët) Por Gong Gong, zemra e tij nuk mund ta durojë, 101 00:05:58,767 --> 00:06:00,169 sidomos pas një fluturim kaq i gjatë. 102 00:06:00,202 --> 00:06:02,872 Ju dëshironi që ai të vijë deri në fund nga Kina te vdese keshtu? 103 00:06:02,905 --> 00:06:04,774 - Ai nuk do të vdesë. - (GRUAJA DUHET MUAJ) 104 00:06:04,807 --> 00:06:05,875 Oh! 105 00:06:06,642 --> 00:06:09,011 - Si mund të të ndihmoj? - Vetëm duro. Nuk mund të të dëgjoj. 106 00:06:09,044 --> 00:06:10,680 - Vetëm duro. - Si mund të të ndihmoj? 107 00:06:10,713 --> 00:06:12,014 Unë jam këtu për të marrë disa këmisha. 108 00:06:12,047 --> 00:06:13,792 - Unë thirra, si, tre herë. - Më jep biletën tënde. 109 00:06:13,816 --> 00:06:14,926 - Mmm-hmm, po. - E gjej për ty. 110 00:06:14,950 --> 00:06:16,294 - Jo, e kam biletën. - Burri: Zemër... 111 00:06:16,318 --> 00:06:17,929 Ajo thjesht po pyet sepse kjo është, si, 112 00:06:17,953 --> 00:06:19,121 mënyra se si funksionon. 113 00:06:19,154 --> 00:06:20,423 Ata nuk i lexojnë mendjet. 114 00:06:20,456 --> 00:06:23,426 - (NJERIU FLET PADASHTUAR) - Atëherë mbylle telefonin! faleminderit. 115 00:06:23,459 --> 00:06:25,193 GËZIMI: Ne kemi qenë bashkë për tre vjet. 116 00:06:25,226 --> 00:06:27,629 A nuk mendoni se Gong Gong? do doje te dije? 117 00:06:27,662 --> 00:06:28,997 Lëreni të shijojë festën e tij sonte. 118 00:06:29,030 --> 00:06:30,974 (GËZIMI TASH) Po, ju mendoni Becky do të kalojë 119 00:06:30,998 --> 00:06:32,543 e gjithë partia pa duke u prezantuar... 120 00:06:32,567 --> 00:06:34,636 - (KËNGË) Evelyn! - GËZIM: E ke takuar Becky-n? 121 00:06:34,669 --> 00:06:37,973 Merreni me mend se kujt i kanë ngrënë 20 dollarë përsëri nga makina. 122 00:06:38,906 --> 00:06:41,009 Waymond! Klientët kanë nevojë për ju! 123 00:06:41,042 --> 00:06:42,410 WAYMOND: Mirë, po vjen! 124 00:06:42,443 --> 00:06:45,046 Evelyn, ju e dini, gruaja ime vishte 125 00:06:45,079 --> 00:06:47,348 pikërisht i njëjti parfum, Zoti e shpetofte shpirtin e saj. 126 00:06:47,381 --> 00:06:49,117 A po vini në festë sonte? 127 00:06:49,150 --> 00:06:51,319 Po, mora biletën time pikërisht këtu. 128 00:06:54,822 --> 00:06:57,892 Na vjen keq. Ishte shumë e mbushur me njerëz këtu kështu që unë u zhvendos disa lart. 129 00:06:57,925 --> 00:06:59,728 Unë mendoj se rrobat janë më të lumtur atje. 130 00:06:59,761 --> 00:07:01,196 (PËSHIRËNIME TË GËZIM) 131 00:07:02,395 --> 00:07:04,432 (duke marrë frymë thellë) 132 00:07:06,733 --> 00:07:09,036 Shihni? Ata janë më të lumtur këtu. 133 00:07:15,008 --> 00:07:17,244 Nuk ka më sy Google! (duke MURRËTUAR) 134 00:07:17,277 --> 00:07:19,513 Mami, mund të lutemi flisni për Becky? 135 00:07:20,280 --> 00:07:22,058 Unë ende nuk e di çfarë mendon truri i tij. 136 00:07:22,082 --> 00:07:24,284 GËZIMI: Mund Becky vini sonte apo jo? 137 00:07:24,317 --> 00:07:25,853 - Mos ndryshoni temën. - Unë nuk jam. 138 00:07:25,886 --> 00:07:27,488 E dini, është si auditori ynë. 139 00:07:27,521 --> 00:07:29,256 Ajo është një person i tmerrshëm. 140 00:07:29,289 --> 00:07:32,293 Ajo vazhdon të synojë kinezët në komunitet. 141 00:07:33,059 --> 00:07:34,328 (EVELIN FSHIRËNI) 142 00:07:34,361 --> 00:07:35,729 E dini, dy vjet takime, 143 00:07:35,762 --> 00:07:37,731 ajo vendos barrë në lavanderi tonë. 144 00:07:37,764 --> 00:07:39,165 Dhe ju e dini çfarë bën babai juaj? 145 00:07:39,198 --> 00:07:41,033 Ai i sjell biskota. 146 00:07:41,066 --> 00:07:42,435 (MËMBLET NË PASQYRTË) 147 00:07:42,468 --> 00:07:44,704 - (dridhje STATIKE) - (MUZIKË E SUSPENZUESHME DUHET) 148 00:07:44,737 --> 00:07:46,172 Çdo ditë luftoj, luftoj. 149 00:07:46,205 --> 00:07:48,207 Unë luftoj për të gjithë ne. 150 00:07:48,240 --> 00:07:51,477 Çdo ditë është një betejë këtu. 151 00:07:51,510 --> 00:07:56,249 Oh, babai yt, atij nuk i intereson për mënyrën se si janë gjërat... 152 00:07:56,282 --> 00:07:58,518 (EVELYN VAZHDO NË SHQIPËRI) 153 00:07:59,285 --> 00:08:02,355 Unë përpiqem të krijoj jetën tonë më e lehtë dhe më e thjeshtë. 154 00:08:03,155 --> 00:08:04,524 (STATIKE E SHENDEMRUAR) 155 00:08:12,331 --> 00:08:13,675 WAYMOND: Duhet më kanë thënë më herët. 156 00:08:13,699 --> 00:08:15,309 - Kjo është vërtet mbresëlënëse. - (EVELYN TË FOLUR MANDARINË) 157 00:08:15,333 --> 00:08:17,102 Evelyn, e ke për të parë Rikun duke kërcyer. 158 00:08:17,135 --> 00:08:19,504 Shiko, ai i di të gjitha lëvizjet. 159 00:08:19,537 --> 00:08:21,406 (QËSHKUR) 160 00:08:21,439 --> 00:08:22,974 GËZIMI: Becky, Do të vras veten. 161 00:08:23,007 --> 00:08:24,409 (MUNDËRIA MUBËSE Në mënyrë të paqartë) 162 00:08:24,442 --> 00:08:26,311 Ai dëshiron të jetë një aktor, ashtu siç keni bërë ju. 163 00:08:26,344 --> 00:08:28,347 (MUZIKA ROMANTIKE LUAJ NË TV) 164 00:08:30,381 --> 00:08:33,652 (duke kënduar në TV) ♪ Thjesht vendosni dorën 165 00:08:33,685 --> 00:08:35,287 ♪ Në dorën time... ♪ 166 00:08:35,320 --> 00:08:36,864 (WAYMOND DHE RICK TË BËSHTË TË PASQYSHËM) 167 00:08:36,888 --> 00:08:41,993 ♪ Dhe ne do të rrotullohemi nëpër përjetësi 168 00:08:42,026 --> 00:08:45,096 ♪ Jeta mund të jetë kaq e shijshme 169 00:08:45,129 --> 00:08:46,298 ♪ E shijshme... ♪ 170 00:08:46,331 --> 00:08:49,268 (AKTORËT VAZHDOJNË TË KËNDIN) 171 00:08:50,735 --> 00:08:54,505 - WAYMOND: Ah! Unë e dua këtë! - (RIK DHE WAYMOND QESHEN) 172 00:08:54,538 --> 00:08:56,307 - Hej! - Rick, je shumë i mrekullueshëm. 173 00:08:57,207 --> 00:08:58,442 GËZIMI: E di. Unë thjesht... 174 00:08:58,475 --> 00:09:00,353 Unë thjesht nuk di si të jem ndonjë dreq më qartë. 175 00:09:00,377 --> 00:09:01,445 Është sikur ajo mund të zgjedhë - 176 00:09:01,478 --> 00:09:03,047 ose vini ju në festën me mua 177 00:09:03,080 --> 00:09:04,481 dhe Gong Gong ka turp përjetësisht 178 00:09:04,514 --> 00:09:06,283 derisa t'i harrojë të gjitha dhe pastaj ai vdes 179 00:09:06,316 --> 00:09:08,686 ose nuk vjen me mua dhe pastaj ai ende vdes. 180 00:09:08,719 --> 00:09:10,655 - Çfarë? Huh! - (GOJET) 181 00:09:11,488 --> 00:09:14,024 - Çfarë po thua? - Ishte një shaka. 182 00:09:14,057 --> 00:09:17,161 Eh, kjo nuk është një shaka shumë qesharake, zemër. 183 00:09:17,194 --> 00:09:18,629 - Hej djema... - Kjo është vetëm 10 dollarë. 184 00:09:18,662 --> 00:09:20,531 Mendova se ju njerëz ishin shumë mirë me matematikën. 185 00:09:20,564 --> 00:09:22,141 - Herën tjetër të jap interes. - WAYMOND: Evelyn? 186 00:09:22,165 --> 00:09:23,309 - Mami, mami... - (EVELYN FLET PAQËSHTIRË) 187 00:09:23,333 --> 00:09:25,536 - GËZIM: Mami! mami! - Çfarë?! 188 00:09:26,503 --> 00:09:27,738 Huh! 189 00:09:28,938 --> 00:09:31,274 (Të FOLUR KANTONEZE) 190 00:09:34,176 --> 00:09:36,279 EVELYN: Waymond! Waymond! 191 00:09:40,016 --> 00:09:41,751 - Hë? - (EVELIN BËRTET) 192 00:09:42,718 --> 00:09:44,354 Oh! 193 00:09:45,454 --> 00:09:46,690 Uh... 194 00:09:50,459 --> 00:09:53,330 Uh... (TË FOL KANTONET) 195 00:09:56,432 --> 00:09:58,632 - (FOL MANDARINË) Uh... - (GONG GONG PËRSËRITË MANDARINË) 196 00:10:03,806 --> 00:10:06,742 Mut, si e thua? Uh... 197 00:10:08,009 --> 00:10:09,345 EVELYN: Oh! 198 00:10:12,480 --> 00:10:13,448 Mami... 199 00:10:13,481 --> 00:10:15,150 (GRUAJA QË MUBËZËN TË PASQYSHËM) 200 00:10:15,183 --> 00:10:17,252 E dini çfarë? Unë në fakt nuk po e bëj këtë. 201 00:10:17,285 --> 00:10:18,654 (Të FOLURIT MANDARINE) 202 00:10:18,687 --> 00:10:21,189 GRUAJA: Është si në këtë pikë nuk... 203 00:10:21,222 --> 00:10:23,792 (THIRRJE NË KANTONEZE) 204 00:10:25,026 --> 00:10:26,662 Ishte mirë që të takova! 205 00:10:26,695 --> 00:10:27,829 (QESH) 206 00:10:27,862 --> 00:10:29,197 (MËRMËRRET) 207 00:10:29,230 --> 00:10:32,601 EVELYN: Përshëndetje! Na jep pastrim me pesë yje. 208 00:10:32,634 --> 00:10:34,111 - Gjithashtu... - (GRUAJA VAZHDON TË MADHET) 209 00:10:34,135 --> 00:10:36,138 Ka një kinez Festa e Vitit të Ri sonte, 210 00:10:36,171 --> 00:10:38,040 e hapur për të gjithë klientët në komunitet. 211 00:10:38,073 --> 00:10:39,141 faleminderit. 212 00:10:39,174 --> 00:10:40,909 - Ju lutem ejani dhe shijoni... - Kjo është mirë. 213 00:10:40,942 --> 00:10:41,981 -...ushqimi i mirë... - OK. 214 00:10:42,009 --> 00:10:43,411 - ...dhe muzikë e bukur, në rregull? - Ne rregull. 215 00:10:43,444 --> 00:10:45,413 Ju marr një ftesë. Moment... moment, ju lutem. 216 00:10:45,446 --> 00:10:47,815 - A mund ta dëgjoni këtë tani? - Gëzim, prit! Ju lutem! 217 00:10:47,848 --> 00:10:49,517 Kam diçka për të të thënë! 218 00:10:49,550 --> 00:10:51,219 Çfarë? 219 00:10:54,088 --> 00:10:55,890 (EVELIN duke hezituar) 220 00:10:59,593 --> 00:11:00,828 Ti... 221 00:11:01,695 --> 00:11:03,831 ...duhet të provoni dhe hani më shëndetshëm. 222 00:11:05,165 --> 00:11:06,935 Po shëndosheni. 223 00:11:15,509 --> 00:11:18,312 - (DERA E MAKINAVE MBYLLET) - (MOTORI I MAKINËS NISET) 224 00:11:25,084 --> 00:11:28,322 (DUHET MUZIKA MELANKOLIKE) 225 00:11:31,324 --> 00:11:33,727 (DUKË TË FOLUR TË PAKTUARA NË KANTONIZE) 226 00:11:56,381 --> 00:11:58,083 WAYMOND: Evelyn? 227 00:11:58,116 --> 00:11:59,552 (Të FOLURIT MANDARINE) 228 00:12:00,819 --> 00:12:01,921 Evelyn? 229 00:12:08,827 --> 00:12:11,864 (LUAJ MUZIKA DRAMATIK) 230 00:12:20,772 --> 00:12:22,742 (EVELYN Duke folur) 231 00:12:23,708 --> 00:12:25,478 (EVELYN BËSHTIRË) 232 00:12:26,411 --> 00:12:28,080 - Shko, shko, shko, shko! - (WAYMOND DUKE PASUR) 233 00:12:28,113 --> 00:12:29,348 EVELYN: OK! 234 00:12:30,115 --> 00:12:31,750 (GONG GONG TË FOLUR KANTONEZE) 235 00:12:49,533 --> 00:12:51,770 (GONG GONG DUKE MURRITUR) 236 00:12:52,636 --> 00:12:55,073 (MUZIKA SENTIMENTALE DUHET) 237 00:12:58,409 --> 00:13:00,678 (E PADGJUSHME) 238 00:13:11,821 --> 00:13:13,924 Nëse më duhet të mendoj edhe një gjë sot, 239 00:13:13,957 --> 00:13:16,093 do të më shpërthejë koka. 240 00:13:16,126 --> 00:13:17,527 (PSHSHERINA) 241 00:13:17,560 --> 00:13:19,430 - (EVELIN duke rënkuar) - (BELL BELL) 242 00:13:21,331 --> 00:13:22,666 (PULSI DRAMATIK) 243 00:13:29,506 --> 00:13:31,374 Ju mund të jeni në rrezik të madh. 244 00:13:31,407 --> 00:13:34,011 Nuk ka kohë për të shpjeguar. Mbaje këtë. 245 00:13:36,346 --> 00:13:37,881 Pse po e bën këtë? 246 00:13:37,914 --> 00:13:38,982 Kushtojini vëmendje. 247 00:13:39,015 --> 00:13:41,485 Kur largohemi nga ky ashensor, ju ose mund të ktheheni majtas 248 00:13:41,518 --> 00:13:42,862 drejt planit tuaj emërimi i auditimit 249 00:13:42,886 --> 00:13:46,456 ose mund të ktheheni djathtas dhe të shkoni në dollapin e portierit. 250 00:13:47,756 --> 00:13:49,558 Pse do të shkoja në portierin... 251 00:13:49,591 --> 00:13:50,793 Jo tani. 252 00:13:52,828 --> 00:13:54,296 (EVELYN BËSHTIRË) 253 00:13:54,329 --> 00:13:56,799 Pse e shkarkoni të gjitha këto aplikacione në telefonin tim? 254 00:13:58,934 --> 00:13:59,969 Merr frymë. 255 00:14:00,002 --> 00:14:02,105 Do të ndihesh pak presion në kokën tuaj. 256 00:14:03,205 --> 00:14:04,907 - (TELON DING, LUAN FANFARE) - Hë! 257 00:14:04,940 --> 00:14:07,143 - (GASPS) - (KUSHTIMI) 258 00:14:08,110 --> 00:14:09,745 (FOBSHEN QË QAN) 259 00:14:13,515 --> 00:14:14,884 (BËRTET NË KANTONEZE) 260 00:14:16,485 --> 00:14:17,854 (MANDARINE TË FOLUR WAYMOND) 261 00:14:19,188 --> 00:14:20,957 (DUKËT TË FOLURIT E WAYMOND) 262 00:14:24,725 --> 00:14:26,962 (GONG GONG TË FOLUR KANTONEZE) 263 00:14:33,067 --> 00:14:35,070 (MANDARINE TË FOLUR WAYMOND) 264 00:14:44,278 --> 00:14:45,881 (EVELYN TË FOLUR KANTONEZE) 265 00:14:52,486 --> 00:14:54,689 (GËZIM DHE RREGULLIM) 266 00:15:01,027 --> 00:15:02,563 (ALEVATOR DINGS) 267 00:15:02,596 --> 00:15:04,431 Hej, Gëzimi i vogël! 268 00:15:04,464 --> 00:15:06,342 - (BËRTET I EGËZUAR) - EVELYN: Kthehu këtu! 269 00:15:06,366 --> 00:15:07,601 Mbylle gojën! 270 00:15:07,634 --> 00:15:09,469 Ti nuk flet për nënën tuaj kështu! 271 00:15:09,502 --> 00:15:12,439 GËZIMI: Do të flas me të sa dreqin dua! 272 00:15:13,206 --> 00:15:14,608 (NJERI TË FOLUR MANDARINE) 273 00:15:14,641 --> 00:15:16,243 (GONG GONG TË FOLUR Në mënyrë të paqartë) 274 00:15:16,276 --> 00:15:18,545 - (MUZIKË E TENDOSUR DUHET) - ZËRI I automatizuar: Aktivizimi... 275 00:15:18,578 --> 00:15:20,189 - (DIALOG I MBINDËRVESHËM) - (ALEVATOR DINGS) 276 00:15:20,213 --> 00:15:21,448 (duke marrë frymë RËNDË) 277 00:15:21,481 --> 00:15:23,250 Në momentin që je i vendosur në takimin tuaj, 278 00:15:23,283 --> 00:15:24,885 ndiqni këto udhëzime. 279 00:15:25,752 --> 00:15:28,155 Por, mbani mend, askush nuk mund ta dijë. 280 00:15:28,188 --> 00:15:29,523 As mos më fol për këtë 281 00:15:29,556 --> 00:15:31,124 sepse nuk do ta mbaj mend. 282 00:15:31,157 --> 00:15:32,826 - Por unë... - Shh. 283 00:15:34,294 --> 00:15:35,595 (TRILLS TELEFONIK) 284 00:15:35,628 --> 00:15:37,830 ZËRI I automatizuar: Skanimi mendor përfundoi. 285 00:15:42,735 --> 00:15:44,037 (SHFRYN) 286 00:15:45,938 --> 00:15:47,540 Flisni me ju së shpejti. 287 00:15:50,542 --> 00:15:51,911 (BELL BELL) 288 00:16:02,488 --> 00:16:05,225 (GONG GONG TË FOLUR KANTONEZE Në mënyrë të paqartë) 289 00:16:10,995 --> 00:16:13,898 (MUZIKA E PAK LUAJTUR) 290 00:16:13,931 --> 00:16:15,567 WAYMOND: Përshëndetje! 291 00:16:19,270 --> 00:16:21,506 (DEIRDRE FLET LEGJISHT) Zonja Wang? 292 00:16:22,307 --> 00:16:23,909 Zonja Wang? 293 00:16:24,742 --> 00:16:26,912 Zonja Wang, a jeni me ne? 294 00:16:28,346 --> 00:16:29,848 po. 295 00:16:30,648 --> 00:16:32,117 sigurisht. Unë jam këtu. 296 00:16:32,150 --> 00:16:33,718 - Vetëm duke menduar. - Oh, në rregull. 297 00:16:33,751 --> 00:16:36,755 Epo, thjesht shpresoja ... 298 00:16:37,522 --> 00:16:39,858 ...që mund ta shpjegoni këtë. 299 00:16:44,595 --> 00:16:46,531 Kjo është një faturë. 300 00:16:47,565 --> 00:16:49,100 Fletën time. 301 00:16:53,470 --> 00:16:54,705 Shiko, unë... 302 00:16:54,738 --> 00:16:57,808 ...Unë thjesht shpresoja ju mund të më ndriçoni 303 00:16:57,841 --> 00:17:00,978 se si, si pronar lavanderie, 304 00:17:01,011 --> 00:17:02,846 një makinë karaoke 305 00:17:02,879 --> 00:17:05,082 mund të përbëjnë një shpenzim biznesi? 306 00:17:05,115 --> 00:17:06,950 Unë jam një këngëtare. 307 00:17:06,983 --> 00:17:08,886 (PSHSHERINA) 308 00:17:08,919 --> 00:17:10,921 - Sigurisht qe je. - WAYMOND: Është e vërtetë. 309 00:17:10,954 --> 00:17:13,223 Ajo ka një zë të bukur. Oh! 310 00:17:13,256 --> 00:17:15,225 Evelyn, këndoni një këngë për të. 311 00:17:15,258 --> 00:17:17,161 - Shh! - Jo, jo, të lutem. 312 00:17:17,194 --> 00:17:18,729 Kjo nuk do të jetë e nevojshme. 313 00:17:18,762 --> 00:17:21,665 Por do të më duhet një plan të veçantë C 314 00:17:21,698 --> 00:17:24,867 për secilin nga këto biznese 315 00:17:24,900 --> 00:17:27,770 sepse në bazë të asaj ju po përpiqeni të zbrisni, 316 00:17:27,803 --> 00:17:31,207 je edhe romancier dhe një kuzhinier. 317 00:17:31,240 --> 00:17:33,109 Herën e fundit më thatë se... 318 00:17:33,142 --> 00:17:35,111 (TUTTING) Ju lutem. 319 00:17:35,144 --> 00:17:36,479 ...një mësues, 320 00:17:36,512 --> 00:17:39,816 uh, dhe një trajner kënge 321 00:17:39,849 --> 00:17:42,518 dhe një teknik 'Watsu'. 322 00:17:42,551 --> 00:17:45,789 me vjen keq. Çfarë... çfarë është 'Watsu'? 323 00:17:46,622 --> 00:17:48,358 WAYMOND: Është një masazh me ujë. 324 00:17:49,725 --> 00:17:51,094 DEIRDRE: Çfarë është një masazh me ujë? 325 00:17:51,127 --> 00:17:53,262 WAYMOND: Ashtu si... si për dhimbjen e shpinës. 326 00:17:53,295 --> 00:17:54,731 Shkoni të bëni një masazh me ujë. 327 00:17:54,764 --> 00:17:56,332 - DEIRDRE: Oh, po shkon? - WAYMOND: Po. 328 00:17:56,365 --> 00:17:59,069 - (Të DY VAZHDOJNË TË PADALUARSHME) - (MUZIKË E SUSPENZUESHME DUHET) 329 00:18:16,117 --> 00:18:17,853 (MUZIKA INTESIFIKOHET) 330 00:18:17,886 --> 00:18:19,822 (KUFJËT KUFIZUARA DHE FUQIZIMI) 331 00:18:36,004 --> 00:18:39,006 (SHFRY DHE FRYHMË THELLË) 332 00:18:39,039 --> 00:18:40,241 (BEEPS) 333 00:18:43,710 --> 00:18:45,947 (duke bërtitur) 334 00:18:47,581 --> 00:18:49,817 - (PËRGËZIM) - (ZONI TELEFONIT) 335 00:18:51,985 --> 00:18:53,421 (ZËRI JEHO) Çfarë po ndodh? 336 00:18:53,454 --> 00:18:55,957 ...sikur po flas ndaj ish-burrit tim. 337 00:18:56,723 --> 00:18:59,794 Siç të thashë më parë, bashkimi i juaj... 338 00:18:59,827 --> 00:19:01,862 - Po ngatërrohesh me kokën time. - Shh! 339 00:19:01,895 --> 00:19:03,898 - Mos më shh! - Duhet të relaksoni trupin tuaj. 340 00:19:03,931 --> 00:19:05,833 Mos... (duke bërtitur mbytur) 341 00:19:05,866 --> 00:19:06,876 (duke Pëshpëritur) Qetësohu, të lutem! 342 00:19:06,900 --> 00:19:08,702 - Qetësohu. - (MËSHTUR DUKE BËRTIRË) 343 00:19:08,735 --> 00:19:11,305 Relaksoni trupin tuaj në universin tjetër. Ju lutem. 344 00:19:12,739 --> 00:19:13,783 DEIRDRE: ..këto zbritje... 345 00:19:13,807 --> 00:19:15,308 ALPHA WAYMOND: Shkoni në auto-pilot. 346 00:19:16,142 --> 00:19:18,144 DEIRDRE: Atëherë nuk mundesh zbrite nëse është joaktive... 347 00:19:18,177 --> 00:19:20,980 - (Nxjerrin) - ALPHA WAYMOND: Mirë. Mirë. 348 00:19:21,013 --> 00:19:23,616 Ata nuk të njohin ty dhe unë janë ende në këtë univers 349 00:19:23,649 --> 00:19:25,718 kështu që, shpresoj, do ta kem pak kohë për të shpjeguar. 350 00:19:25,751 --> 00:19:28,421 Unë nuk jam burri juaj. Të paktën jo ai që njihni. 351 00:19:28,454 --> 00:19:29,722 Unë jam një version tjetër i tij 352 00:19:29,755 --> 00:19:31,591 nga një rrugë tjetër jete, një univers tjetër. 353 00:19:31,624 --> 00:19:34,428 Unë jam këtu sepse kemi nevojë për ndihmën tuaj. 354 00:19:35,461 --> 00:19:37,931 Shumë i zënë sot. Nuk ka kohë për t'ju ndihmuar. 355 00:19:37,964 --> 00:19:39,099 Shh! 356 00:19:39,132 --> 00:19:41,734 Ka një të keqe të madhe që ka zënë rrënjë në botën time 357 00:19:41,767 --> 00:19:43,269 dhe ka filluar duke përhapur kaosin e tij 358 00:19:43,302 --> 00:19:44,379 nëpër vargjet e shumta. 359 00:19:44,403 --> 00:19:46,005 Kam kaluar vite duke kërkuar 360 00:19:46,038 --> 00:19:47,774 për atë që mundet të jetë në gjendje të përputhet 361 00:19:47,807 --> 00:19:49,976 kjo e keqe e madhe me një të mirë edhe më të madhe 362 00:19:50,009 --> 00:19:51,510 dhe rivendos ekuilibrin. 363 00:19:51,543 --> 00:19:53,946 Gjithë ato vite kërkimi me sollen ketu... 364 00:19:53,979 --> 00:19:56,281 - DEIRDRE: Zonja Wang? - ..për këtë univers. 365 00:19:56,314 --> 00:19:57,215 - DEIRDRE: Përshëndetje?! - Për ju. 366 00:19:57,249 --> 00:19:59,218 E di që është shumë për të marrë tani... 367 00:19:59,251 --> 00:20:00,219 Zonja Wang?! 368 00:20:00,252 --> 00:20:01,821 Përshëndetje? 369 00:20:02,721 --> 00:20:05,023 Shiko, jam i sigurt që e ke shumë në mendjen tuaj, 370 00:20:05,056 --> 00:20:09,127 por nuk mund ta imagjinoj çdo gjë që ka më shumë rëndësi 371 00:20:09,160 --> 00:20:12,030 sesa biseda ne tani kemi 372 00:20:12,063 --> 00:20:14,533 në lidhje me detyrimin tuaj tatimor. 373 00:20:14,566 --> 00:20:16,535 Uh, duhet t'ju kujtoj që ka 374 00:20:16,568 --> 00:20:18,136 tashmë një barrë në pronën tuaj? 375 00:20:18,169 --> 00:20:20,105 Riposedimi është mirë brenda të drejtave tona. 376 00:20:20,138 --> 00:20:23,309 e di. po i kushtoj vëmendje. 377 00:20:27,912 --> 00:20:29,848 I shihni këto? 378 00:20:31,916 --> 00:20:34,118 Ju nuk merrni një nga këto 379 00:20:34,151 --> 00:20:36,254 nëse nuk e keni parë shumë budallallëqe. 380 00:20:36,287 --> 00:20:37,856 Më falni frëngjisht. 381 00:20:38,622 --> 00:20:39,991 Tani mund të... (PASTRON fytin) 382 00:20:40,024 --> 00:20:43,160 ...shih vetëm një grumbull forma dhe numra të mërzitshëm, 383 00:20:43,193 --> 00:20:45,063 por unë shoh një histori. 384 00:20:46,297 --> 00:20:49,333 Me asgjë por një pirg faturash, 385 00:20:49,366 --> 00:20:53,338 Unë mund të gjurmoj uljet dhe ngritjet të jetëve tuaja. 386 00:20:54,672 --> 00:20:56,908 Dhe nuk duket mirë. 387 00:20:57,875 --> 00:21:01,879 Nuk duket mirë. 388 00:21:01,912 --> 00:21:04,247 - Por... - Uh... 389 00:21:04,280 --> 00:21:08,752 Na vjen keq, gruaja ime ngatërrohet hobi i saj për bizneset. 390 00:21:08,785 --> 00:21:10,821 Një gabim i sinqertë. 391 00:21:11,588 --> 00:21:13,824 DEIRDRE: Oh! OK. 392 00:21:14,591 --> 00:21:17,494 Epo, me të gjitha këto, um ... 393 00:21:18,761 --> 00:21:20,163 ..."gabime të sinqerta" 394 00:21:20,196 --> 00:21:23,300 Dua të them, edhe nëse nuk e bëjmë të akuzojnë për mashtrim, 395 00:21:23,333 --> 00:21:25,835 me siguri do ta bëjmë duhet të të gjobisë 396 00:21:25,868 --> 00:21:28,838 për pakujdesi të rëndë. 397 00:21:28,871 --> 00:21:30,840 Ti je gjithmonë duke u përpjekur të na ngatërrojë 398 00:21:30,873 --> 00:21:33,277 me këto fjalë të mëdha. 399 00:21:34,077 --> 00:21:36,680 (ngadalë) mendova ju do të sillnit 400 00:21:36,713 --> 00:21:40,584 vajza juaj për t'ju ndihmuar të përktheni. 401 00:21:40,617 --> 00:21:42,927 - Unë do të sjell ... - (ALPHA WAYMOND duke Pëshpëritur) Hej! 402 00:21:42,951 --> 00:21:44,529 - WAYMOND: Më fal. - ALPHA WAYMOND: Evelyn? 403 00:21:44,553 --> 00:21:45,654 Ajo do të vinte... 404 00:21:45,687 --> 00:21:47,456 Evelyn! A po i kushtoni vëmendje? 405 00:21:47,489 --> 00:21:48,624 Nuk mund të flas tani. 406 00:21:48,657 --> 00:21:50,134 DEIRDRE: Ajo është shumë e zënë për të ndihmuar prindërit e saj? 407 00:21:50,158 --> 00:21:51,760 Nëse nuk mund të më ndihmoni me taksat e mia. 408 00:21:51,793 --> 00:21:54,096 - (PËRRËKOHET) - Çfarë janë "gjerdanët bruto"? 409 00:21:54,129 --> 00:21:56,198 E di që keni shumë nga gjërat që keni në mendje, 410 00:21:56,231 --> 00:21:57,967 por asgjë nuk mundi ndoshta ka më shumë rëndësi 411 00:21:58,000 --> 00:21:59,602 se kjo bisedë ne kemi 412 00:21:59,635 --> 00:22:01,036 tani ne lidhje me fatin 413 00:22:01,069 --> 00:22:03,739 të çdo bote të vetme të multiversit tonë të pafund. 414 00:22:03,772 --> 00:22:06,542 DEIRDRE: Ku është respekti për të moshuarit? 415 00:22:08,510 --> 00:22:10,312 E dashura ime Evelyn, 416 00:22:10,345 --> 00:22:11,714 Unë ju njoh. 417 00:22:11,747 --> 00:22:13,449 Me çdo moment që kalon, 418 00:22:13,482 --> 00:22:15,284 keni frikë se mund të keni humbi shansin tuaj 419 00:22:15,317 --> 00:22:17,752 për të bërë diçka nga jeta juaj. 420 00:22:17,785 --> 00:22:19,520 Unë jam këtu për t'ju thënë 421 00:22:19,553 --> 00:22:21,155 çdo refuzim, 422 00:22:21,188 --> 00:22:24,559 çdo zhgënjim ju ka çuar këtu 423 00:22:24,592 --> 00:22:26,428 deri në këtë moment. 424 00:22:27,194 --> 00:22:29,965 Mos lejoni asgjë ju largoj nga ajo. 425 00:22:32,833 --> 00:22:34,336 (QËSHKUR) 426 00:22:37,071 --> 00:22:39,074 A mendoni se kjo është qesharake? 427 00:22:40,641 --> 00:22:42,577 (Të FOLUR KANTONEZE) 428 00:22:42,610 --> 00:22:44,279 Pra, çfarë do të jetë? 429 00:22:45,046 --> 00:22:46,948 (MBIVENDOSJE NË ANGLISHT DHE MANDARINA) Po mendoj. 430 00:22:48,716 --> 00:22:50,585 - (DERËT E GJITHSHME) - (THYSË XHAMI) 431 00:22:50,618 --> 00:22:52,020 Koha jonë këtu ka mbaruar. 432 00:22:52,053 --> 00:22:53,721 - Do të na vrasin. - Çfarë? 433 00:22:53,754 --> 00:22:57,324 Ju mendoni se mund të na jepni më shumë është koha, kështu që ne mund t'i bëjmë të gjitha këto? 434 00:22:57,357 --> 00:22:59,326 Mos u shqetëso, ky është vetëm një univers djegës 435 00:22:59,359 --> 00:23:00,861 ne përdorim për komunikim. 436 00:23:00,894 --> 00:23:02,396 Oh-oh-oh! 437 00:23:02,429 --> 00:23:04,197 Do ta dini kur është koha për të luftuar. 438 00:23:04,230 --> 00:23:06,933 Dëshironi të ribëni? Do të riparaqisni? 439 00:23:06,966 --> 00:23:08,935 - Do të kontaktoj së shpejti. - Shh, shh, shh. 440 00:23:08,968 --> 00:23:11,238 Unë mendoj se burri im tjetër po ngatërron auditimin. 441 00:23:11,271 --> 00:23:15,075 Ndoshta mund të shikojmë të gjitha faturat përsëri dhe ... 442 00:23:15,108 --> 00:23:18,445 Evelyn! Mos i beso askujt. Oh! 443 00:23:18,478 --> 00:23:20,147 (BLIRIME) 444 00:23:21,114 --> 00:23:22,916 (MUZIKË E FRISHTË DUHET) 445 00:23:22,949 --> 00:23:24,851 (DERA HAPET) 446 00:23:24,884 --> 00:23:27,521 (Njerëzit duke bërtitur) 447 00:23:30,223 --> 00:23:32,825 Oh, jo, jo. Jo, jo, jo. Jo...! 448 00:23:32,858 --> 00:23:34,527 (BLIRIME) 449 00:23:36,995 --> 00:23:40,132 - (TË FOL KANTONIZE) - (duke folur mandarina) 450 00:23:40,165 --> 00:23:41,701 DEIRDRE: Oh, i dashur zot. 451 00:23:41,734 --> 00:23:43,302 (MANDARINE TË FOLUR WAYMOND) 452 00:23:44,069 --> 00:23:46,605 OK. Gjithçka në rregull. 453 00:23:46,638 --> 00:23:47,973 (QËSHTËSH ME SHQITSHT) 454 00:23:48,006 --> 00:23:49,675 Mendoj se harroj diçka në shtëpi. 455 00:23:49,708 --> 00:23:52,011 Ulu. 456 00:23:55,748 --> 00:23:57,349 (TAPAKU I SHISHEVE TË TRUARAT NË TAFILE) 457 00:23:57,382 --> 00:23:59,986 Mendoj se po shkoj të pendohesh për këtë. 458 00:24:05,424 --> 00:24:07,060 (KOSHA E PLEHURA TRURRET) 459 00:24:10,828 --> 00:24:12,364 Mund të shkoni. 460 00:24:14,732 --> 00:24:16,468 Çfarë? 461 00:24:19,170 --> 00:24:21,973 DEIRDRE: Ti... do të kesh... 462 00:24:22,006 --> 00:24:25,009 Ju do të keni deri Unë largohem nga zyra sonte 463 00:24:25,042 --> 00:24:27,646 për të sjellë gjithçka brenda, 6:00 pasdite. 464 00:24:28,880 --> 00:24:30,115 Mundësia e fundit. 465 00:24:30,148 --> 00:24:32,584 - Oh, nesër është më mirë ... - Faleminderit! faleminderit! 466 00:24:32,617 --> 00:24:34,052 faleminderit. 6:00 pasdite. 467 00:24:34,085 --> 00:24:36,788 - Faleminderit shumë. - Faleminderit për biskotat. 468 00:24:36,821 --> 00:24:39,191 Duken të shijshme. 469 00:24:42,927 --> 00:24:44,194 Mundësia e fundit! 470 00:24:44,227 --> 00:24:45,629 WAYMOND: Kalofshi një ditë të mbarë. 471 00:24:46,630 --> 00:24:48,165 Mundësia e fundit. 472 00:24:48,198 --> 00:24:50,701 (MUZIKË E FRISHTË DUHET) 473 00:25:03,046 --> 00:25:04,648 Oh, jo. 474 00:25:05,682 --> 00:25:07,351 Evelyn! Evelyn! 475 00:25:17,260 --> 00:25:19,263 Pra, ju e dini për këtë? 476 00:25:26,335 --> 00:25:29,739 ishe ti. si, ti që ishe në ashensor. 477 00:25:33,108 --> 00:25:34,744 Unë isha në ashensor. 478 00:25:34,777 --> 00:25:36,179 Kthehu javën tjetër. 479 00:25:39,381 --> 00:25:40,717 (SHUSHES) 480 00:25:44,119 --> 00:25:47,290 (MUZIKA DRAMATIK LUANI) 481 00:25:47,323 --> 00:25:48,391 (GASPS) 482 00:25:48,424 --> 00:25:50,126 (Pëshpëritje) Nuk jam gati të luftoj. 483 00:25:51,694 --> 00:25:53,729 Unë nuk jam gati për të luftuar. 484 00:25:53,762 --> 00:25:55,064 Ndoshta nuk kemi zgjidhje. 485 00:25:55,097 --> 00:25:56,299 EVELYN: Çfarë? 486 00:25:56,332 --> 00:25:58,167 (GONG GONG TË FOLUR KANTONEZE) 487 00:26:14,182 --> 00:26:16,351 Të ndërroni këpucët në çfarë? (GRUNTS) 488 00:26:16,384 --> 00:26:18,720 - Oh! Oh! - WAYMOND: Evelyn?! 489 00:26:18,753 --> 00:26:19,955 DEIRDRE: Dikush të thërrasë sigurinë! 490 00:26:19,988 --> 00:26:21,556 Çfarë po bën? 491 00:26:21,589 --> 00:26:22,824 Më ke thënë ta bëj! 492 00:26:22,857 --> 00:26:26,294 Ju thatë se do ta dija kur është koha për të luftuar! 493 00:26:26,327 --> 00:26:27,896 Ajo po vinte pas nesh. 494 00:26:27,929 --> 00:26:30,232 (duke rënkuar) Oh! 495 00:26:30,265 --> 00:26:33,801 Oh, nuk e keni idenë, zonjë. Oh! 496 00:26:33,834 --> 00:26:36,470 Sulmoni një agjent të IRS? 497 00:26:36,503 --> 00:26:39,707 Nuk e keni idenë! (VAZHDONI RRËNIMET) 498 00:26:44,878 --> 00:26:47,615 “zgjidhja e martesës”? 499 00:26:49,216 --> 00:26:50,951 Po, jam në katin e dhjetë. 500 00:26:50,984 --> 00:26:52,787 Jo... 501 00:27:04,398 --> 00:27:06,901 Vëllai juaj divorcohet, 502 00:27:06,934 --> 00:27:09,703 tani mendoni se divorci është në rregull? 503 00:27:09,736 --> 00:27:11,571 Nuk mendoj se është në rregull! 504 00:27:13,773 --> 00:27:15,909 Ne bëmë një premtim të shenjtë. 505 00:27:20,680 --> 00:27:22,081 (PËRKONI NË FRUSTRIMIN) 506 00:27:22,114 --> 00:27:24,451 Unë ju thashë të qëndroni të ulët dhe jashtë syve. 507 00:27:25,818 --> 00:27:28,588 Oh, tani jeni këtu? 508 00:27:28,621 --> 00:27:31,491 Huh! Mos më ngatërroni, vijnë e shkojnë. 509 00:27:31,524 --> 00:27:32,668 - Ndalo, ndalo, ndalo... - Relaksohuni. 510 00:27:32,692 --> 00:27:34,269 - Do të të nxjerr nga kjo. - (BELL BELL) 511 00:27:34,293 --> 00:27:35,595 Ndaloni së ardhuri këtu. 512 00:27:35,628 --> 00:27:38,798 OK, njerëz. Të gjithë qëndrojnë të qetë. 513 00:27:38,831 --> 00:27:40,333 DEIRDRE: Oh, faleminderit... faleminderit Zotit! 514 00:27:40,366 --> 00:27:42,936 Është ai aty. Zonja kineze! 515 00:27:42,969 --> 00:27:44,170 Jo! Është i gjithë faji i tij! 516 00:27:44,203 --> 00:27:45,347 DEIRDRE: Pikërisht atje, ajo më sulmoi! 517 00:27:45,371 --> 00:27:47,272 OK, unë kam nevojë për ju të dy për të hipur në tokë 518 00:27:47,305 --> 00:27:48,740 me duart tuaja pas kokeve tuaja. 519 00:27:48,773 --> 00:27:50,276 OK, OK, OK. 520 00:27:57,682 --> 00:27:59,151 Zotëri, ju lutem respektoni. 521 00:27:59,184 --> 00:28:01,921 (MUZIKË E SUSPENZUESHME DUHET) 522 00:28:18,570 --> 00:28:20,239 (BAG ZIP) 523 00:28:21,706 --> 00:28:24,542 OK, çfarëdo që po mendoni për të bërë, mos e bëj. 524 00:28:27,745 --> 00:28:29,914 (DUHET MUZIK E TENDOSUR) 525 00:28:36,920 --> 00:28:38,423 Zotëri? 526 00:28:44,361 --> 00:28:46,097 (KUFJËT KUFIZUARA DHE FUQIZIMI) 527 00:28:46,130 --> 00:28:47,798 (BEEPS) 528 00:28:47,831 --> 00:28:49,233 (duke fërkuar) 529 00:28:49,266 --> 00:28:51,636 (MUZIKA DRAMATIK LUANI) 530 00:28:58,742 --> 00:29:00,243 (ZET) Është në rregull. 531 00:29:01,377 --> 00:29:03,780 OK, zotëri. Kaq mjafton. 532 00:29:11,821 --> 00:29:13,857 (PËRSITJA E LIDHJEVE) 533 00:29:16,592 --> 00:29:19,529 - Oh! (duke rënkuar) - (TURMA TURMËS) 534 00:29:25,334 --> 00:29:27,838 (TË GJITHË RRËQYTUR) 535 00:29:42,617 --> 00:29:43,953 mut i shenjtë. 536 00:29:50,659 --> 00:29:52,428 Hyah! 537 00:30:01,002 --> 00:30:03,372 Oh! (PËRRËKOHET) 538 00:30:23,791 --> 00:30:25,660 (SHKËMBJET KLIK) 539 00:30:27,194 --> 00:30:28,763 (DUKË TË FOLUR MË MANDARINE PA NDRYSHIM) 540 00:30:30,064 --> 00:30:31,466 Hej. 541 00:30:35,402 --> 00:30:36,704 (duke rrënqethur me inat) 542 00:30:36,737 --> 00:30:37,572 (BËRTET) 543 00:30:37,605 --> 00:30:39,874 (BËRTARË ME LËVIZJE TË NGALDTA) 544 00:30:42,176 --> 00:30:44,079 Oh, jo, Craig! dreqin. 545 00:30:52,986 --> 00:30:54,421 Arggh! 546 00:31:01,227 --> 00:31:03,630 (BISHT ALARM) 547 00:31:06,733 --> 00:31:08,001 Në këmbët tuaja. 548 00:31:08,034 --> 00:31:10,904 Kush... Çfarë po ndodh? 549 00:31:12,872 --> 00:31:14,617 Unë nuk jam Waymond që dëshiron të divorcohet nga ju. 550 00:31:14,641 --> 00:31:16,276 Unë jam Waymond kush po te shpeton jeten. 551 00:31:16,309 --> 00:31:17,586 Tani, ju ose mund të vini me mua 552 00:31:17,610 --> 00:31:19,279 dhe të jetojnë deri në potenciali juaj përfundimtar 553 00:31:19,312 --> 00:31:21,014 ose shtrihuni këtu dhe jetoni me pasojat. 554 00:31:21,047 --> 00:31:22,583 Unë dua të shtrihem këtu. 555 00:31:23,349 --> 00:31:25,519 - (PËSHTIRË) - (EVELYN BËRTET) Hej, hej, hej. 556 00:31:25,552 --> 00:31:27,219 Jo, jo! Më ul poshtë! Jo, jo! 557 00:31:27,252 --> 00:31:29,455 (PËRKATA) 558 00:31:38,096 --> 00:31:40,299 (Gruaja duke qarë) 559 00:31:40,332 --> 00:31:46,272 Qytetarët e Thetaverse e 4655-të, 560 00:31:46,305 --> 00:31:48,874 ju jeni gati të hirit 561 00:31:48,907 --> 00:31:52,945 nga prania të liderit tonë sovran, 562 00:31:52,978 --> 00:31:54,547 Jobu Tupaki. 563 00:31:56,548 --> 00:31:59,351 Tani më lejoni t'ju siguroj për një gjë. 564 00:31:59,384 --> 00:32:01,854 Ashtu si pjesa tjetër të jetëve tuaja të mjera, 565 00:32:01,887 --> 00:32:03,555 kjo nuk është asgjë më shumë 566 00:32:03,588 --> 00:32:06,791 sesa një statistikor pashmangshmëri. 567 00:32:09,493 --> 00:32:11,296 JOBU: Duck. 568 00:32:11,329 --> 00:32:13,098 - Duck. - (GASPS) 569 00:32:14,699 --> 00:32:15,567 Duck... 570 00:32:15,600 --> 00:32:16,768 BAGEL DEIRDRE: Jobu Tupaki 571 00:32:16,801 --> 00:32:20,071 i ka parë të gjitha dhe i di të gjitha. 572 00:32:20,104 --> 00:32:22,407 Ajo e di se çfarë ju bën të shënoni, 573 00:32:22,440 --> 00:32:27,646 mbi cilat degë të brishta vetëvlerësimi juaj qëndron. 574 00:32:28,579 --> 00:32:31,349 - JOBU: Ky. - (GASPS) 575 00:32:31,382 --> 00:32:34,152 (EVELYNS duke bërtitur) 576 00:32:41,091 --> 00:32:42,793 (JOBU TUTTING) 577 00:32:42,826 --> 00:32:43,760 JOBU: Prisni. 578 00:32:43,793 --> 00:32:46,630 Mos vdis akoma, mirë, shok? 579 00:32:48,098 --> 00:32:50,201 (JOBU PSHERHENI) Uh. 580 00:32:51,334 --> 00:32:52,703 (JOBU psherëtinë) 581 00:32:54,371 --> 00:32:56,473 (SHUSHES) 582 00:32:56,506 --> 00:32:58,542 (RADIO STATIKE BUZZIM) 583 00:32:59,743 --> 00:33:01,178 - (SHUSHET) - (GRUAJA ËSHTË) 584 00:33:02,212 --> 00:33:03,580 JOBU: Nuk është ajo. 585 00:33:03,613 --> 00:33:05,191 RAPORTI: ...policia është duke kërkuar të gjitha informacionet. 586 00:33:05,215 --> 00:33:06,483 Kjo është një histori në zhvillim. 587 00:33:06,516 --> 00:33:08,060 - Çfarë dimë ne... - JOBU: Mund të jenë afër. 588 00:33:08,084 --> 00:33:10,387 Kemi të pakonfirmuara fotot e të dyshuarve. 589 00:33:10,420 --> 00:33:11,455 (KLIKIM STATIK) 590 00:33:11,488 --> 00:33:12,623 Një burrë i paidentifikuar 591 00:33:12,656 --> 00:33:14,091 u tërbua në zyrën rajonale 592 00:33:14,124 --> 00:33:16,726 për Shërbimin e të Ardhurave të Brendshme në Luginën e Simit mëngjesin e sotëm. 593 00:33:16,759 --> 00:33:18,203 Policia nuk po lëshon ndonje informacion... 594 00:33:18,227 --> 00:33:20,730 - Aty janë prindërit tuaj? - Kjo është një histori në zhvillim. 595 00:33:20,763 --> 00:33:22,607 - Por ne kemi të pakonfirmuar ... - BEKI: A je mirë? 596 00:33:22,631 --> 00:33:23,733 ...fotot e të dyshuarve. 597 00:33:23,766 --> 00:33:25,310 - Nëse i njeh ata... - BEKI: Hej! 598 00:33:25,334 --> 00:33:28,237 - A jeni mirë? - ..ndihmoni në identifikimin e tyre. 599 00:33:28,270 --> 00:33:29,772 BEKI: Gëzimi? 600 00:33:32,141 --> 00:33:33,943 Nëse i njihni këta të dy, 601 00:33:33,976 --> 00:33:36,312 policia kërkon ndihmë identifikimin e sulmuesve. 602 00:33:36,345 --> 00:33:39,048 (AUDIO I MUNDUR) 603 00:33:44,553 --> 00:33:46,622 Burri im nuk do edhe vrasin një merimangë. 604 00:33:46,655 --> 00:33:48,357 Si mund të jesh i njëjti person? 605 00:33:48,390 --> 00:33:50,168 ALPHA WAYMOND: Ju nënvlerësoni si vendimet më të vogla 606 00:33:50,192 --> 00:33:53,195 mund të kombinohen në të rëndësishme dallimet gjatë gjithë jetës. 607 00:33:53,228 --> 00:33:54,763 Çdo vendim i vogël krijon 608 00:33:54,796 --> 00:33:56,931 një degëzim tjetër univers, një tjetër... 609 00:33:56,964 --> 00:33:58,800 A nuk po paguanit vëmendje më parë? 610 00:33:58,833 --> 00:34:01,136 sigurisht. Ti je thjesht shume keq per tu shpjeguar... 611 00:34:01,169 --> 00:34:02,571 Shh! 612 00:34:06,641 --> 00:34:08,310 Mos më shty! 613 00:34:09,777 --> 00:34:12,547 (GAZET) Oh, Zoti im! Duhet të kthehemi. 614 00:34:12,580 --> 00:34:13,748 E harruam babanë! 615 00:34:13,781 --> 00:34:16,418 Mos u shqetësoni. ne jemi duke e monitoruar atë. Ai është i sigurt. 616 00:34:16,451 --> 00:34:17,728 - Nuk e di. je i sigurt? - Po. 617 00:34:17,752 --> 00:34:20,055 (Njerëzit që bërtasin dhe bërtasin) 618 00:34:20,088 --> 00:34:21,823 BURRI: Hej, shiko, hajde! 619 00:34:21,856 --> 00:34:23,792 Shiko, ky është universi juaj, 620 00:34:23,825 --> 00:34:27,062 një flluskë që noton brenda shkuma kozmike e ekzistencës. 621 00:34:27,095 --> 00:34:29,898 Çdo flluskë përreth ka ndryshime të vogla. 622 00:34:29,930 --> 00:34:32,166 Por sa më larg ju merrni nga universi juaj, 623 00:34:32,199 --> 00:34:33,801 sa më të mëdha të jenë dallimet. 624 00:34:33,834 --> 00:34:37,438 Nga këtu jam unë, Vargu Alfa. 625 00:34:38,205 --> 00:34:40,641 Universi i parë që u krijua kontakt me të tjerët. 626 00:34:40,674 --> 00:34:42,810 Mund të më quash Alpha Waymond. 627 00:34:46,346 --> 00:34:47,715 ne kete bote, 628 00:34:47,748 --> 00:34:50,584 keni qenë një grua e shkëlqyer. 629 00:34:50,617 --> 00:34:52,152 Në kërkimin tuaj për të provuar 630 00:34:52,185 --> 00:34:53,787 ekzistenca të universeve të tjera, 631 00:34:53,820 --> 00:34:56,023 keni zbuluar një mënyrë për t'u lidhur përkohësisht 632 00:34:56,056 --> 00:34:58,926 ndërgjegjen tuaj tek një tjetër version i vetes, 633 00:34:58,959 --> 00:35:00,461 duke hyrë në të gjitha kujtimet e tyre, 634 00:35:00,494 --> 00:35:03,430 aftësitë e tyre, edhe emocionet e tyre. 635 00:35:03,463 --> 00:35:06,899 Ju pëlqen me fanny pack? 636 00:35:06,932 --> 00:35:10,036 Pikërisht. Quhet Kërcimi i Vargjeve. 637 00:35:10,069 --> 00:35:11,104 "Kërcimi në vargje". 638 00:35:11,137 --> 00:35:13,473 Unë kam nevojë që ju të mësoni si ta bëni atë tani. 639 00:35:13,506 --> 00:35:15,208 Tani për tani?! 640 00:35:16,008 --> 00:35:18,845 Mund të jetë shansi ynë i vetëm të largohesh nga këtu i gjallë. 641 00:35:22,715 --> 00:35:24,184 (KUFJËSJA NDËRFIKOHET) 642 00:35:24,950 --> 00:35:27,053 - (BEEPS) - (THYMË SHQIPTAR) 643 00:35:27,086 --> 00:35:28,655 (SHFRYN) 644 00:35:29,455 --> 00:35:30,990 Dy roje vijnë nga kjo anë. 645 00:35:31,023 --> 00:35:33,159 Në sinjalin tim, përpiquni të përziheni. 646 00:35:33,192 --> 00:35:34,927 (DUKUR MURRËTUAR PADASHTUAR) 647 00:35:34,960 --> 00:35:37,964 Pse nuk e merrni Evelyn jote ta bëjë këtë? 648 00:35:38,731 --> 00:35:40,566 Evelyn ime ka vdekur. 649 00:35:40,599 --> 00:35:42,268 Shkoni! Oh, Zoti im! 650 00:35:42,301 --> 00:35:43,568 Oh, Zoti im, çfarë po ndodh? 651 00:35:43,601 --> 00:35:45,337 Na ndihmoni! Na ndihmoni! 652 00:35:45,370 --> 00:35:47,239 (DHËNË BËRSHTIRË NË MANDARINË) 653 00:35:50,742 --> 00:35:52,778 (duke marrë frymë RËNDË) 654 00:35:54,345 --> 00:35:55,981 Si vdiqa? 655 00:35:56,014 --> 00:35:58,183 Të kam parë të vdisje një mijë mënyra, 656 00:35:58,216 --> 00:35:59,985 në një mijë botë. 657 00:36:00,752 --> 00:36:03,655 Në secilën prej tyre, u vrave. 658 00:36:03,688 --> 00:36:05,824 Çfarë? Pse do dikush doni të më vrisni? 659 00:36:05,857 --> 00:36:08,660 Ajo është një qenie gjithëpërfshirëse me fuqi të paimagjinueshme, 660 00:36:08,693 --> 00:36:10,362 një agjent i kaosit të pastër, 661 00:36:10,395 --> 00:36:12,398 pa motive apo dëshira të vërteta. 662 00:36:13,164 --> 00:36:15,767 - Jobu Tupaki. -Ti thjesht po sajon tinguj. 663 00:36:15,800 --> 00:36:17,836 - (BALLËZIM I PASQYRTAR RADIO) - Shh! 664 00:36:20,437 --> 00:36:22,106 Na duhet një dalje tjetër. 665 00:36:23,740 --> 00:36:25,576 Pra, le të shkatërrojë flluskat e tjera. 666 00:36:25,609 --> 00:36:27,044 Ju thatë se ka kaq shumë prej tyre. 667 00:36:27,077 --> 00:36:29,313 (TALLJET) Ndoshta është në rregull nëse humbim disa, 668 00:36:29,346 --> 00:36:31,416 por thjesht më lini jashtë saj. 669 00:36:33,784 --> 00:36:36,120 Nuk është kaq e thjeshtë. 670 00:36:38,789 --> 00:36:40,925 Ajo po ndërton diçka. 671 00:36:41,692 --> 00:36:44,562 Ne menduam se ishte një lloj vrime e zezë. 672 00:36:44,595 --> 00:36:45,763 Por duket se konsumohet 673 00:36:45,796 --> 00:36:47,865 më shumë se thjesht dritë dhe materie. 674 00:36:47,898 --> 00:36:50,067 Nuk e dimë saktësisht çfarë është. 675 00:36:50,100 --> 00:36:52,369 Ne nuk e dimë se për çfarë është. 676 00:36:52,402 --> 00:36:54,472 Por ne të gjithë mundemi 677 00:36:54,505 --> 00:36:55,806 ndjeje atë. 678 00:36:55,839 --> 00:36:58,608 E ke ndjerë edhe ti, apo jo? 679 00:36:58,641 --> 00:37:00,210 Diçka është jashtë funksionit. 680 00:37:00,243 --> 00:37:03,246 Rrobat tuaja nuk vishen kurrë si dhe të nesërmen. 681 00:37:03,279 --> 00:37:06,249 Flokët nuk ju bien kurrë në të njëjtën mënyrë. 682 00:37:06,282 --> 00:37:08,452 Edhe kafeja juaj ka shije... 683 00:37:09,418 --> 00:37:11,054 ...e gabuar. 684 00:37:11,954 --> 00:37:14,491 Institucionet tona po shemben. 685 00:37:14,524 --> 00:37:17,293 Askush nuk beson fqinji i tyre më. 686 00:37:17,326 --> 00:37:19,696 Dhe ju qëndroni zgjuar natën duke u habitur me veten... 687 00:37:19,729 --> 00:37:22,065 Si mund të kthehemi? 688 00:37:24,133 --> 00:37:27,237 Kjo është misioni i alfaversit - 689 00:37:27,270 --> 00:37:30,139 të na kthejë se si duhet të jetë. 690 00:37:30,172 --> 00:37:32,509 Por kjo fillon me gjetjen e njërës 691 00:37:32,542 --> 00:37:36,312 kush mund t'i rezistojë Jobu qefin pervers i kaosit. 692 00:37:37,345 --> 00:37:39,215 Dhe ju mendoni se jam unë? 693 00:37:39,981 --> 00:37:41,383 Pse tjetër do ne rrezikojmë gjithçka 694 00:37:41,416 --> 00:37:43,118 për të të larguar nga këtu? 695 00:37:52,727 --> 00:37:55,664 BAGEL DEIRDRE: Oh, ja ku jeni. 696 00:37:55,697 --> 00:37:58,000 Oh, zonjusha Deirdre! 697 00:37:58,033 --> 00:38:00,536 Me fal qe te godita me grusht por... 698 00:38:00,569 --> 00:38:02,104 - (Nxjerrin) - EVELYN: Shiko. 699 00:38:02,137 --> 00:38:04,573 Mendoj se më në fund kuptoni pse... 700 00:38:04,606 --> 00:38:07,376 - (EVELIN duke gulçuar) - (KUFIZJA E NDËRREFUARA) 701 00:38:07,409 --> 00:38:08,810 Çfarë po bën ajo? 702 00:38:08,843 --> 00:38:10,645 Kërcim vargjesh. Vraponi! 703 00:38:10,678 --> 00:38:12,046 (BEEPS) 704 00:38:13,948 --> 00:38:16,851 (BËRITIMET DHE BRISHTAT) 705 00:38:18,252 --> 00:38:19,854 (duke bërtitur) 706 00:38:19,887 --> 00:38:21,122 - Hajde. - Oh! 707 00:38:21,155 --> 00:38:23,491 - (BAGEL DEIRDRE duke bërtitur) - Shko! Shkoni! Shkoni! 708 00:38:23,524 --> 00:38:24,625 (EVELYN SHRIEKS) 709 00:38:24,658 --> 00:38:26,394 (PËRHEQJE) 710 00:38:28,028 --> 00:38:30,331 Ajo u hodh diku. Forca brutale. 711 00:38:30,364 --> 00:38:31,499 Mundësi sumo? 712 00:38:31,532 --> 00:38:32,833 - Body builder? - Nuk ka rëndësi. 713 00:38:32,866 --> 00:38:34,302 Kundërvihet me dikë të shkathët. 714 00:38:34,335 --> 00:38:37,038 Në perimetrin tuaj, ne kemi një break dancer, mime... 715 00:38:37,071 --> 00:38:38,639 - Një gjimnast. - Më jep gjimnast! 716 00:38:38,672 --> 00:38:39,907 - Shko! - Llogaritja e rrugës. 717 00:38:39,940 --> 00:38:41,442 (BEPING KOMPJUTERIKE) 718 00:38:42,476 --> 00:38:44,454 OFICERI MESHKULL ALFA: OK, disa prerje letre, katër prej tyre. 719 00:38:44,478 --> 00:38:45,914 Një mes çdo gishti. 720 00:38:47,614 --> 00:38:49,249 (duke rrënqethur butësisht) 721 00:38:49,282 --> 00:38:51,451 Prerjet e letrës ndodhin vetëm kur nuk po provon. 722 00:38:51,484 --> 00:38:52,619 Është e pamundur. 723 00:38:52,652 --> 00:38:54,754 Probabiliteti - 1 në 8000. 724 00:38:54,787 --> 00:38:57,457 Është më i forti jastëk kërcimi që kemi. 725 00:38:59,225 --> 00:39:01,428 - Çfarë po bën? - Hajde, hajde. 726 00:39:02,395 --> 00:39:04,031 (BËRSHTIRËT ME TË BUTË) 727 00:39:08,434 --> 00:39:10,203 Ja ku shkojmë, një. 728 00:39:11,404 --> 00:39:13,574 - Janë dy. - Oh. 729 00:39:15,408 --> 00:39:17,077 - Uh! - Tre. 730 00:39:17,110 --> 00:39:19,846 Mirë, hajde, hajde, hajde. Rri me mua. 731 00:39:21,280 --> 00:39:22,549 Hajde. 732 00:39:24,383 --> 00:39:25,551 (BËSHTIRË) 733 00:39:27,519 --> 00:39:29,155 (FODHET) 734 00:39:30,255 --> 00:39:31,599 - (BISHT E KUFJEVE) - Katër! Ja ku është. 735 00:39:31,623 --> 00:39:33,592 OK, hajde, hidhu! 736 00:39:33,625 --> 00:39:36,829 (Të DY duke gërmuar) 737 00:39:36,862 --> 00:39:38,597 (ALPHA WAYMOND SCREAMS) 738 00:39:41,667 --> 00:39:42,935 Huh! 739 00:39:42,968 --> 00:39:45,004 OFERTARE ALFA FEMRA: A është kjo mundje profesioniste? 740 00:39:45,771 --> 00:39:46,914 Ajo do të shkojë për të thyer shpinën! 741 00:39:46,938 --> 00:39:50,042 (BAGEL DEIRDRE SNARLING) 742 00:39:59,484 --> 00:40:02,921 (BIRËTARË E heshtur) 743 00:40:05,423 --> 00:40:07,058 (GRUNTS) 744 00:40:09,760 --> 00:40:11,496 (TENDOSJE) 745 00:40:17,301 --> 00:40:18,679 - Ajo duhet të vrapojë. - ALPHA WAYMOND: Jo. 746 00:40:18,703 --> 00:40:20,805 Ajo mund të kërcejë, diku ajo mund të luftojë. 747 00:40:20,838 --> 00:40:22,082 OFYER ALFA MASHKULL: Ajo nuk është gati. 748 00:40:22,106 --> 00:40:24,342 Një kërcim i tillë do të skuqej shumica e njerëzve. 749 00:40:25,109 --> 00:40:27,078 Ajo nuk është shumica e njerëzve. 750 00:40:28,412 --> 00:40:30,248 (PËRKONI NË DHIMBJE) 751 00:40:30,281 --> 00:40:33,451 Dreqin, sa trup i dobët. (PËRGËZIM) 752 00:40:34,919 --> 00:40:36,887 (GËZIM TELEFONIT) 753 00:40:36,920 --> 00:40:38,555 (duke heshtur) 754 00:40:41,658 --> 00:40:43,593 - (PËSHPËSHIRË) Përshëndetje? - ALPHA WAYMOND: Evelyn! 755 00:40:43,626 --> 00:40:45,028 A mund të më dëgjosh? 756 00:40:45,061 --> 00:40:46,763 Ju do të keni te Kërcimi i Vargjeve. 757 00:40:46,796 --> 00:40:48,399 Kërcim vargjesh? 758 00:40:59,209 --> 00:41:00,477 Përshëndetje? 759 00:41:00,510 --> 00:41:01,712 Përqendrohuni në një univers 760 00:41:01,745 --> 00:41:03,647 në të cilën keni studiuar artet marciale. 761 00:41:10,854 --> 00:41:13,222 OFYER ALFA MASHKULL: OK, po mbyllem brenda. 762 00:41:14,289 --> 00:41:16,025 ZËRI I automatizuar: Llogaritjet përfunduan. 763 00:41:16,058 --> 00:41:17,827 "Prejoni dashurinë tuaj." 764 00:41:18,961 --> 00:41:21,506 ALPHA WAYMOND: Do ta kesh t'i shprehni dashurinë tuaj Deirdre. 765 00:41:21,530 --> 00:41:24,266 - (TALLSH) Në asnjë mënyrë. - Është platforma juaj e kërcimit. 766 00:41:24,299 --> 00:41:26,569 Është njësoj si të hahet shkopi ose ndërrimi i këpucëve. 767 00:41:26,602 --> 00:41:28,971 Ne kemi zhvilluar një algoritëm që llogarit 768 00:41:29,004 --> 00:41:30,348 të cilat statistikisht veprim i pamundur 769 00:41:30,372 --> 00:41:32,108 do t'ju vendosë në një univers 770 00:41:32,141 --> 00:41:33,676 në buzë e grupit tuaj lokal, 771 00:41:33,709 --> 00:41:36,445 e cila pastaj hobe ju qëllon drejt universit të dëshiruar. 772 00:41:36,478 --> 00:41:38,047 (MËRRITET NË MANDARINË) 773 00:41:38,080 --> 00:41:39,749 Kjo nuk ka kuptim! 774 00:41:39,782 --> 00:41:41,350 - Pikërisht. - (GASPS) 775 00:41:41,383 --> 00:41:43,619 Sa më pak kuptim të ketë, aq më mirë. 776 00:41:43,652 --> 00:41:46,822 Algoritmi i Rrugës Stokastike është karburant i udhëhequr nga veprime të rastësishme. 777 00:41:46,855 --> 00:41:49,158 Thuaji se e do dhe do të thotë atë. 778 00:41:49,191 --> 00:41:51,893 A ka ndonjë jastëkë të tjerë kërcimi? 779 00:41:52,760 --> 00:41:56,231 Rrugët e ardhshme më të mira janë pushimi krahun tuaj ose bëni një sy gjumë. 780 00:41:56,264 --> 00:41:57,932 Ju nuk jeni të përgjumur, apo jo? 781 00:41:57,965 --> 00:41:59,501 (EVELYN SHRIEKS) 782 00:42:02,370 --> 00:42:03,338 te dua. 783 00:42:03,371 --> 00:42:05,140 ZËRI I automatizuar: Dështimi i platformës së kërcimit. 784 00:42:05,173 --> 00:42:07,609 Evelyn, prit! Jo! 785 00:42:10,978 --> 00:42:13,315 (LUAJMË MUZIKË E SHUMË TË PASQYRTËSHMË NË ALTOPARËT) 786 00:42:15,349 --> 00:42:16,751 Nr. 787 00:42:16,784 --> 00:42:18,629 FEMRA ALFA OFICERE: Është brenda një univers lokal divergjent. 788 00:42:18,653 --> 00:42:20,188 Jo, jo, jo. 789 00:42:20,221 --> 00:42:22,124 ALPHA WAYMOND: Ajo ka shkuar në shtëpi... 790 00:42:22,924 --> 00:42:24,759 ...për të përfunduar taksat. 791 00:42:24,792 --> 00:42:26,694 (NË RRUGËRIME) 792 00:42:28,228 --> 00:42:29,663 - (KOCKRA QË SHKARRIHEN) - Ah! 793 00:42:29,696 --> 00:42:31,365 (PËRRËKOHET) 794 00:42:32,232 --> 00:42:34,668 (MANDARINE TË FOLUR WAYMOND) 795 00:42:46,847 --> 00:42:48,982 Kjo nuk ka kuptim. 796 00:42:49,015 --> 00:42:50,751 Mendoni për këtë. 797 00:42:53,386 --> 00:42:55,656 ...gjithmonë tërhiqesh. 798 00:42:56,623 --> 00:42:59,126 - (Bëritur) - (duke rrëmuar) 799 00:43:00,627 --> 00:43:02,196 (PËRSHËNIM DHE KOLLË) 800 00:43:03,395 --> 00:43:04,797 Waymond! 801 00:43:04,830 --> 00:43:07,200 (Duke gulçuar) Waymond! 802 00:43:09,368 --> 00:43:11,137 ALPHA WAYMOND: Më vjen keq, Evelyn. 803 00:43:11,170 --> 00:43:12,805 - EVELYN: Hë? - Më duhet të shkoj. 804 00:43:12,838 --> 00:43:14,040 EVELYN: Çfarë? 805 00:43:14,073 --> 00:43:15,975 ALPHA WAYMOND: Më duhet për të gjetur Evelynën e duhur. 806 00:43:16,008 --> 00:43:18,077 Dhe ky, 807 00:43:18,110 --> 00:43:19,912 nuk është ai. 808 00:43:19,945 --> 00:43:22,448 Jo! Nr. Prisni, më lejoni të provoj përsëri! 809 00:43:24,550 --> 00:43:25,952 Alpha Waymond? 810 00:43:25,985 --> 00:43:28,087 Evelyn?! 811 00:43:30,756 --> 00:43:31,924 - EVELYN: Oh. - WAYMOND: Hë? 812 00:43:31,957 --> 00:43:33,960 (EVELYN TË FOLUR MANDARINË) 813 00:43:33,993 --> 00:43:35,795 WAYMOND: Ah! Çfarë ka ndodhur me dorën time? 814 00:43:35,828 --> 00:43:37,530 (EVELIN GRUNTS) 815 00:43:39,031 --> 00:43:41,166 (WAYMOND DHE EVELYN DUKE BËRSHTIRË) 816 00:43:41,199 --> 00:43:43,335 EVELYN: Shko, shko, shko, shko! 817 00:43:44,769 --> 00:43:45,971 (PËRGËZIM) 818 00:43:46,004 --> 00:43:47,239 WAYMOND: Evelyn, fytyra jote. 819 00:43:47,272 --> 00:43:48,974 Sapo më braktise. 820 00:43:49,007 --> 00:43:51,176 Sapo më braktise! 821 00:43:53,177 --> 00:43:55,113 (duke rënkuar) 822 00:44:01,619 --> 00:44:02,754 (NHËHËSHTIM) 823 00:44:33,650 --> 00:44:34,485 Waymond... 824 00:44:34,518 --> 00:44:36,687 - (BAGEL DEIDRE GRUNTS) - (PËRRITJE) 825 00:44:36,720 --> 00:44:38,622 Zonja Deirdre? 826 00:44:38,655 --> 00:44:40,457 - Të dua! - Çfarë? 827 00:44:40,490 --> 00:44:42,092 (EVELYN TË FOLUR MANDARINË) 828 00:44:42,125 --> 00:44:43,360 - Të dua! - (BISHT E KUFJEVE) 829 00:44:43,393 --> 00:44:45,830 - (WAYMOND DUKE PASUR) - Jo, jo! 830 00:44:48,765 --> 00:44:49,934 te dua! 831 00:44:52,202 --> 00:44:55,872 (BËRTARË ME LËVIZJE TË NGALDTA) 832 00:45:05,748 --> 00:45:08,818 (PËSHIRË) Të dua! 833 00:45:08,851 --> 00:45:10,921 (DUKE FUQIZUAR) 834 00:45:14,957 --> 00:45:16,960 (ZËRI JEHON) Më pëlqen... 835 00:45:16,993 --> 00:45:19,229 (duke bërtitur) 836 00:45:24,867 --> 00:45:27,003 - (GRUNTS) - (KAMERAT DUKE KLIKUAR) 837 00:45:27,036 --> 00:45:28,772 (WAYMOND duke folur në mandarinë) 838 00:45:32,240 --> 00:45:34,643 (MBYVENDOSJE DHE JEHENA ZËRI) 839 00:45:37,912 --> 00:45:39,648 Evelyn! 840 00:45:42,017 --> 00:45:43,251 (QËSHTIM) 841 00:45:43,284 --> 00:45:45,120 (NJERI TË FOLUR MANDARINE) 842 00:45:45,153 --> 00:45:47,055 - (GRUNTS) - (PËRRËKOHET) 843 00:45:47,088 --> 00:45:48,390 (TRUPI THUDS) 844 00:45:50,458 --> 00:45:52,227 (MJESHTRI KUNG FU TË FOLUR) 845 00:45:52,260 --> 00:45:53,829 (EVELIN GRUNTS) 846 00:46:00,235 --> 00:46:02,471 (BORROZIM) 847 00:46:04,406 --> 00:46:06,774 - (GRUAJA BËRTET) - Prisni, preni, prisni, preni! 848 00:46:08,175 --> 00:46:10,445 (MJESHTRI KUNG FU TË FOLUR) 849 00:46:13,680 --> 00:46:16,217 KUNG FU EVELYN: Oh, unë jam i tillë i lumtur që jam këtu sot. 850 00:46:16,250 --> 00:46:18,686 - Burri: Evelyn! - GRUAJA: Evelyn! 851 00:46:18,719 --> 00:46:19,921 GRUAJA 2: Evelin! 852 00:46:26,193 --> 00:46:29,764 (ME RIPTA TË NGALLËTA "CLAIR DE LUNE" LUAN) 853 00:46:38,639 --> 00:46:39,907 (Bëritur) 854 00:46:45,611 --> 00:46:46,646 (NË RRUGËRIME) 855 00:46:46,679 --> 00:46:48,715 (MUZIKA ELEKTRONIKE E ERRËT) 856 00:46:54,187 --> 00:46:55,755 (GRUNTS) 857 00:46:55,788 --> 00:46:57,290 (BËSHTIRË) 858 00:46:57,323 --> 00:47:00,627 (BAGEL DEIRDRE BELLOWING) 859 00:47:00,660 --> 00:47:02,295 Oh! 860 00:47:06,299 --> 00:47:09,703 - (duke rrëmbyer) - (BAGEL DEIDRE duke rënkuar) 861 00:47:12,805 --> 00:47:14,341 (SHFRYN) 862 00:47:15,875 --> 00:47:18,712 Pse... Si? 863 00:47:30,822 --> 00:47:32,558 Ishte bukur. 864 00:47:44,769 --> 00:47:46,105 Waymond. 865 00:47:47,172 --> 00:47:48,640 Më mirë të vazhdojmë të lëvizim. 866 00:47:48,673 --> 00:47:52,078 Tani e keni patjetër mori vëmendjen e Jobu. Hajde. 867 00:47:57,047 --> 00:48:00,085 (DUHET MUZIK E TENDOSUR) 868 00:48:03,354 --> 00:48:04,889 Qëndroni të qetë. 869 00:48:04,922 --> 00:48:07,892 Truri juaj është nën një sasi e jashtëzakonshme stresi. 870 00:48:07,925 --> 00:48:10,595 Jo, më lër të përfundoj duke folur me burrin tim. 871 00:48:10,628 --> 00:48:13,364 Ai duhet të dijë sa mirë jeta ime mund të ishte. 872 00:48:13,397 --> 00:48:14,799 (NJERËZIT QË BLOTËRIN) 873 00:48:14,832 --> 00:48:17,168 - NJERIU 1: Evelyn! Evelyn! - BURRI 2: Evelyn! 874 00:48:17,201 --> 00:48:19,437 (NJERËZIT TË LIDHUR) 875 00:48:21,105 --> 00:48:23,641 - Oh! - Je me mua? 876 00:48:24,408 --> 00:48:26,444 Mendova se isha shkëputur. 877 00:48:26,477 --> 00:48:27,912 Pse isha ende atje? 878 00:48:27,945 --> 00:48:30,748 Mendja jote, është sikur një enë balte që mban ujë. 879 00:48:30,781 --> 00:48:32,549 Çdo kërcim hap një çarje tjetër, 880 00:48:32,582 --> 00:48:34,151 duke bërë që gjërat të rrjedhin. 881 00:48:34,184 --> 00:48:36,854 Me trajnime, ju do të mësoni për të rivulosur këto të çara. 882 00:48:38,621 --> 00:48:40,858 Hani. Keni nevojë për energji. 883 00:48:43,293 --> 00:48:44,795 Krem djathi. 884 00:48:46,796 --> 00:48:47,931 Mmm! 885 00:48:47,964 --> 00:48:51,368 Në universin tim, bagëtitë u vranë. 886 00:48:51,401 --> 00:48:52,969 Një nga gjërat e shumta kemi humbur 887 00:48:53,002 --> 00:48:54,838 në luftën tonë kundër Jobu. 888 00:48:57,373 --> 00:48:59,109 Oh, Zoti im. 889 00:48:59,142 --> 00:49:00,644 Po sikur... 890 00:49:01,477 --> 00:49:03,280 ...po sikur të dua të kthehem? 891 00:49:04,047 --> 00:49:06,750 Po sikur të dua të kthehem në universin tjetër? 892 00:49:06,783 --> 00:49:09,351 (Bëritur) Mbylle! Mbylle, më dëgjon! 893 00:49:09,384 --> 00:49:11,287 - Kthehu! - OK! OK! OK! 894 00:49:11,320 --> 00:49:13,122 Unë... jam kthyer! 895 00:49:15,224 --> 00:49:16,926 Dëgjo, po përdor vetëm 896 00:49:16,959 --> 00:49:18,961 botët e tjera për të fituar aftësi të veçanta. 897 00:49:18,994 --> 00:49:20,196 a e kuptoni? 898 00:49:20,229 --> 00:49:21,506 Nëse bie për tundimet e tyre, 899 00:49:21,530 --> 00:49:23,799 ju ftoni kontradiktë, kaos. 900 00:49:23,832 --> 00:49:28,037 Enë balte mund të thyhet dhe mund të vdisni, ose shumë më keq. 901 00:49:29,404 --> 00:49:31,574 Çfarë mund të jetë më e keqe se vdekja? 902 00:49:33,175 --> 00:49:35,077 Ne duhet të vazhdojmë të lëvizim derisa të vijnë përforcimet. 903 00:49:35,110 --> 00:49:36,512 Jo, jo, jo! 904 00:49:36,545 --> 00:49:40,983 Mjaft me enë balte, krem djathi, pa lopë. 905 00:49:41,016 --> 00:49:43,853 Më shpjego të gjitha tani. 906 00:49:48,422 --> 00:49:50,025 ke te drejte. 907 00:49:51,425 --> 00:49:52,927 Në vargun alfa, 908 00:49:52,960 --> 00:49:56,297 filluam të stërvitim shumë mendjet e të rinjve në Verse Jump. 909 00:49:56,330 --> 00:49:59,467 Por ishte një që ishte larg dhe mbi më të talentuarit. 910 00:49:59,500 --> 00:50:01,569 Eksploruesi ynë i vogël. 911 00:50:01,602 --> 00:50:03,638 E patë potencialin e saj... 912 00:50:03,671 --> 00:50:05,907 ...kështu që e shtyve atë 913 00:50:05,940 --> 00:50:07,642 përtej kufirit të saj. 914 00:50:07,675 --> 00:50:10,478 ZËRI I automatizuar: Paralajmërim. E paqëndrueshme. 915 00:50:10,511 --> 00:50:11,879 (KUFJET KUFIZUESIT DHE NDIZHEN) 916 00:50:11,912 --> 00:50:13,690 ALPHA WAYMOND: Edhe pse mendja e mbingarkuar zakonisht vdes, 917 00:50:13,714 --> 00:50:16,484 në vend të kësaj mendja e saj ishte thyer. 918 00:50:17,418 --> 00:50:19,087 ZËRI I automatizuar: Paralajmërim. E paqëndrueshme. 919 00:50:19,120 --> 00:50:21,189 - (BLIRTIM I SHTREMBUROHUR) - Thyerje e mendjes. 920 00:50:24,190 --> 00:50:28,362 ALPHA WAYMOND: Tani mendja e saj përjeton çdo botë, 921 00:50:28,395 --> 00:50:29,730 çdo mundësi, 922 00:50:29,763 --> 00:50:31,798 në të njëjtën kohë të saktë, 923 00:50:31,831 --> 00:50:33,166 komandues njohuritë e pafundme 924 00:50:33,199 --> 00:50:35,269 dhe fuqia e multiversit. 925 00:50:36,269 --> 00:50:37,604 Tani ajo është parë shumë, 926 00:50:37,637 --> 00:50:39,373 humbi çdo ndjenjë morali, 927 00:50:39,406 --> 00:50:41,475 çdo besim në të vërtetën objektive. 928 00:50:41,508 --> 00:50:43,744 EVELYN: Çfarë dëshiron ajo? 929 00:50:43,777 --> 00:50:46,079 ALPHA WAYMOND: Askush nuk e di. 930 00:50:46,112 --> 00:50:47,481 Gjithçka që dimë 931 00:50:47,514 --> 00:50:49,950 a po te kerkon ajo. 932 00:50:54,020 --> 00:50:57,658 Hej, thashe Unë isha i gabuar. 933 00:50:57,691 --> 00:51:01,127 Çfarë bëre atje, ma ndryshoi mendjen. 934 00:51:02,127 --> 00:51:04,664 Ishe e pabesueshme. 935 00:51:07,966 --> 00:51:10,369 (KAMERAT DUKE KLIKUAR) 936 00:51:10,402 --> 00:51:12,972 (MUAJ I PAKTUAR) 937 00:51:14,273 --> 00:51:17,176 (MUZIKË E MENDUAR DUHET) 938 00:51:28,120 --> 00:51:31,557 (MUZIKA E BUTË LUANI) 939 00:51:39,731 --> 00:51:41,333 (PËSHIRË) Waymond. 940 00:51:54,312 --> 00:51:56,081 (Të dy duke qeshur) 941 00:52:05,757 --> 00:52:07,592 (QËSHTUR) Sigurisht. 942 00:52:23,640 --> 00:52:25,809 - (duke klikuar) - (GASPS) 943 00:52:25,842 --> 00:52:27,444 ALPHA WAYMOND: Evelyn! Kthehu! 944 00:52:27,477 --> 00:52:28,888 Evelyn! kërcejnë në një univers tjetër luftarak! 945 00:52:28,912 --> 00:52:30,047 - Hë? - Provoni të urinoni vetë! 946 00:52:30,080 --> 00:52:31,524 - Urina? - Është gjithmonë një platformë e mirë kërcimi! 947 00:52:31,548 --> 00:52:32,516 (NË RRUGËRIME) 948 00:52:32,549 --> 00:52:34,051 (GASPS) 949 00:52:35,385 --> 00:52:38,188 Hajde, zgjohu! Zgjohu! 950 00:52:38,221 --> 00:52:39,456 Çfarë më bëre? 951 00:52:39,489 --> 00:52:41,825 A keni futur diçka në ballin tim? 952 00:52:41,858 --> 00:52:43,636 Jo! Unë nuk bëra asgjë. E bëtë vetë! 953 00:52:43,660 --> 00:52:46,029 - A kemi thirrur për rezervë? - Nuk ia kam bërë vetes! 954 00:52:46,062 --> 00:52:47,931 -Telefonove? - DEIRDRE: Ka gjak mbi të! 955 00:52:47,964 --> 00:52:51,601 Ne i kemi arrestuar sulmuesit. Asnjë kopje rezervë nuk u kërkua. 956 00:52:51,634 --> 00:52:53,469 Ju djema po shpenzoni një udhëtim lart. Kopjo? 957 00:52:53,502 --> 00:52:55,505 (duke tingëlluar) 958 00:52:55,538 --> 00:52:58,241 ALPHA WAYMOND: Oh, jo! Ajo na gjeti. 959 00:52:59,208 --> 00:53:00,676 I thashë, a kopjon? 960 00:53:00,709 --> 00:53:04,447 (FJALIMI STATIK DHE I SHTREMBERRUAR) 961 00:53:04,480 --> 00:53:06,082 Pastrojini ato. 962 00:53:16,625 --> 00:53:19,329 (MUZIKË E LIDHUR NË KITARË DUHET) 963 00:53:22,631 --> 00:53:26,268 - ♪ Ditë me shi... ♪ - (DORRI QË RRUGIM) 964 00:53:26,301 --> 00:53:30,038 ♪ Shko larg... ♪ 965 00:53:30,071 --> 00:53:31,306 Gëzimi? 966 00:53:31,339 --> 00:53:33,275 Pse dukesh kaq budalla? 967 00:53:33,308 --> 00:53:34,877 Zonja. 968 00:53:35,677 --> 00:53:39,681 Ti dhe... derri yt nuk mund të jetë këtu. 969 00:53:40,682 --> 00:53:42,717 ♪ Net të vetmuara... ♪ 970 00:53:42,750 --> 00:53:44,887 (PËRRET DHE KLIKON GJUHËN) 971 00:53:45,720 --> 00:53:49,425 A nuk mund të jem këtu... 972 00:53:51,793 --> 00:53:53,662 ...ose se nuk me lejohet... 973 00:53:53,695 --> 00:53:55,430 - Hë! - ..të jesh këtu? 974 00:53:55,463 --> 00:53:56,631 Hej! 975 00:53:56,664 --> 00:53:58,333 OK... (PËSHTIRË) 976 00:53:58,366 --> 00:53:59,668 Duart ku mund t'i shoh. 977 00:53:59,701 --> 00:54:03,070 Shikoni, mund të jem fizikisht këtu. 978 00:54:04,338 --> 00:54:05,840 Por çfarë doje të thuash 979 00:54:05,873 --> 00:54:09,643 a nuk je ti duke më lejuar të jem këtu. 980 00:54:09,676 --> 00:54:11,312 (QESHIN TË DYJA) 981 00:54:11,345 --> 00:54:12,980 Duart pas shpine. Hajde. 982 00:54:13,013 --> 00:54:15,483 (DUKË TË FOLUR EVELYN) Waymond! 983 00:54:15,516 --> 00:54:17,985 (BABYISH) Ti po shkon për të më bërë të kaloj nëpër ju? 984 00:54:18,018 --> 00:54:20,955 (SNICKERS) Po, bukuroshe. Nuk mund të të lë ta bësh as këtë. 985 00:54:20,988 --> 00:54:23,858 Po, përsëri me 'nuk mundet'! 986 00:54:25,492 --> 00:54:26,927 Shiko, nuk mendoj e kuptoni 987 00:54:26,960 --> 00:54:29,163 kuptimi i asaj fjale. 988 00:54:32,299 --> 00:54:35,269 (MUZIKA NGRITET) 989 00:54:35,302 --> 00:54:37,171 (POSHTIM) 990 00:54:38,672 --> 00:54:39,939 (BLIRIME) 991 00:54:39,972 --> 00:54:42,375 - Shih, unë mund të kaloj nëpër ju. - Oficeri poshtë! 992 00:54:42,408 --> 00:54:44,544 - Jo, jo! Mos gjuaj. - Duart në kokë. 993 00:54:44,577 --> 00:54:46,413 Si kjo? 994 00:54:48,447 --> 00:54:50,049 (GËRGËRUES) 995 00:54:50,082 --> 00:54:51,485 (KLIKOJT E ARMAVE) 996 00:54:53,886 --> 00:54:55,655 (KËRRITJE E ENERGJISË ELEKTRIKE) 997 00:54:55,688 --> 00:54:57,824 (MUZIKA SAMBA DUHET) 998 00:54:57,857 --> 00:54:59,792 (OFICERI BËSHTIRË) 999 00:54:59,825 --> 00:55:02,762 (BËRTIME E SHTREMBUROHUR) 1000 00:55:03,763 --> 00:55:05,198 - (PËRNDARJE) - (ZYERARI duke rënkuar) 1001 00:55:05,231 --> 00:55:08,167 - Uejmond. Zgjohu! Zgjohu! - Babi! 1002 00:55:08,200 --> 00:55:09,802 (OFICERI BËSHTIRË) 1003 00:55:09,835 --> 00:55:11,538 - (BELL BELL) - NJOFTUESI: Oh, jo! 1004 00:55:11,571 --> 00:55:13,439 - (KËRTHIMI I QAFËS) - (duke rënkuar) 1005 00:55:13,472 --> 00:55:14,741 (GASPS) 1006 00:55:14,774 --> 00:55:16,441 (GRUNTS) 1007 00:55:16,474 --> 00:55:18,544 (Pëshpërit) Oh, mut. 1008 00:55:18,577 --> 00:55:20,179 (KLIKOJT E ARMAVE) 1009 00:55:21,846 --> 00:55:23,382 - Uh! - Oh! 1010 00:55:23,415 --> 00:55:25,984 - (BRITË) Jo! - Oh, jo! 1011 00:55:26,017 --> 00:55:28,854 (NË gulçim) Mos u shqetëso, Evelyn. 1012 00:55:28,887 --> 00:55:30,989 - Jo, jo! O Zot! - Është... 1013 00:55:31,022 --> 00:55:33,725 - Mmm! Organike. - (RADIO STATIK) 1014 00:55:33,758 --> 00:55:35,627 (MUZIKA E NDRYSHME JAZZY DUHET) 1015 00:55:35,660 --> 00:55:38,030 (QESH) 1016 00:55:38,063 --> 00:55:40,032 Arggh...! 1017 00:55:42,667 --> 00:55:44,303 (NË RRUGËRIME) 1018 00:55:44,336 --> 00:55:48,106 (E BUTA KLASIKE DUHET MUZIKA E PIANOVE) 1019 00:55:48,139 --> 00:55:50,375 Oh, Zoti im. 1020 00:55:50,408 --> 00:55:51,877 (PËRKIMET E GJAKUT) 1021 00:55:53,043 --> 00:55:54,412 Ti... 1022 00:55:59,750 --> 00:56:03,154 Ju jeni Juju Toobootie. 1023 00:56:04,288 --> 00:56:05,389 (QËSHTJE) 1024 00:56:05,422 --> 00:56:09,160 "E keqja e madhe" Waymond po flitej për të... 1025 00:56:09,193 --> 00:56:11,229 ...në gëzimin tim? 1026 00:56:14,932 --> 00:56:16,500 ALPHA WAYMOND: Mos u angazhoni. 1027 00:56:16,533 --> 00:56:18,069 Ajo nuk mund të arsyetohet me. 1028 00:56:18,102 --> 00:56:21,439 (MUZIKË E FRISHTË DUHET) 1029 00:56:26,176 --> 00:56:27,512 Oh... 1030 00:56:28,479 --> 00:56:29,713 je ti. 1031 00:56:29,746 --> 00:56:31,948 Ti je arsyeja bija ime 1032 00:56:31,981 --> 00:56:33,883 nuk telefonon më, 1033 00:56:33,916 --> 00:56:35,852 pse e la fakultetin 1034 00:56:35,885 --> 00:56:37,587 dhe bën tatuazhe. 1035 00:56:37,620 --> 00:56:39,222 Uau! 1036 00:56:39,255 --> 00:56:41,625 Ti... 1037 00:56:41,658 --> 00:56:44,494 ...janë arsyeja pse ajo mendon se është gay. 1038 00:56:44,527 --> 00:56:46,196 Ah! 1039 00:56:46,229 --> 00:56:48,231 - (MUZIKA NDALON) - Më vjen shumë keq. 1040 00:56:49,365 --> 00:56:51,067 Ju jeni ende të mbyllur për faktin 1041 00:56:51,100 --> 00:56:53,270 se me pelqejne vajzat ne kete bote? 1042 00:56:55,171 --> 00:56:57,440 - Universi... - (NDËRPRESAT POP) 1043 00:56:57,473 --> 00:56:59,976 (BLIRTIM TË LARGËT) 1044 00:57:00,009 --> 00:57:02,712 ...është shumë më e madhe nga sa e kuptoni. 1045 00:57:02,745 --> 00:57:05,547 - (STATIKE DHE LUQIME) - Hë? 1046 00:57:05,580 --> 00:57:07,249 - (BISHTIM ME ZËRTË) - OK! 1047 00:57:07,282 --> 00:57:10,252 Jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo! 1048 00:57:10,285 --> 00:57:11,220 Ndalo! 1049 00:57:11,253 --> 00:57:14,190 ('WILLIAM TELL OVERTURE' duke luajtur butësisht) 1050 00:57:15,290 --> 00:57:17,459 - Hë! - Mos më bëj të të luftoj. 1051 00:57:17,492 --> 00:57:19,762 Unë jam vërtet i mirë. 1052 00:57:19,795 --> 00:57:21,263 Nuk te besoj. 1053 00:57:21,296 --> 00:57:22,965 OK, OK. 1054 00:57:25,067 --> 00:57:28,437 - (KAMERAT DUKE KLIKUAR) - ('WILLIAM TELL OVERTURE' NGRITET) 1055 00:57:32,541 --> 00:57:34,243 (MËRMËRRET) 1056 00:57:36,611 --> 00:57:37,880 E bukur. 1057 00:57:37,913 --> 00:57:39,948 Ju urinoni veten. 1058 00:57:39,981 --> 00:57:41,850 (KUFJET BLIPS) 1059 00:57:41,882 --> 00:57:43,551 Jo, Evelyn, nuk je i mbyllur! 1060 00:57:43,584 --> 00:57:45,053 (BEEPS) 1061 00:57:45,820 --> 00:57:47,355 (POSHTË) 1062 00:57:47,388 --> 00:57:49,090 EVELYN: Oh! 1063 00:57:49,890 --> 00:57:52,093 - (JOBU QËSHQET) - (PËSHTIRË) 1064 00:57:52,126 --> 00:57:53,361 Hmm. 1065 00:57:53,394 --> 00:57:55,096 (GËZUAR) 1066 00:57:55,129 --> 00:57:56,497 ALPHA WAYMOND: Ku u hodh ajo? 1067 00:57:56,530 --> 00:57:58,633 Hm, ajo është jashtë hartës së mallkuar. 1068 00:57:58,666 --> 00:58:01,536 (DUHET MUZIKA ROMANTIKE) 1069 00:58:01,569 --> 00:58:04,372 (Gruaja që këndon në TV) ♪ Përplasni duart 1070 00:58:04,405 --> 00:58:05,506 ♪ Duart e mia... ♪ 1071 00:58:05,540 --> 00:58:07,675 OFERTARE ALFA FEMRA: Ajo duket se është në një univers 1072 00:58:07,708 --> 00:58:09,310 ku të gjithë kanë... 1073 00:58:09,343 --> 00:58:11,879 ...hot dog në vend të gishtave. 1074 00:58:11,912 --> 00:58:13,314 Dua të them, thjesht nuk ka rëndësi 1075 00:58:13,347 --> 00:58:16,984 sa here e shoh, Unë jam shumë i prekur. (NHËHËSHTIM) 1076 00:58:17,017 --> 00:58:19,886 - (Të dy duke bërtitur) - Oh, ndalo! 1077 00:58:19,919 --> 00:58:21,163 OFYER ALFA MASHKULL: Një degë evolucionare 1078 00:58:21,187 --> 00:58:23,157 në anatomi të racës njerëzore? 1079 00:58:25,024 --> 00:58:27,527 (APE GIBBERING) 1080 00:58:27,560 --> 00:58:30,431 (duke urryer ME ENQIZUAR) 1081 00:58:36,536 --> 00:58:38,138 OFYER ALFA MASHKULL: Një kërcim i tillë 1082 00:58:38,171 --> 00:58:39,673 do të kishte skuqur shumicën e njerëzve. 1083 00:58:39,706 --> 00:58:41,241 Siç thashë... 1084 00:58:42,008 --> 00:58:43,343 ...ajo nuk është shumica e njerëzve. 1085 00:58:43,376 --> 00:58:45,645 Mos... Pse je po më trajton kështu? 1086 00:58:45,678 --> 00:58:47,147 Një minutë, ju jeni shumë ngrohtë, 1087 00:58:47,180 --> 00:58:49,750 pastaj një minutë, je i ftohtë dhe i tmerrshëm. 1088 00:58:49,783 --> 00:58:52,619 (BALLËZIM NË TV) 1089 00:58:52,652 --> 00:58:54,187 Kjo është çmenduri! 1090 00:58:54,220 --> 00:58:56,255 Ju po filloni ta merrni atë. 1091 00:58:57,523 --> 00:58:59,258 Ku do shkosh? 1092 00:58:59,291 --> 00:59:02,528 (VERSIONI I SHTREMBERRUAR I 'GJITHASHTU SPRACH ZARATHUSTRA' LUAN) 1093 00:59:06,265 --> 00:59:07,433 Uh! 1094 00:59:07,466 --> 00:59:09,602 JOBU: E dini, nga të gjitha Evelynët që kam parë... 1095 00:59:11,103 --> 00:59:13,739 ...ju jeni padyshim një nga ato më interesantet. 1096 00:59:13,772 --> 00:59:15,841 (BELBAJTJA VAZHDON MBI KUFJEN) 1097 00:59:15,874 --> 00:59:18,444 (duke Pëshpëritur) Çfarë do nga unë? 1098 00:59:22,147 --> 00:59:23,649 (NHALON SHPEJT) 1099 00:59:24,650 --> 00:59:26,085 Këtu. 1100 00:59:31,323 --> 00:59:34,259 Më lejoni t'ju ndihmoj hape mendjen, a? 1101 00:59:35,393 --> 00:59:37,028 Hmm? 1102 00:59:37,929 --> 00:59:39,798 - Oh! - Këtu. 1103 00:59:43,467 --> 00:59:46,037 - (EVELIN GAZET BUTË) - Hape. 1104 00:59:47,572 --> 00:59:49,207 Është në rregull. 1105 00:59:51,943 --> 00:59:53,712 Është në rregull. 1106 00:59:54,745 --> 00:59:55,847 Hidhini një sy. 1107 00:59:55,880 --> 00:59:58,316 (DUHET MUZIKË FËSHTIRËS) 1108 01:00:08,092 --> 01:00:10,594 (duke rrëmbyer) 1109 01:00:11,528 --> 01:00:13,697 - (GËRTUAR) - FEMRA ALFA OFICERE: O mut. 1110 01:00:13,730 --> 01:00:15,332 Çfarë është kjo? 1111 01:00:15,365 --> 01:00:17,034 JOBU: U mërzita një ditë 1112 01:00:17,067 --> 01:00:20,271 dhe vendosa gjithçka në një bagel. 1113 01:00:22,772 --> 01:00:24,641 Gjithçka. 1114 01:00:24,674 --> 01:00:28,946 Të gjitha shpresat dhe ëndrrat e mia, raportet e mia të vjetra, 1115 01:00:28,979 --> 01:00:30,280 çdo race qeni, 1116 01:00:30,313 --> 01:00:33,117 çdo reklamë të fundit personale në craigslist. 1117 01:00:34,651 --> 01:00:35,886 Susam. 1118 01:00:35,919 --> 01:00:37,621 Fara e lulekuqes. 1119 01:00:38,688 --> 01:00:40,224 Kripë. 1120 01:00:41,224 --> 01:00:43,493 Dhe u shemb në vetvete. 1121 01:00:43,526 --> 01:00:45,161 (JOBU QËSHKUR) 1122 01:00:45,194 --> 01:00:47,096 Sepse, e shihni, kur vërtet vendosni 1123 01:00:47,129 --> 01:00:49,832 gjithçka në një bagel, 1124 01:00:49,865 --> 01:00:51,901 bëhet kjo. 1125 01:00:51,934 --> 01:00:53,903 Hajde. Vrapo, Evelyn. 1126 01:00:53,936 --> 01:00:56,139 JOBU: E vërteta. 1127 01:00:57,439 --> 01:01:00,844 EVELYN: Cila është e vërteta? 1128 01:01:02,811 --> 01:01:04,447 Asgjë... 1129 01:01:05,814 --> 01:01:07,517 ...ka rëndësi. 1130 01:01:09,885 --> 01:01:11,454 Jo, Gëzimi. 1131 01:01:12,221 --> 01:01:14,591 Ju nuk e besoni këtë. 1132 01:01:15,357 --> 01:01:17,760 Ndihet mirë, apo jo? 1133 01:01:19,261 --> 01:01:21,264 Nëse asgjë nuk ka rëndësi ... 1134 01:01:22,063 --> 01:01:24,499 ...pastaj gjithë dhimbjet dhe fajin që ndjen 1135 01:01:24,532 --> 01:01:27,236 për të mos bërë asgjë te jetes tende... 1136 01:01:28,670 --> 01:01:30,505 ... largohet. 1137 01:01:35,243 --> 01:01:37,145 (KËNDON) ♪ Thith 1138 01:01:38,479 --> 01:01:40,883 ♪ Në 1139 01:01:43,885 --> 01:01:46,054 ♪ Një bagel. ♪ 1140 01:01:46,087 --> 01:01:48,757 (MUZIKA E LUAJTUR MUZIKA) 1141 01:01:48,790 --> 01:01:50,893 (E SHTREMBERUAR) Jo! 1142 01:01:51,859 --> 01:01:53,528 (duke fërkuar) 1143 01:01:53,561 --> 01:01:55,297 - (FRENA KËRKIMTARI) - (THD) 1144 01:02:00,200 --> 01:02:01,802 - (KRIÇANET) - Ah Ba? 1145 01:02:01,835 --> 01:02:03,537 (TALLSH) Unë nuk jam babai yt. 1146 01:02:03,570 --> 01:02:05,906 Të paktën jo ai që njihni. 1147 01:02:05,939 --> 01:02:07,942 Unë jam Alpha Gong Gong. 1148 01:02:07,975 --> 01:02:09,910 - Hë! - Jo edhe ti! 1149 01:02:09,943 --> 01:02:12,213 (GËRIMI, GAZIM) 1150 01:02:13,013 --> 01:02:15,149 Zotëri, çfarë po bëni këtu? 1151 01:02:15,182 --> 01:02:17,551 ALPHA GONG GONG: Duhet të shkojmë. Vetëm më ndiqni. 1152 01:02:22,956 --> 01:02:26,193 (MUZIKË E QETË E FRISHTË) 1153 01:02:31,932 --> 01:02:33,133 (DERA HAPET) 1154 01:02:33,166 --> 01:02:34,544 ALPHA WAYMOND: Zotëri, Këtë e kam nën kontroll. 1155 01:02:34,568 --> 01:02:37,437 ALPHA GONG GONG: Përsëri, ju qëllimisht nuk më bindeni 1156 01:02:37,470 --> 01:02:41,174 dhe të shkaktojë një mendje tjetër për t'u kompromentuar. 1157 01:02:41,207 --> 01:02:42,809 (SHTELËRIMI I KARRICËS SË ME rrota) 1158 01:02:44,310 --> 01:02:48,147 Dhe tani ju e dini çfarë duhet të bëjmë. 1159 01:02:48,180 --> 01:02:50,516 Jo! Ju lutem. 1160 01:02:50,549 --> 01:02:52,485 Ajo nuk ngjan me asgjë kemi parë. 1161 01:02:52,518 --> 01:02:55,254 Ajo më në fund mund të ndalonte Jobu Tupaki. 1162 01:02:55,287 --> 01:02:57,857 E ke fjalën për përbindëshin që është brenda vajzës sime? 1163 01:02:57,890 --> 01:03:00,460 Epo, pse nuk më tregove në lidhje me të më herët? 1164 01:03:00,493 --> 01:03:03,062 Cfare jeni tjeter o njerez alfa nuk me thua? 1165 01:03:03,095 --> 01:03:05,365 A e keni parë atë valle ai njeri deri ne vdekje? 1166 01:03:05,398 --> 01:03:09,836 Nuk ka si të jem Evelyn që po kërkoni. 1167 01:03:09,869 --> 01:03:12,204 Jo, e shoh kaq qartë. 1168 01:03:12,237 --> 01:03:14,306 Shihni çfarë? 1169 01:03:15,807 --> 01:03:18,443 Unë nuk jam i mirë në asgjë. 1170 01:03:18,476 --> 01:03:19,678 Pikërisht. 1171 01:03:19,711 --> 01:03:22,147 Unë kam parë mijëra Evelyn, 1172 01:03:22,180 --> 01:03:24,549 por kurrë një Evelyn si ju. 1173 01:03:24,582 --> 01:03:27,419 Ju keni kaq shumë qëllime nuk ke mbaruar kurrë, 1174 01:03:27,452 --> 01:03:30,122 ëndrrat që nuk i keni ndjekur kurrë. 1175 01:03:30,155 --> 01:03:32,825 Ju po jetoni më të keqen. 1176 01:03:34,692 --> 01:03:38,063 Nuk mund të jem më i keqi. Po për atë hot dog? 1177 01:03:38,096 --> 01:03:40,365 Jo. Nuk e sheh? 1178 01:03:40,398 --> 01:03:43,235 Çdo dështim këtu u degëzua në një sukses 1179 01:03:43,268 --> 01:03:45,203 për një tjetër Evelyn në një jetë tjetër. 1180 01:03:45,236 --> 01:03:48,339 Vetëm shumica e njerëzve kanë disa të rëndësishme 1181 01:03:48,372 --> 01:03:50,741 rrugët alternative të jetës aq afër tyre. 1182 01:03:50,774 --> 01:03:53,077 Por ti, këtu, 1183 01:03:53,110 --> 01:03:56,047 ju jeni të aftë për çdo gjë 1184 01:03:56,080 --> 01:03:59,317 sepse je shume i keq në çdo gjë. 1185 01:04:01,852 --> 01:04:03,621 (ALPHA GONG GONG QËSHTUR) 1186 01:04:03,654 --> 01:04:05,556 Sa mirë është gjithë ajo fuqi kur mendja e saj 1187 01:04:05,589 --> 01:04:09,326 tashmë është duke u dorëzuar në atë kaos, a? 1188 01:04:09,359 --> 01:04:12,029 - (duke trokitur në derë) - GËZIM: Përshëndetje? 1189 01:04:12,062 --> 01:04:13,864 Përshëndetje? Mami, babi? Çfarë po ndodh? 1190 01:04:13,897 --> 01:04:16,467 Jo. Mos iu përgjigj asaj. 1191 01:04:16,500 --> 01:04:18,803 - Është një nga truket e saj. - (TRUAJTJA NË DERË) 1192 01:04:18,836 --> 01:04:22,073 Zotëri, leximet tona tregojnë nuk është Jobu Tupaki. 1193 01:04:23,073 --> 01:04:24,442 Por nëse ajo nuk është këtu ... 1194 01:04:24,475 --> 01:04:26,376 (BËRTHIMI VAZHDON) 1195 01:04:28,044 --> 01:04:29,212 Oh, dreq! 1196 01:04:29,245 --> 01:04:30,714 (FRENA KRISHTIM) 1197 01:04:32,482 --> 01:04:35,785 ALPHA GONG GONG: Mos u angazhoni! Vraponi! Vraponi! 1198 01:04:35,818 --> 01:04:38,588 Shikoni këto dy këtu ndërsa unë merrem me Jobu. 1199 01:04:38,621 --> 01:04:42,725 Nuk po rrezikoj sigurinë të ajetit Alfa për këtë. 1200 01:04:42,758 --> 01:04:45,429 - (KUFIZIMET E VESHJEVE) - (Gërhitja) 1201 01:04:46,429 --> 01:04:48,565 Na largo sa më larg nga Gëzimi sa mundesh. 1202 01:04:48,598 --> 01:04:50,133 - Pse? - Do të kthehem. Unë premtoj. 1203 01:04:50,166 --> 01:04:52,302 Jo, jo, jo, prit. Pse nuk... 1204 01:04:52,335 --> 01:04:53,403 - Hë? - (duke trokitur në derë) 1205 01:04:53,436 --> 01:04:55,071 - GËZIM: Përshëndetje? - Gëzim? 1206 01:04:55,104 --> 01:04:56,348 - Jo, jo... Nuk është... - Gëzimi është këtu! 1207 01:04:56,372 --> 01:04:57,783 - Jo, jo, jo, nuk është Gëzimi. - GËZIM: Përshëndetje? 1208 01:04:57,807 --> 01:05:01,411 - Gëzim? Gëzim, po vij. - GËZIMI: Më lër të hyj. 1209 01:05:01,443 --> 01:05:04,647 WAYMOND: Në rregull, ji i durueshëm! Kjo është e rëndë. 1210 01:05:05,680 --> 01:05:08,350 - Gëzim, pse je këtu? - Nuk kam asnjë ide të ndyrë! 1211 01:05:08,383 --> 01:05:10,486 - Hej, gjuhë e butë! - Vetëm çfarë po ndodh? 1212 01:05:10,519 --> 01:05:13,055 Jam i sigurt se ka një shumë të mirë shpjegim per te gjitha keto... 1213 01:05:13,088 --> 01:05:14,423 (GËZIM DHE EVELYN duke bërtitur) 1214 01:05:14,456 --> 01:05:16,959 - (MANDARINE TË FOLUR WAYMOND) - GËZIM: Çfarë dreqin, mami?! 1215 01:05:16,992 --> 01:05:18,060 (EVELYN TË FOLUR MANDARINË) 1216 01:05:18,093 --> 01:05:20,062 Çfarë dreqin po bën? 1217 01:05:23,732 --> 01:05:25,134 (GËZIM TAQSH) 1218 01:05:27,903 --> 01:05:30,573 Por... ajo është shumë e fuqishme. 1219 01:05:31,873 --> 01:05:34,443 - A kemi të gjithë një goditje në tru? - (EVELIN FSHIRËNI) 1220 01:05:43,817 --> 01:05:46,521 Ju jeni si kukulla. E dini? Kukulla? 1221 01:05:46,554 --> 01:05:49,257 Ju mund të bëni gjëra ju zakonisht nuk mund ta bëni. 1222 01:05:49,290 --> 01:05:51,359 Është si ai film. 1223 01:05:51,392 --> 01:05:53,661 Hm, ti... ti... Ai filmi... 1224 01:05:53,694 --> 01:05:55,163 OK, për çfarë po flisni? 1225 01:05:55,196 --> 01:05:56,864 - WAYMOND: Një film? - 'Rakakun'! 1226 01:05:56,897 --> 01:05:58,032 - Çfarë? - Hë? 1227 01:05:58,065 --> 01:05:59,000 'Raccaccoonie', e dini? 1228 01:05:59,033 --> 01:06:01,068 Ai me shefin... (IMITON PRERJES) 1229 01:06:01,101 --> 01:06:02,737 Dhe ai bën ushqim të keq. Fui. 1230 01:06:02,770 --> 01:06:04,839 Dhe pastaj ky rakun ulu në kokën e tij, 1231 01:06:04,872 --> 01:06:08,976 Oh, kontrolloje atë, dhe pastaj gatuan ushqim të mirë. 1232 01:06:09,009 --> 01:06:11,179 (QËSHTJE) E ke fjalën për 'Ratatouille'? 1233 01:06:11,212 --> 01:06:12,747 'Ratatouille'? Më pëlqen ai film. 1234 01:06:12,780 --> 01:06:15,148 Jo. Jo, jo, jo, jo, jo. 'Rakakun'! 1235 01:06:15,181 --> 01:06:16,316 Me rakun. 1236 01:06:16,349 --> 01:06:17,884 - OK... (Qesh) - Rakun? 1237 01:06:17,917 --> 01:06:19,653 Të gjithë, ndaloni të krijoni tinguj! 1238 01:06:19,686 --> 01:06:22,822 Pra, ka një gëzim rakun, dhe ka një rakun mua? 1239 01:06:22,855 --> 01:06:24,567 - (GËZIM QESHTË NË HISTERIK) - Dhe po na kontrollojnë? 1240 01:06:24,591 --> 01:06:26,426 Po, nga universet e tjera. 1241 01:06:26,459 --> 01:06:28,328 (DY DUKE QESHUR) 1242 01:06:28,361 --> 01:06:30,230 - Oh. OK. - Kjo është shumë qesharake, Evelyn. 1243 01:06:30,263 --> 01:06:33,967 OK, tingëllon pak qesharake, por është e vërtetë. 1244 01:06:34,000 --> 01:06:35,502 Betohem në Zot, ti... 1245 01:06:35,535 --> 01:06:36,903 - Ti je njeri maço. - (Gërhitja) 1246 01:06:36,936 --> 01:06:38,672 - WAYMOND: Më pëlqen kjo! - GËZIM: Oh, po. 1247 01:06:38,705 --> 01:06:41,174 (GONG GONG MËRMURIMET NË KANTONIZE) 1248 01:06:41,207 --> 01:06:42,484 WAYMOND: Hej, zemër, mos u shqetëso. 1249 01:06:42,508 --> 01:06:44,277 - Babi do të të nxjerrë nga kjo. - Ah Ba? 1250 01:06:44,310 --> 01:06:47,614 Shpejt, ndërsa ajo është e hutuar. 1251 01:06:48,414 --> 01:06:50,517 - Jo. - Është vetëm protokoll. 1252 01:06:50,550 --> 01:06:53,452 Ajo i jep asaj një më pak univers për të hyrë. 1253 01:06:53,485 --> 01:06:54,762 - GËZIM: Zot... - (ZONI TELEFONIT TELEFONIT) 1254 01:06:54,786 --> 01:06:56,589 - A mundesh... - Oh, është Becky. 1255 01:06:56,622 --> 01:06:58,090 Përshëndetje, Becky. Pritni. 1256 01:06:58,123 --> 01:07:00,326 Si prisni të mposhtni ajo në çdo univers 1257 01:07:00,359 --> 01:07:02,061 edhe nëse nuk mundesh ta vras në një? 1258 01:07:02,094 --> 01:07:03,462 GËZIMI: Hej, vogëlushe. 1259 01:07:03,495 --> 01:07:05,464 Ajo është mbesa jote. 1260 01:07:06,231 --> 01:07:09,401 - (GËZIMI BIBLEDHË TË PASQYSHËM) - Si mendon se ndihem? 1261 01:07:09,434 --> 01:07:11,370 Por kjo është një sakrificë 1262 01:07:11,403 --> 01:07:14,006 që është e nevojshme për të fituar luftën. 1263 01:07:14,039 --> 01:07:16,642 - WAYMOND: OK, ja ku shkojmë. - (BEKY BISEDONI NE TELEF) 1264 01:07:16,675 --> 01:07:19,111 (MUZIKË SHQYRTUESE DUHET) 1265 01:07:20,946 --> 01:07:22,682 Ju duhet ta bëni atë. 1266 01:07:23,915 --> 01:07:25,551 Shkoni. 1267 01:07:25,584 --> 01:07:28,319 (BECKY VAZHDON TË BËHË TË BËRË TË BALLARËVE) 1268 01:07:28,352 --> 01:07:29,654 Shkoni. 1269 01:07:29,687 --> 01:07:31,789 Po, nëna ime më ngjiti në një karrige. 1270 01:07:31,822 --> 01:07:33,958 - Uh, për shkak të rakunave. - (WAYMOND GRUNTS) 1271 01:07:33,991 --> 01:07:36,069 - WAYMOND: OK, ji i duruar. - GËZIM: Po, është një histori e gjatë. 1272 01:07:36,093 --> 01:07:38,129 - Babi po përpiqet të ... - Ka kaluar një ditë. 1273 01:07:38,162 --> 01:07:41,600 (GËZIMI VAZHDON BISEMIN) 1274 01:07:45,770 --> 01:07:46,838 Mami? 1275 01:07:46,871 --> 01:07:48,506 BECKY: Unë jo si kjo fare. 1276 01:07:48,539 --> 01:07:51,776 (MUZIKË E SUSPENZUESHME DUHET) 1277 01:07:58,049 --> 01:07:59,751 cfare je ti... 1278 01:08:02,153 --> 01:08:03,922 ...çfarë po bën? 1279 01:08:07,424 --> 01:08:09,326 Hej! Unë pothuajse e kisha atë. 1280 01:08:09,359 --> 01:08:10,827 - Oh, hajde! - (PËRKURA E POMËS) 1281 01:08:10,860 --> 01:08:12,262 Ju jeni tashmë nën magjinë e saj. 1282 01:08:12,295 --> 01:08:14,464 mut i shenjtë! Moti i shenjtë, ai ka një armë! 1283 01:08:14,497 --> 01:08:15,732 Të gjithë, qëndroni të qetë! 1284 01:08:15,765 --> 01:08:17,376 Mendoj se është koha për një diskutim familjar! 1285 01:08:17,400 --> 01:08:19,469 Është në rregull, është në rregull, është në rregull. 1286 01:08:19,502 --> 01:08:21,672 (duke marrë frymë në mënyrë të lëkundur) 1287 01:08:22,806 --> 01:08:25,175 Nuk do të të lë ta vrasësh. 1288 01:08:25,208 --> 01:08:28,912 A nuk e shihni se çfarë po te ndodh ne mendje? 1289 01:08:30,146 --> 01:08:31,882 Në universin tim, 1290 01:08:31,915 --> 01:08:36,186 e shtyve vetë vajzën tënde shumë e vështirë derisa e thye atë. 1291 01:08:36,219 --> 01:08:39,089 (QESHET THAT) Ju... 1292 01:08:39,122 --> 01:08:41,991 ...ke krijuar Jobu Tupaki. 1293 01:08:42,024 --> 01:08:44,093 Kur e mori aq mirë në anglisht? 1294 01:08:45,227 --> 01:08:47,296 Tani duhet të të ndaloj. 1295 01:08:47,329 --> 01:08:49,432 Përndryshe, është vetëm çështje kohe 1296 01:08:49,465 --> 01:08:53,870 para se të bëhesh si ajo. 1297 01:08:55,404 --> 01:08:59,675 Ashtu si ajo? 1298 01:08:59,708 --> 01:09:02,111 (NDËRTESA E MUZIKËS SË SUSPENZUESHME) 1299 01:09:02,144 --> 01:09:03,212 (MUZIKA NDALON) 1300 01:09:04,179 --> 01:09:05,748 (STOMPS) 1301 01:09:05,781 --> 01:09:08,851 - WAYMOND: Hë? - Çfarë dreqin po bën? 1302 01:09:08,884 --> 01:09:11,721 Evelyn, nuk mendoj tani është një kohë e mirë për të kërcyer! 1303 01:09:11,754 --> 01:09:14,123 (KËSHTIMET E VESHJEVE, WHIRS) 1304 01:09:15,357 --> 01:09:16,692 (NË ZËRIN E WAYMOND-it) Baba, 1305 01:09:16,725 --> 01:09:18,426 E di që nuk je dakord me mua, 1306 01:09:18,459 --> 01:09:19,994 por kjo është diçka duhet të bëj. 1307 01:09:20,027 --> 01:09:21,696 - Çfarë... - Kjo tingëllon e çuditshme. 1308 01:09:21,729 --> 01:09:23,498 Jo, jo, jo ... (HEZITON, RËSHKOHET) 1309 01:09:23,531 --> 01:09:25,433 - EVELYN: OK. - GONG GONG: Prit! 1310 01:09:25,466 --> 01:09:26,710 Ju nuk e dini ku do te hidhesh. 1311 01:09:26,734 --> 01:09:29,371 - (GRAHET, BRISHT) - (GËZIMI DHE WAYMOND BËRTIMIN) 1312 01:09:29,404 --> 01:09:31,340 - Mjaft! - (KUFIZIMET E VESHJEVE) 1313 01:09:32,373 --> 01:09:34,142 ZËRI I automatizuar: Paralajmërim. E paqëndrueshme. 1314 01:09:34,175 --> 01:09:36,311 (LËSHTRIMI I FREKUENCAVE) 1315 01:09:36,344 --> 01:09:39,014 (IMITON Thirrjen e zogut) 1316 01:09:46,220 --> 01:09:47,689 Ju lutem. 1317 01:09:47,722 --> 01:09:50,725 Nuk mund të humbas një tjetër një i dashur në errësirë. 1318 01:09:50,758 --> 01:09:54,895 - Paralajmërim. E paqëndrueshme. - Mos u shqetëso. Ju nuk do. 1319 01:09:56,096 --> 01:09:57,631 - (GAGS) - (KËSHTIMET E VESHJEVE, SHKURTIMET) 1320 01:09:57,664 --> 01:09:59,208 - (Të dy BËSHTIRËSISHT NË NERVËRI) - (BIPI KUSH) 1321 01:09:59,232 --> 01:10:00,334 (duke fërkuar) 1322 01:10:00,367 --> 01:10:02,036 (BIPI I SHPEJTË) 1323 01:10:03,537 --> 01:10:04,705 (DERA HAPET) 1324 01:10:04,738 --> 01:10:07,141 (MUZIKA ROK PO LUAN NE STEREO) 1325 01:10:07,174 --> 01:10:10,411 Hej, pastro atje, në rregull? 1326 01:10:10,444 --> 01:10:12,146 Këtu. Oh! 1327 01:10:14,748 --> 01:10:16,183 Ku u hodh ajo?! 1328 01:10:16,216 --> 01:10:17,885 Na vjen keq, Ah Ba. 1329 01:10:17,918 --> 01:10:19,019 (duke tingëlluar) 1330 01:10:20,420 --> 01:10:22,189 - GËZIM: Ua! - EVELYN: OK! 1331 01:10:22,222 --> 01:10:23,800 - Hajde, hajde, hajde! - Jezus, mami! 1332 01:10:23,824 --> 01:10:25,064 - Në atë mënyrë! - GONG GONG: Oh, jo! 1333 01:10:25,091 --> 01:10:26,869 - WAYMOND: Oh, Zoti im! - EVELYN: Hajde, hajde! 1334 01:10:26,893 --> 01:10:28,262 - GËZIM: Oh! - GONG GONG: Jo! 1335 01:10:29,062 --> 01:10:30,931 ZËRI I automatizuar: Paralajmërim, thyerje e mendjes. 1336 01:10:30,964 --> 01:10:34,567 Dërgo çdo kërcyes me një homolog në zonë. 1337 01:10:34,600 --> 01:10:36,803 - Tani! - (SHKRIMI ALARMI) 1338 01:10:37,570 --> 01:10:40,406 ALPHA GONG GONG: Edhe një herë, vargu Alfa e gjen veten 1339 01:10:40,439 --> 01:10:44,911 si vija e fundit e mbrojtjes kundër kaosit total. 1340 01:10:44,944 --> 01:10:49,048 Jini të guximshëm. Kjo Evelyn është po aq kokëfortë sa të tjerët. 1341 01:10:49,081 --> 01:10:51,250 Ajo nuk na ka dhënë zgjidhje. 1342 01:10:51,283 --> 01:10:55,822 Ne duhet ta vrasim para saj bëhet një tjetër Jobu Tupaki. 1343 01:10:57,656 --> 01:11:00,059 - Gëzim. - GËZIM: Oh, çfarë? 1344 01:11:00,092 --> 01:11:01,928 Gëzim... Gëzim... 1345 01:11:02,828 --> 01:11:06,999 E di që i ke këto ndjenja, 1346 01:11:07,032 --> 01:11:10,869 ndjenja që të bëjnë kaq të trishtuar. 1347 01:11:11,669 --> 01:11:16,041 Kjo ju bën thjesht... thjesht duan të heqin dorë. 1348 01:11:17,408 --> 01:11:19,244 Nuk ke faj. 1349 01:11:20,211 --> 01:11:21,747 Nuk është faji yt. 1350 01:11:22,514 --> 01:11:24,416 e di. (duke marrë frymë në mënyrë të lëkundur) 1351 01:11:25,483 --> 01:11:27,619 Është... është ajo. 1352 01:11:27,652 --> 01:11:30,455 Juju Chewbacca. 1353 01:11:30,488 --> 01:11:32,524 (GËZIMI rënkon) 1354 01:11:32,557 --> 01:11:35,927 Ajo ka shpirtin tuaj... 1355 01:11:35,960 --> 01:11:37,729 ...në pëllëmbën e dorës. 1356 01:11:37,762 --> 01:11:39,064 Për çfarë po flisni? 1357 01:11:39,097 --> 01:11:43,235 E vetmja mënyrë që mundem mposhte atë për të të shpëtuar ... 1358 01:11:44,302 --> 01:11:46,804 ...është të bëhesh si ajo. 1359 01:11:50,874 --> 01:11:52,176 ALPHA GONG GONG: Evelyn! 1360 01:11:52,209 --> 01:11:54,578 Vajza juaj është përtej kursimit. 1361 01:11:54,611 --> 01:11:56,747 Dhe së shpejti do të jeni edhe ju. 1362 01:12:00,851 --> 01:12:02,586 Koha juaj ka mbaruar. 1363 01:12:02,619 --> 01:12:04,989 Gjeni jastëkët tuaj të kërcimit. 1364 01:12:06,323 --> 01:12:11,095 - (GRUAJA SHRIEKS) - (duke kënduar) ♪ Ave Maria... ♪ 1365 01:12:11,128 --> 01:12:14,298 (Njerëzit që GËRKOJNË, MURRËMËRITUR TË PASQYSHËM) 1366 01:12:14,331 --> 01:12:17,001 ♪ Ave Maria... ♪ 1367 01:12:20,237 --> 01:12:23,440 (AUDIO E SHTREMBERRUAR) 1368 01:12:24,640 --> 01:12:26,910 (ZËRI I GËZIMIT QË JEHON) Mami? Mami? 1369 01:12:26,943 --> 01:12:29,513 WAYMOND: Unë mendoj po i shtyni gjërat shumë larg. 1370 01:12:31,614 --> 01:12:33,082 Ose jo mjaftueshëm larg. 1371 01:12:33,115 --> 01:12:34,817 - (GAZIT FËSHIRË) - (MUNDI DHE GËZIM MUNDËSISHT) 1372 01:12:34,850 --> 01:12:37,020 WAYMOND: Oh, Zoti im! Oh, Zoti im! 1373 01:12:39,755 --> 01:12:41,291 WAYMOND: Evelyn? 1374 01:12:41,324 --> 01:12:42,992 - Uh! - Oh, Zoti im. 1375 01:12:43,025 --> 01:12:45,728 - (KUJDES DHE BIPE) - (Kërcimtarët duke gërmuar) 1376 01:12:45,761 --> 01:12:47,030 - (PËSHMI) - WAYMOND: Oh! 1377 01:12:47,063 --> 01:12:48,807 - GËZIMI: Çfarë po bën?! - (VESHTRIME KUSH, BIPI) 1378 01:12:48,831 --> 01:12:50,900 (GONG GONG TË FOLUR KANTONEZE) 1379 01:12:50,933 --> 01:12:52,902 - (EVELYN E RINJ BRISHT) - (BËRTET GONG GONG) 1380 01:12:52,935 --> 01:12:54,938 (TUNË TË GJITHËSHTARËS) 1381 01:12:56,939 --> 01:12:59,008 (TURMA DORROKTONI) 1382 01:12:59,774 --> 01:13:02,544 (MUZIKA TRADICIONALE DUHET) 1383 01:13:02,577 --> 01:13:04,513 (THYSH THELLË) 1384 01:13:12,654 --> 01:13:15,324 (duke kënduar në mandarinë) 1385 01:13:16,458 --> 01:13:18,594 (Duartrokitje) 1386 01:13:24,065 --> 01:13:26,502 (KËNGA VAZHDON) 1387 01:13:50,824 --> 01:13:52,593 GËZIMI: Mami! (KOLLËT) 1388 01:13:52,626 --> 01:13:54,061 - (EVELYN rënkon) - (ZËRI TË PASUR) 1389 01:13:54,094 --> 01:13:56,130 - (GASPS AUDIENCA) - (Pastron fytin) 1390 01:13:56,163 --> 01:13:59,000 - (GRUNTS) - (STATIK MBI VESH) 1391 01:14:00,734 --> 01:14:02,403 (NJERI duke bërtitur) 1392 01:14:04,304 --> 01:14:06,607 (NJERIU QË RRUAN) 1393 01:14:06,640 --> 01:14:08,109 (Gruaja duke bërtitur) 1394 01:14:08,142 --> 01:14:10,478 (GAZIM) 1395 01:14:12,011 --> 01:14:13,713 (GULPS, KOLLË) 1396 01:14:13,746 --> 01:14:15,448 (KËSHTIMET E VESHJEVE, WHIRS) 1397 01:14:15,481 --> 01:14:18,418 (NJERËZIT RRËQIJNË DHE BËRTATIN) 1398 01:14:18,451 --> 01:14:20,286 (Bëritur) 1399 01:14:20,319 --> 01:14:21,688 (BIPI KUSH) 1400 01:14:21,721 --> 01:14:23,423 (BORIA E MAKINËS SHKALL) 1401 01:14:24,724 --> 01:14:26,259 (EVELYN duke kënduar NË MANDARINË VAZHDON) 1402 01:14:26,292 --> 01:14:27,427 (EVELIN BËRTET) 1403 01:14:27,460 --> 01:14:30,730 (E SHTREMBERUAR LUAJMË MUZIKË TRADICIONALE) 1404 01:14:30,763 --> 01:14:33,634 (TË GJITHË BËRTAT) 1405 01:14:48,380 --> 01:14:49,448 Arggh! 1406 01:14:54,519 --> 01:14:55,955 Oh! 1407 01:14:59,925 --> 01:15:01,193 (GAZIM GËZIMI) 1408 01:15:01,226 --> 01:15:04,296 (EVELYN KËNDIMI VAZHDON) 1409 01:15:09,401 --> 01:15:10,836 (GËZIMI BËSHTIRTË) 1410 01:15:10,869 --> 01:15:13,706 - (Njerëzit duke rënkuar) - E shenjta... mut. 1411 01:15:13,739 --> 01:15:15,307 A ka vdekur? 1412 01:15:16,074 --> 01:15:17,976 - (THD) - (rënkon DOBISHT) 1413 01:15:18,009 --> 01:15:20,112 Shihni, jo i vdekur. Shkoni! 1414 01:15:20,145 --> 01:15:22,345 - Kjo definitivisht nuk është ... - Nxitoni, ju lutem. Shko shpejt! 1415 01:15:22,914 --> 01:15:24,916 (PËRGËZIM) OK, ejani, djema. 1416 01:15:24,949 --> 01:15:27,218 (TË GJITHË TË GJITHSHME) 1417 01:15:27,251 --> 01:15:28,686 Babi, shko! 1418 01:15:28,719 --> 01:15:30,722 (QEN RRËRRITET DHE ËSHTON) 1419 01:15:30,755 --> 01:15:32,123 (QEN BËRTET) 1420 01:15:34,425 --> 01:15:35,693 (PËRSHËNIM, KOLLËT) 1421 01:15:35,726 --> 01:15:37,195 GËZIMI: Oh, Zoti im. 1422 01:15:38,529 --> 01:15:39,931 (QEN RRËRRITET) 1423 01:15:39,964 --> 01:15:43,368 A bebi im doni të shkoni për një shëtitje? 1424 01:15:44,335 --> 01:15:45,803 (GËRSHTIM QEN) 1425 01:15:45,836 --> 01:15:47,539 (LEHUR) 1426 01:15:50,407 --> 01:15:52,076 (HUFFS) 1427 01:15:52,109 --> 01:15:53,811 HUNDA E MADHE: Epo! 1428 01:15:53,844 --> 01:15:55,012 (QEN RRËRRITET) 1429 01:15:55,045 --> 01:15:56,247 (PËRHEQJE) 1430 01:15:56,280 --> 01:15:58,116 - HUNDA E MADHE: Jo! - (QEN LEH) 1431 01:15:58,149 --> 01:16:00,618 Oh, Johnny! Oh! 1432 01:16:03,153 --> 01:16:04,287 GËZIMI: Sodë portokalli? 1433 01:16:04,320 --> 01:16:06,123 - Hë? - Çfarë po bën ajo? 1434 01:16:06,156 --> 01:16:07,933 WAYMOND: Mendoj se kur ajo bën diçka të çuditshme 1435 01:16:07,957 --> 01:16:09,726 e ndihmon atë të luftojë, i jep asaj fuqi. 1436 01:16:09,759 --> 01:16:11,428 (SHËRTIMIN E VESHJEVE) 1437 01:16:12,796 --> 01:16:14,131 Më fal, fëmijë. 1438 01:16:15,965 --> 01:16:18,368 (Bëritur) 1439 01:16:18,401 --> 01:16:20,437 - (BIPI KUSH) - (UDHQIM I GJITUR) 1440 01:16:20,470 --> 01:16:23,640 - (NJERI duke qeshur) - GRUAJA: Kërkoji një tjetër. 1441 01:16:29,412 --> 01:16:31,248 - (JOHNNY YELPS) - (GAZIM I MADH NË HENDË) 1442 01:16:31,281 --> 01:16:33,049 - Jo! Johnny! - (JOHNNY YELPING) 1443 01:16:33,082 --> 01:16:34,318 (GAZIM GËZIMI) 1444 01:16:35,985 --> 01:16:37,987 (KLIENTET duke murmuritur) 1445 01:16:38,020 --> 01:16:39,489 BURRI: Vezë e skuqur? 1446 01:16:40,622 --> 01:16:43,793 Ti... kurvë. 1447 01:16:44,827 --> 01:16:46,195 (TRUPI THUDS) 1448 01:16:46,995 --> 01:16:48,564 EVELYN: Shko! 1449 01:16:48,597 --> 01:16:49,932 (PËRRËKOHET) 1450 01:16:49,965 --> 01:16:52,301 (Nxjerrin thellë) Huh? 1451 01:16:52,334 --> 01:16:54,070 - (TË FLASUR E PASQYRT) - GRUAJA: Oh... 1452 01:16:54,837 --> 01:16:56,205 Evelyn, nëse nuk ngrihesh, 1453 01:16:56,238 --> 01:16:58,107 Unë po jap disa ndërrimet tuaja në Çad. 1454 01:16:58,140 --> 01:17:00,576 - (THIKOJNË THIKAT) - (DINERS DUKE BËRSIRË) 1455 01:17:00,609 --> 01:17:02,878 GRUAJA: Po! (QESH) 1456 01:17:02,911 --> 01:17:04,680 - NJERIU: O Zot! - GRUAJA: Ah, mirë! 1457 01:17:04,713 --> 01:17:05,981 Kam një foto! 1458 01:17:06,014 --> 01:17:09,385 (BULUMTËSIM ME ZËRTË) 1459 01:17:18,793 --> 01:17:20,562 Shkoni. 1460 01:17:25,199 --> 01:17:26,835 (EVELIN KAQË) 1461 01:17:26,868 --> 01:17:28,603 (Të DY duke gërmuar) 1462 01:17:31,939 --> 01:17:33,708 (NJERIU BËRTET) 1463 01:17:33,741 --> 01:17:35,577 (Të DY TË BËRSHTIM) 1464 01:17:38,679 --> 01:17:40,181 (GASPS) 1465 01:17:40,214 --> 01:17:42,517 (Të DY duke gërmuar) 1466 01:17:53,927 --> 01:17:56,363 - (KUBAZI METAL) - (Të dy duke rënkuar) 1467 01:17:58,531 --> 01:18:00,534 (NJERIU duke gulçuar) 1468 01:18:03,970 --> 01:18:05,439 - (Të dy duke gërmuar) - NJERIU: Ndalo... 1469 01:18:05,472 --> 01:18:07,149 - WAYMOND: Hë? Çfarë ndodhi? - EVELYN: Ju ndaloni! 1470 01:18:07,173 --> 01:18:08,308 Mendoj se kanë humbur... 1471 01:18:08,341 --> 01:18:10,110 - EVELYN: Ndaloje! - ..fuqitë? 1472 01:18:11,077 --> 01:18:12,512 Zotëri? 1473 01:18:12,545 --> 01:18:14,615 Do të më duhet një tjetër jastëk kërcimi. 1474 01:18:14,648 --> 01:18:16,817 Zyrtari i ALPHA: Informacioni i marrë. Mbi. 1475 01:18:20,020 --> 01:18:21,322 (UNZIPS) 1476 01:18:23,423 --> 01:18:25,201 Unë mendoj se ajo duhet të bëjë diçka e çuditshme përsëri. 1477 01:18:25,225 --> 01:18:26,760 Çfarë po bën ai? 1478 01:18:26,793 --> 01:18:29,295 - (GRUNTS) - (EVELIN BËRTET) 1479 01:18:30,663 --> 01:18:32,432 (Të DY duke gërmuar) 1480 01:18:37,569 --> 01:18:40,039 Oh, Zoti im. Ai po përpiqet për ta ngjitur në prapanicë. 1481 01:18:40,072 --> 01:18:41,841 - Jo! - (GRUNTS) 1482 01:18:42,942 --> 01:18:44,377 - Jo, jo, jo! - Ah... Jo! 1483 01:18:46,312 --> 01:18:48,214 Ah, Evelyn, bëj kërcime! 1484 01:18:48,247 --> 01:18:49,615 Kjo nuk është aspak e çuditshme. 1485 01:18:49,648 --> 01:18:51,050 WAYMOND: Um... Bëje shuplakë! 1486 01:18:51,083 --> 01:18:52,752 GËZIMI: Jo, jo, jo, jo! 1487 01:18:52,785 --> 01:18:54,854 Mami, fryji në hundë! 1488 01:18:54,887 --> 01:18:56,155 EVELYN: Çfarë? 1489 01:18:56,188 --> 01:18:57,757 Do ta bëjë atë në mënyrë të pavullnetshme 1490 01:18:57,790 --> 01:18:59,425 bërtas dhe bën zhurma të çuditshme. 1491 01:18:59,458 --> 01:19:01,894 WAYMOND: Besoji asaj, Evelyn! Është vërtet e çuditshme. 1492 01:19:01,927 --> 01:19:03,830 - (NJERI duke bërtitur) - (HAPAT DUKE Vrapuar) 1493 01:19:06,931 --> 01:19:10,168 (MUZIKA DRAMATIK LUANI) 1494 01:19:17,875 --> 01:19:19,578 (VËSHTRIME KUSH) 1495 01:19:20,678 --> 01:19:21,846 (BEEPS) 1496 01:19:21,879 --> 01:19:23,615 (Të DY duke gërmuar) 1497 01:19:23,648 --> 01:19:25,717 - (merr frymë thellë, fryn) - (duke bërtitur) 1498 01:19:25,750 --> 01:19:27,786 (KUFSH KUSH, BIPI) 1499 01:19:27,819 --> 01:19:29,488 (NË RRUGËRIME) 1500 01:19:33,825 --> 01:19:36,695 (MUZIKË E SUSPENZUESHME DUHET) 1501 01:19:40,931 --> 01:19:43,401 (Të DY duke gërmuar) 1502 01:19:45,869 --> 01:19:47,505 (Të DY TË BËRSHTIM) 1503 01:19:52,876 --> 01:19:54,511 (NJERI duke rënkuar) 1504 01:19:54,544 --> 01:19:56,313 - Uau, mami është vërtet e mirë. - (Nxjerrin) 1505 01:19:56,346 --> 01:19:58,516 - NJERIU: Hë! - (GRUNTS) 1506 01:20:00,017 --> 01:20:01,552 (GASPS) Më fal. 1507 01:20:05,856 --> 01:20:07,925 (DUHET MUZIK E TENDOSUR) 1508 01:20:13,363 --> 01:20:15,299 (DY duke bërtitur) 1509 01:20:21,170 --> 01:20:22,572 Oh! 1510 01:20:24,707 --> 01:20:26,309 Arggh! 1511 01:20:27,743 --> 01:20:29,579 (THASH) 1512 01:20:34,216 --> 01:20:35,885 Ahh! 1513 01:20:37,887 --> 01:20:40,357 (MUZIKË E KENDESHME DUHET) 1514 01:20:47,897 --> 01:20:49,332 (MESHKUJT rënkojnë) 1515 01:20:52,301 --> 01:20:54,770 - (AUDIENCA QESHTE) - (GAGS) 1516 01:20:54,803 --> 01:20:56,505 (EVELYN KOLLITET NË FILM) 1517 01:20:56,538 --> 01:20:58,340 ZËRI I automatizuar: Arritja e kapacitetit mendor. 1518 01:20:58,373 --> 01:21:00,175 (SHKRIMI I ALARMIT) 1519 01:21:00,208 --> 01:21:01,843 Arritja e kapacitetit mendor. 1520 01:21:01,876 --> 01:21:03,278 (EVELIN GRUNTS) 1521 01:21:04,079 --> 01:21:05,047 mut i shenjtë! 1522 01:21:05,080 --> 01:21:06,314 (Të dy duke rënkuar) 1523 01:21:06,347 --> 01:21:09,351 - Oh! - Më vjen keq, Evelyn. 1524 01:21:09,384 --> 01:21:11,520 - Thyerje e mendjes. - Ne do të vdesim së bashku. 1525 01:21:11,553 --> 01:21:14,423 - (GRANATE KLIKON PIN PIN) - (FLUTUJ KUZËM) 1526 01:21:16,257 --> 01:21:17,426 (SNIFFS) 1527 01:21:17,459 --> 01:21:19,261 (KONBANIME KUSH, SHKURT DHE BIP) 1528 01:21:19,294 --> 01:21:21,897 (MASTER KUNG FU TË FOLURIT MANDARINE) 1529 01:21:27,368 --> 01:21:28,804 (TENDOSJE PINKY) 1530 01:21:29,904 --> 01:21:31,172 - (EVELIN GRUNTS) - (GASPS) 1531 01:21:31,205 --> 01:21:33,307 ALPHA GONG GONG: Pinky... Arggh! 1532 01:21:33,340 --> 01:21:34,609 (THASH) 1533 01:21:35,709 --> 01:21:37,712 - GRUAJA: Merre atë. Unë e shoh atë. - NJERIU: Le të shkojmë! 1534 01:21:44,985 --> 01:21:46,654 (ERA KUSHT) 1535 01:21:49,056 --> 01:21:52,393 (MUZIKA DRAMATIK LUANI) 1536 01:21:55,195 --> 01:21:56,764 (duke bërtitur) 1537 01:21:56,797 --> 01:21:58,633 (Bëritur) 1538 01:22:07,040 --> 01:22:08,942 (GËRTUAR) 1539 01:22:13,112 --> 01:22:14,380 WAYMOND: Evelyn! 1540 01:22:14,413 --> 01:22:16,316 Evelyn. Evelyn! 1541 01:22:16,349 --> 01:22:17,493 - (EVELIN FSHIRËNI) - Ua, ah! 1542 01:22:17,517 --> 01:22:19,753 (PËRKONI, FLET MANDARINË) 1543 01:22:22,121 --> 01:22:24,357 Nuk ka nevojë për shpjegim. 1544 01:22:26,259 --> 01:22:28,128 Unë kam qenë duke ju shikuar. 1545 01:22:28,161 --> 01:22:30,797 (QESH) Je kthyer! 1546 01:22:31,697 --> 01:22:33,700 E pe sa i mire jam? 1547 01:22:34,800 --> 01:22:36,302 Unë do ta bëj. 1548 01:22:36,335 --> 01:22:40,039 Unë jam duke shkuar për të mposhtur atë Jobu Tupaki. 1549 01:22:40,072 --> 01:22:42,809 Hej. Ju e keni emrin e saj drejt. 1550 01:22:42,842 --> 01:22:44,343 (QESHIN TË DYJA) 1551 01:22:44,376 --> 01:22:48,981 Evelyn, çfarë po bën është i çmendur, i pamatur. 1552 01:22:49,014 --> 01:22:52,484 Plani juaj budalla në një farë mënyre shpëtoni vajzën tuaj 1553 01:22:52,517 --> 01:22:56,422 ka arritur të pshurrojë të gjithë në multivers. 1554 01:22:57,622 --> 01:22:59,658 Por thjesht mund të funksionojë. 1555 01:23:00,892 --> 01:23:03,262 (KOLLËT, gulçim) 1556 01:23:03,295 --> 01:23:04,596 Çfarë? Çfarë? (BËSHTIRË) 1557 01:23:04,629 --> 01:23:06,865 (KËRRITJE E ENERGJISË ELEKTRIKE) 1558 01:23:06,898 --> 01:23:10,402 (DUHET MUZIK E TRISHT) 1559 01:23:17,776 --> 01:23:20,012 ALPHA WAYMOND: Unë vetëm uroj Unë mund të jem atje 1560 01:23:20,045 --> 01:23:21,245 për të parë se e përfundoni këtë. 1561 01:23:21,278 --> 01:23:23,214 Çfarë do të thotë, nuk me sheh te perfundoj? 1562 01:23:23,247 --> 01:23:25,316 Unë jam mirënjohës 1563 01:23:25,349 --> 01:23:26,984 ai shans ishte mjaft i sjellshëm 1564 01:23:27,017 --> 01:23:29,921 për të na lënë këto momentet e fundit së bashku. 1565 01:23:29,954 --> 01:23:31,656 (duke marrë frymë në mënyrë të lëkundur) 1566 01:23:33,824 --> 01:23:35,426 (GËZUAR) 1567 01:23:45,936 --> 01:23:47,472 Alpha Waymond? 1568 01:23:48,239 --> 01:23:50,074 (GASPS) Alpha Waymond? 1569 01:23:50,107 --> 01:23:52,276 Çfarë ndodhi? 1570 01:23:52,309 --> 01:23:54,646 A isha unë Raccoon Waymond përsëri? 1571 01:23:56,280 --> 01:23:57,681 (EVELIN FSHIRËNI) 1572 01:23:57,714 --> 01:23:59,549 Raccoon Waymond ka vdekur. 1573 01:23:59,582 --> 01:24:01,785 (DORROVATUR E NGALEDHSHME) 1574 01:24:03,219 --> 01:24:05,022 WAYMOND: A është ai Raccoon Joy? 1575 01:24:06,022 --> 01:24:07,491 A po e marr atë? 1576 01:24:09,659 --> 01:24:11,595 Unë mund të të ndaloj, Jobu... (JEHOHEN) 1577 01:24:11,628 --> 01:24:14,898 ...tani që po arrij potencialin tim të plotë. 1578 01:24:14,931 --> 01:24:17,434 Oh, ju ende nuk mund të shihni çfarë po ndodh. 1579 01:24:17,467 --> 01:24:19,536 Jo, e shoh qartë. 1580 01:24:19,569 --> 01:24:23,073 Më qartë se kurrë më parë. 1581 01:24:23,106 --> 01:24:25,542 (GUMËZIM DHE GUMËZIM ENERGJIKE) 1582 01:24:25,575 --> 01:24:27,578 (SHKRIMËSE) 1583 01:24:31,681 --> 01:24:33,849 - (RETCHES) - (GASPS WAYMOND) 1584 01:24:38,253 --> 01:24:40,556 Oh, Zoti im! Evelyn. 1585 01:24:41,857 --> 01:24:43,125 Oh, Zoti im! 1586 01:24:45,027 --> 01:24:47,830 - JOBU: Dreqin. Kaq afër. - (PAJISJA BIPE) 1587 01:24:47,863 --> 01:24:51,066 - WAYMOND: Evelyn? Evelyn? - (TONI I FASHTË) 1588 01:24:51,099 --> 01:24:52,802 Ju lutemi ndihmoni atë. 1589 01:24:53,602 --> 01:24:55,972 JOBU: Do të shihemi sërish së shpejti. 1590 01:24:57,005 --> 01:25:00,209 (duke kënduar) ♪ Diku atje 1591 01:25:01,209 --> 01:25:03,879 ♪ Në gjithë atë zhurmë... ♪ 1592 01:25:03,912 --> 01:25:06,015 Mos u largo! Ndihmojeni, ju lutem! 1593 01:25:06,048 --> 01:25:08,017 Ndihmë! Ndihmë! 1594 01:25:09,284 --> 01:25:12,120 (MUZIKA DRAMATIK LUANI) 1595 01:25:29,403 --> 01:25:32,040 (AUDIENCA DORROKTUAR) 1596 01:25:33,341 --> 01:25:35,243 (GASPS) 1597 01:25:42,483 --> 01:25:44,452 (GËZUAR) Ku është ajo? 1598 01:25:44,485 --> 01:25:46,087 Ku është vajza jonë? 1599 01:25:49,456 --> 01:25:50,891 Vajza? 1600 01:25:51,658 --> 01:25:54,662 (Duartrokitje VAZHDON) 1601 01:25:55,895 --> 01:25:57,497 (GRUNTS) 1602 01:25:57,530 --> 01:25:58,641 - (BIRIA E AUTORIT TË BARËVE) - (GRUNTS) 1603 01:25:58,665 --> 01:26:00,901 (AUDIENCA BËSHTIRË) 1604 01:26:03,603 --> 01:26:05,272 (KËNDIMI I RAKUNIT) ♪ Ne jemi familje 1605 01:26:05,305 --> 01:26:06,640 CHAD: ♪ Ne jemi një familje 1606 01:26:06,673 --> 01:26:08,909 -RAKU: ♪ Në mënyrë kulinare -ÇAD: ♪ Në mënyrë të kuzhinës 1607 01:26:08,942 --> 01:26:12,980 TË DYJA: ♪ Tani po gatuajmë... ♪ 1608 01:26:13,747 --> 01:26:15,691 - Oh, Rakakun. - ♪ Kur askush nuk po shikon... ♪ 1609 01:26:15,715 --> 01:26:17,517 CHAD: Nuk e di çfarë do të bëja pa ty. 1610 01:26:17,550 --> 01:26:19,186 Rakakun? 1611 01:26:19,219 --> 01:26:21,221 CHAD: Po, ne e bëjmë një ekip mjaft i mirë. 1612 01:26:21,254 --> 01:26:22,756 RAKUNI: ♪ Në mënyrë kulinare... ♪ 1613 01:26:22,789 --> 01:26:24,332 - (TËRRITUR OBJEKTET) - (GAZIM RAKUNI) 1614 01:26:24,356 --> 01:26:25,691 - Oh, jo! - CHAD: Uh... 1615 01:26:25,724 --> 01:26:27,960 Ju nuk mund t'i tregoni askujt. 1616 01:26:27,993 --> 01:26:30,996 Ajo është parë shumë. Ju e dini se çfarë do të thotë. 1617 01:26:31,029 --> 01:26:33,299 - Merre atë! Merre atë! - Jo, jo, po të lutem. 1618 01:26:33,332 --> 01:26:34,734 - Jo, jo! - Merre atë! Merre atë! 1619 01:26:34,767 --> 01:26:35,877 - Jo, unë... Jo. Jo! - CHAD: Ju lutem. 1620 01:26:35,901 --> 01:26:37,436 - Merre atë! - Thjesht shko! Thjesht shko! 1621 01:26:37,469 --> 01:26:39,105 (Kuzhinieri EVELYN BËRRIT) 1622 01:26:39,138 --> 01:26:41,007 (MUZIKA E ËNDËRRUESHME DUHET) 1623 01:26:42,074 --> 01:26:43,743 (GASPS) 1624 01:26:45,144 --> 01:26:46,612 cfare deshironi? 1625 01:26:46,645 --> 01:26:48,547 HOT DOG DEIRDRE: Të dua. 1626 01:26:48,580 --> 01:26:50,616 Jo! 1627 01:26:50,649 --> 01:26:52,852 Ndaloje atë! 1628 01:26:52,885 --> 01:26:55,521 - (NJERI duke kënduar në mënyrë të paqartë) - Oh! 1629 01:26:55,554 --> 01:26:57,156 - Oh! - Qëndroni prapa! 1630 01:26:57,189 --> 01:26:58,424 Kjo është e gabuar! 1631 01:26:58,457 --> 01:27:00,692 - Kjo është e gabuar! - Çfarë? Nuk është gabim! 1632 01:27:00,725 --> 01:27:02,560 (HOT DOG EVELYN GRUNTS) 1633 01:27:02,593 --> 01:27:03,995 (HAMA DUKE Vrapuar) 1634 01:27:04,028 --> 01:27:06,264 (MUZIKA ROMANTIKE DUHET NË TV) 1635 01:27:06,297 --> 01:27:07,833 (DERËT E SHPEJTË) 1636 01:27:11,669 --> 01:27:13,372 (QËSHTIM) 1637 01:27:16,674 --> 01:27:18,410 Ylli i filmit EVELYN: Unë... jam vonë. 1638 01:27:18,443 --> 01:27:20,812 (MANDARINE TË FOLUR WAYMOND) 1639 01:27:22,280 --> 01:27:26,718 Unë mund të mendoj për çdo marrëzi Dua dhe diku... 1640 01:27:29,253 --> 01:27:31,623 - (WAYMOND FLET PADASHTUAR) - (PËRRËKOHET) 1641 01:27:31,656 --> 01:27:33,558 (duke marrë frymë RËNDË) 1642 01:27:33,591 --> 01:27:34,759 (EVELYNS duke bërtitur) 1643 01:27:34,792 --> 01:27:37,795 - (KËMBË TË LARTË) - (duke marrë frymë rëndë) 1644 01:27:39,296 --> 01:27:40,731 (DUKËT TË FOLURIT E WAYMOND) 1645 01:27:42,632 --> 01:27:44,468 (PËRGËZIM) 1646 01:27:44,501 --> 01:27:46,203 Unë e bëra atë. 1647 01:27:46,236 --> 01:27:47,905 WAYMOND: Hë? 1648 01:27:53,910 --> 01:27:55,612 Mos harroni këto biskota. 1649 01:27:55,645 --> 01:27:57,415 Zonjës Deirdre i pëlqen shumë ata. 1650 01:28:00,617 --> 01:28:03,420 (DERA HAPET, MBYLLET) 1651 01:28:03,453 --> 01:28:05,155 (ZONAT TË LARTË) 1652 01:28:05,188 --> 01:28:06,924 (SHKRIMËSE) 1653 01:28:08,592 --> 01:28:11,829 (MUZIKA E BUTË LUANI) 1654 01:28:15,297 --> 01:28:16,833 (Nxjerrin thellë) 1655 01:28:16,866 --> 01:28:18,968 - (MUZIKA NDALON) - (BËZON KOMBANI I DERËS) 1656 01:28:20,803 --> 01:28:22,772 (MESHKUJ TË VOKALIZUAR) 1657 01:28:22,805 --> 01:28:24,474 (MESHKUJ TË SHPËRNDARË) 1658 01:28:24,507 --> 01:28:25,975 (Të FOLURIT MANDARINE) 1659 01:28:28,377 --> 01:28:29,913 Hajde. 1660 01:28:30,846 --> 01:28:32,415 (NJEREZIT QESHTIN) 1661 01:28:32,448 --> 01:28:34,451 (MUZIKË E SUSPENZUESHME DUHET) 1662 01:28:36,819 --> 01:28:39,489 Përshëndetje, zonja Wang. 1663 01:28:39,522 --> 01:28:41,123 Hej, mami. Pra, rreth mëngjesit të sotëm... 1664 01:28:41,156 --> 01:28:42,892 - Mjaft me truket e tua. - Çfarë? 1665 01:28:42,925 --> 01:28:44,202 - E di që je aty. - Ua. 1666 01:28:44,226 --> 01:28:45,737 - Largohu nga vajza ime. - (QËSHTUR) OK! 1667 01:28:45,761 --> 01:28:47,363 Mami, je tashmë i dehur? 1668 01:28:51,499 --> 01:28:53,502 - Hej, Beki. - Mmm-hmm? 1669 01:28:54,669 --> 01:28:57,406 Mund të shkoni të ndihmoni babin tim me partinë? 1670 01:28:59,274 --> 01:29:00,775 Tani? 1671 01:29:00,808 --> 01:29:02,878 - Po. - EVELYN: Shko, Becky. 1672 01:29:02,911 --> 01:29:04,679 (duke marrë frymë në mënyrë të tundur) Shko. Shkoni. 1673 01:29:04,712 --> 01:29:06,281 (BEKY MOTHING) 1674 01:29:07,248 --> 01:29:08,917 Faleminderit vogëlush. 1675 01:29:12,887 --> 01:29:15,023 I sheh të gjitha, apo jo? 1676 01:29:19,694 --> 01:29:22,664 Ju mund të shihni 1677 01:29:22,697 --> 01:29:24,533 si cdo gje... 1678 01:29:25,667 --> 01:29:27,902 ...është thjesht një riorganizim i rastësishëm 1679 01:29:27,935 --> 01:29:32,306 të grimcave në një mbivendosje vibruese. 1680 01:29:33,340 --> 01:29:34,942 (THIRRJA E TEHIT) 1681 01:29:35,709 --> 01:29:37,778 (MBYLLJA E DERËS SË BURGUT) 1682 01:29:37,811 --> 01:29:40,214 Unë nuk kam asnjë ide për çfarë po flisni. 1683 01:29:40,247 --> 01:29:42,416 Por unë mund ta bëj këtë. 1684 01:29:43,850 --> 01:29:45,319 EVELYN: Hë? 1685 01:29:45,352 --> 01:29:47,721 JOBU: Por e sheh... 1686 01:29:47,754 --> 01:29:49,924 ...si çdo gjë bëjmë... 1687 01:29:49,957 --> 01:29:51,759 (EVELYN duke bërtitur) Huh? 1688 01:29:51,792 --> 01:29:53,761 (KËNGA E ZGJEDHJEVE) 1689 01:29:53,794 --> 01:29:56,063 ...largohet në një det 1690 01:29:56,096 --> 01:29:58,432 nga çdo mundësi tjetër? 1691 01:29:59,433 --> 01:30:01,001 (PËSHTYME) 1692 01:30:01,034 --> 01:30:02,469 (KOLLËT) 1693 01:30:02,502 --> 01:30:04,104 JOBU: Je kudo. 1694 01:30:06,372 --> 01:30:07,941 Ti je si unë. 1695 01:30:08,708 --> 01:30:10,043 Kjo është e drejtë. 1696 01:30:10,076 --> 01:30:12,712 Unë jam ai që po kërkoni. 1697 01:30:12,745 --> 01:30:15,248 Unë jam ai kush do t'ju mposhte. 1698 01:30:15,281 --> 01:30:17,150 (JOBU QESH) OK. 1699 01:30:19,151 --> 01:30:20,887 Më goditi. 1700 01:30:22,688 --> 01:30:24,291 Më godas fytyrën. 1701 01:30:25,257 --> 01:30:26,893 (BËRTET) 1702 01:30:27,860 --> 01:30:30,163 (Të DY duke gërmuar) 1703 01:30:31,464 --> 01:30:32,899 (Të dy duke rënkuar) 1704 01:30:32,932 --> 01:30:34,500 Oh... (duke qarë) 1705 01:30:34,533 --> 01:30:36,569 Oh! Oh! Oh! 1706 01:30:36,602 --> 01:30:39,339 - Oh, ndalo! - Uau. 1707 01:30:41,473 --> 01:30:43,542 Përshëndetje babi. 1708 01:30:45,910 --> 01:30:49,047 Ne jemi... thjesht po stërvitemi karaoke për sonte. 1709 01:30:49,080 --> 01:30:51,116 (JOBU KËNDON) ♪ La-la-la! ♪ 1710 01:30:52,484 --> 01:30:54,152 Unë do të kujdesem për të! 1711 01:30:54,185 --> 01:30:56,254 - Ajo do të kujdeset për të, babi. - Shko. 1712 01:30:56,287 --> 01:30:57,498 - Zemër, je mirë? - JOBU: Është në rregull. 1713 01:30:57,522 --> 01:30:59,791 - EVELYN: Shko! - Po, sapo rashë në divan. 1714 01:30:59,824 --> 01:31:01,293 EVELYN: Shko! 1715 01:31:01,326 --> 01:31:02,895 OK. 1716 01:31:04,396 --> 01:31:05,964 EVELYN: Oh. 1717 01:31:05,997 --> 01:31:07,600 - Oh... - Ai është shumë i ëmbël. 1718 01:31:09,401 --> 01:31:11,403 (PSHERHËNI) OK. 1719 01:31:11,436 --> 01:31:13,105 Hej, hej, shok! 1720 01:31:13,138 --> 01:31:17,408 Nëse nuk dëshironi te me luftosh atehere... 1721 01:31:17,441 --> 01:31:19,110 - Pse? - Pse çfarë? 1722 01:31:19,143 --> 01:31:20,978 Çfarë... për çfarë është e gjithë kjo? 1723 01:31:21,011 --> 01:31:22,947 (QËSHTUR BUZËT) 1724 01:31:22,980 --> 01:31:25,516 Pse të kërkoja ty? 1725 01:31:25,549 --> 01:31:27,118 Po. 1726 01:31:28,952 --> 01:31:30,588 (EVELIN FSHIRËNI) 1727 01:31:30,621 --> 01:31:32,323 Uluni. 1728 01:31:33,090 --> 01:31:34,859 Uluni, merrni një meze të lehtë, 1729 01:31:34,892 --> 01:31:36,727 bëhu rehat, a? 1730 01:31:36,760 --> 01:31:39,230 - Oh, hej, je mirë? - OK. 1731 01:31:40,664 --> 01:31:43,668 - Mmm. Ne mund ta përshpejtojmë këtë. - (PËSHTIRË) 1732 01:31:43,701 --> 01:31:47,004 Uluni në të çarë. (GRUNTS) 1733 01:31:47,037 --> 01:31:49,306 Uluni në të çarë i divanit, në rregull? 1734 01:31:49,339 --> 01:31:50,541 Bëhuni rehat. 1735 01:31:50,574 --> 01:31:51,685 (ZËZIM TË LARTË, GUMËZIM) 1736 01:31:51,709 --> 01:31:53,677 (EVELYN GASPS, BRISHT) 1737 01:31:55,411 --> 01:31:58,215 (MUZIKA ETERIKE DUHET) 1738 01:31:59,716 --> 01:32:01,785 (ME JEHËNË ME ZËRAT PËSHËSHIRË) 1739 01:32:01,818 --> 01:32:03,486 (BAGEL DEIRDRE Pëshpërit) Bagel. 1740 01:32:03,519 --> 01:32:06,790 (GAZIM DHE GRUNHIM) 1741 01:32:06,823 --> 01:32:09,259 Të lutem, nuk më intereson në lidhje me bagel. 1742 01:32:09,292 --> 01:32:11,161 Nuk më intereson rreth vargut Alfa. 1743 01:32:11,194 --> 01:32:12,996 Më intereson vetëm gëzimi im. 1744 01:32:13,029 --> 01:32:14,264 Ma kthe vajzën time 1745 01:32:14,297 --> 01:32:15,932 dhe unë do të të lë vetëm përgjithmonë. 1746 01:32:15,965 --> 01:32:18,435 JOBU: Më fal! Nuk mund të bëjë. 1747 01:32:18,468 --> 01:32:19,569 Pse jo? 1748 01:32:19,602 --> 01:32:22,272 JOBU: Unë jam vajza juaj. Vajza juaj jam unë. 1749 01:32:22,305 --> 01:32:27,043 Çdo version i Joy është Jobu Tupaki. 1750 01:32:27,076 --> 01:32:29,646 - Nuk mund të na ndani. - Jo. 1751 01:32:29,679 --> 01:32:34,316 Unë kam ndjerë gjithçka vajza juaj është ndjerë. 1752 01:32:38,053 --> 01:32:41,657 Dhe e di gëzimin ... 1753 01:32:43,058 --> 01:32:46,062 ...dhe dhimbjen e të pasurit ty si nëna ime. 1754 01:32:47,829 --> 01:32:50,365 EVELYN: Atëherë ju e dini do të bëja... 1755 01:32:50,398 --> 01:32:54,537 Bëni vetëm gjënë e duhur për të, për ty. 1756 01:32:55,537 --> 01:32:59,575 "E drejta" është një kuti e vogël e shpikur nga njerëzit që kanë frikë 1757 01:32:59,608 --> 01:33:03,579 dhe e di se si ndihet për t'u bllokuar brenda asaj kutie. 1758 01:33:06,547 --> 01:33:08,116 Mami... 1759 01:33:08,149 --> 01:33:10,051 EVELYN: Jo, nuk eshte keshtu. 1760 01:33:10,084 --> 01:33:11,686 Është Gong Gong. 1761 01:33:11,719 --> 01:33:13,020 Ai është një brez tjetër. 1762 01:33:13,053 --> 01:33:15,490 Nuk ke pse të fshihesh më pas tij. 1763 01:33:15,523 --> 01:33:17,225 Duhet të ndiheni të lehtësuar. 1764 01:33:17,258 --> 01:33:20,628 Bagel do t'ju tregojë natyrën e vërtetë të gjërave. 1765 01:33:20,661 --> 01:33:23,965 Do të jesh i lirë nga ajo kuti, ashtu si unë. 1766 01:33:23,998 --> 01:33:26,300 EVELYN: Jo, jo, Unë nuk jam si ju. 1767 01:33:26,333 --> 01:33:29,670 Ti je i ri dhe mendja jote është gjithmonë në ndryshim. 1768 01:33:29,703 --> 01:33:31,873 Unë ende e di se kush jam. 1769 01:33:31,906 --> 01:33:34,108 Nuk e keni idenë atë që keni bërë. 1770 01:33:34,141 --> 01:33:36,745 Ju jeni ngecur kështu përgjithmonë. 1771 01:33:38,312 --> 01:33:41,149 Jo, po kthehem me Gëzimin tim, 1772 01:33:41,182 --> 01:33:44,451 për familjen time, për të jetuar jetën time. 1773 01:33:44,484 --> 01:33:45,886 Një jetë të lumtur. 1774 01:33:45,919 --> 01:33:47,888 (TALLS) OK. 1775 01:33:47,921 --> 01:33:49,890 (MUZIKË SHQYRTUESE DUHET) 1776 01:33:49,923 --> 01:33:52,092 Fat i mirë me këtë. 1777 01:33:53,126 --> 01:33:56,029 (ZONAT TË LARTË) 1778 01:33:59,766 --> 01:34:02,402 (NDËRTIMET E MUZIKËS SË FRISHTARË TË DISTORRUAR) 1779 01:34:05,071 --> 01:34:06,448 WAYMOND: Faleminderit shumë që erdhët. 1780 01:34:06,472 --> 01:34:08,508 (DUKE FOLUR WAYMOND Në mënyrë të paqartë) 1781 01:34:08,541 --> 01:34:10,511 (FJALË E heshtur) 1782 01:34:11,444 --> 01:34:13,680 GRUAJA: Faleminderit. Faleminderit babait tuaj. 1783 01:34:18,051 --> 01:34:21,287 (MUZIKË E MENDUAR DUHET) 1784 01:34:27,125 --> 01:34:29,228 JOBU: Gjatë gjithë kësaj kohe... 1785 01:34:30,696 --> 01:34:34,200 ...Nuk të kërkoja kështu që unë mund të të vras. 1786 01:34:36,635 --> 01:34:41,073 Unë thjesht po kërkoja dikë kush mund të shihte atë që shoh unë. 1787 01:34:43,108 --> 01:34:46,546 Ndjeni atë që ndjej. 1788 01:34:50,849 --> 01:34:53,452 (MANDARINE TË FOLUR WAYMOND) 1789 01:35:02,326 --> 01:35:04,529 (MUAJ I PAKTUAR) 1790 01:35:08,699 --> 01:35:10,902 JOBU: Dhe ai dikush... 1791 01:35:10,935 --> 01:35:13,104 (LËSHTRIMET E FREKUENCAVE, STATIKE) 1792 01:35:15,139 --> 01:35:16,875 ...je ti. 1793 01:35:16,908 --> 01:35:18,643 (PAJISJA PO NDIZHET, BIPES) 1794 01:35:18,676 --> 01:35:20,545 WAYMOND: Evelyn! 1795 01:35:20,578 --> 01:35:23,415 - Je gjallë! - ALPHA GONG GONG: E pamundur. 1796 01:35:27,485 --> 01:35:29,220 - Përshëndetje? - (DEIRDRE NE TELEFON) Zonja Wang? 1797 01:35:29,253 --> 01:35:30,655 Ku... ku jeni? 1798 01:35:30,688 --> 01:35:34,491 Dua të them, të mos shfaqesh as për takimin tuaj?! 1799 01:35:34,524 --> 01:35:35,759 Mbylle gojën. 1800 01:35:35,792 --> 01:35:36,994 Çfarë thatë vetëm? 1801 01:35:37,027 --> 01:35:38,896 EVELYN: Thashë hesht. 1802 01:35:38,929 --> 01:35:40,397 Ju nuk keni rëndësi. 1803 01:35:40,430 --> 01:35:42,466 Çfarëdo që bëra, më vjen keq. 1804 01:35:42,499 --> 01:35:43,767 Asgjë nuk ka rëndësi. 1805 01:35:43,800 --> 01:35:45,636 DEIRDRE: Zonja Wang! 1806 01:35:45,669 --> 01:35:48,772 (E SHTREMBUROHET) Do ta bësh të jetë në telashe serioze! 1807 01:35:48,805 --> 01:35:50,674 a e kuptoni? 1808 01:35:50,707 --> 01:35:53,110 - Që të mos respektosh... - (BISHTIN E TELEFIT) 1809 01:35:53,143 --> 01:35:55,346 (YYLI I FILMIT EVELYN Duke folur) 1810 01:36:14,296 --> 01:36:16,999 - (QESH) - (KOMENTE PËR MIKROFONIN) 1811 01:36:17,032 --> 01:36:19,101 (BORROZIM NË MANDARINË) 1812 01:36:19,134 --> 01:36:22,638 Gëzuar Vitin e Ri! 1813 01:36:22,671 --> 01:36:24,473 Një vit tjetër, hmm? 1814 01:36:24,506 --> 01:36:26,409 Duke pretenduar se e dimë atë që po bëjmë, 1815 01:36:26,442 --> 01:36:30,647 por, me të vërtetë, ne thjesht po shkojmë rreth në rrathë. 1816 01:36:31,914 --> 01:36:34,317 Duke bërë lavanderi dhe taksa, 1817 01:36:34,350 --> 01:36:36,386 dhe lavanderi dhe taksat. 1818 01:36:37,886 --> 01:36:40,189 (KOMENTE PËR MIKROFONIN) 1819 01:36:42,725 --> 01:36:44,327 (NJERIU KOLLET) 1820 01:36:44,360 --> 01:36:45,904 - Jo më vrapim. - DEIRDRE: Më falni. 1821 01:36:45,928 --> 01:36:48,263 Ku janë pronarët? Oh. 1822 01:36:49,030 --> 01:36:51,133 Ja ku jeni. Zoti dhe zonja Wang. 1823 01:36:51,899 --> 01:36:56,538 Nuk më ke lënë zgjidhje por për të autorizuar sekuestrimin 1824 01:36:56,571 --> 01:36:59,107 e juaja personale dhe asetet e biznesit tuaj. 1825 01:36:59,140 --> 01:37:00,909 - Duhet të lirohesh... - Prit, Evelyn! 1826 01:37:07,715 --> 01:37:09,884 GRUAJA: Është shumë mirë, ju e dini? 1827 01:37:09,917 --> 01:37:11,762 - Çfarë po bën? Jo! Jo! - (DINERS duke gulçuar) 1828 01:37:11,786 --> 01:37:14,422 Rakun: Zoti im, Çad, i thashë ajo nuk mund të besohej! 1829 01:37:14,455 --> 01:37:16,525 Evelyn, të lutem! Qetësohu. 1830 01:37:17,392 --> 01:37:19,694 DEIRDRE: ..brenda 48 orësh ose... 1831 01:37:19,727 --> 01:37:20,829 (Të FOLURIT MANDARINE) 1832 01:37:20,862 --> 01:37:22,664 (BUMBULLIM GJITHIM) 1833 01:37:22,697 --> 01:37:25,366 (ZHERËRIMI I SHTREMBUROHUR) 1834 01:37:27,934 --> 01:37:29,603 EVELYN: Gjithçka... 1835 01:37:29,636 --> 01:37:31,038 (KAKATËR) 1836 01:37:31,071 --> 01:37:32,840 (BUZET QESHTEN, QESH) 1837 01:37:32,873 --> 01:37:34,141 Uh! 1838 01:37:34,174 --> 01:37:35,876 (FISHKËLLA E ERA) 1839 01:37:39,980 --> 01:37:41,749 WAYMOND: Çfarë po bën? 1840 01:37:47,754 --> 01:37:50,224 JOBU: Asnjë moment do të kalojë 1841 01:37:50,257 --> 01:37:52,092 pa çdo univers tjetër 1842 01:37:52,125 --> 01:37:54,462 duke bërtitur për vëmendjen tuaj. 1843 01:37:56,863 --> 01:37:58,999 Asnjëherë plotësisht atje. 1844 01:37:59,032 --> 01:38:01,601 Vetëm një jetë... 1845 01:38:01,634 --> 01:38:03,036 RAKUNI: Jo, jo! 1846 01:38:03,069 --> 01:38:04,237 ...momente të thyera. 1847 01:38:04,270 --> 01:38:06,139 CHAD: Raccaccoonie! 1848 01:38:06,172 --> 01:38:08,841 JOBU: ..kontradikta dhe konfuzion... 1849 01:38:08,874 --> 01:38:10,977 - CHAD: Largohu nga unë! - Çad, mos më harro mua. 1850 01:38:11,010 --> 01:38:12,445 Këtu janë letrat. 1851 01:38:12,478 --> 01:38:16,683 - Oh! Oh, oficer? - Oficeri: OK, OK. 1852 01:38:18,084 --> 01:38:19,486 (KOMENTE PËR MIKROFONIN) 1853 01:38:23,956 --> 01:38:25,792 ...me disa pika kohe 1854 01:38:25,825 --> 01:38:29,062 ku ndonjë gjë në fakt ka ndonjë kuptim. 1855 01:38:29,095 --> 01:38:31,330 (MUAJ I PAKTUAR) 1856 01:38:31,363 --> 01:38:34,634 E kam urryer gjithmonë këtë vend. 1857 01:38:34,667 --> 01:38:37,135 (GONG GONG DHE WAYMOND TË BËRRITUR) 1858 01:38:37,168 --> 01:38:39,471 (MUZIKA E LUAJTJES) 1859 01:38:39,504 --> 01:38:41,073 (DEIRDRE SKRIAM) 1860 01:38:41,106 --> 01:38:42,641 - (BIRITAT) - CHAD: Raccaccoonie! 1861 01:38:42,674 --> 01:38:44,209 Çad! 1862 01:38:44,242 --> 01:38:46,912 (MUZIKA TRIDUESE VAZHDON) 1863 01:38:46,945 --> 01:38:49,815 Largohu nga unë! Largohu! 1864 01:38:51,983 --> 01:38:55,354 (MUZIKA ERRËHET) 1865 01:39:01,426 --> 01:39:03,862 Evelyn, pse?! 1866 01:39:04,996 --> 01:39:06,898 (duke bërtitur) 1867 01:39:06,931 --> 01:39:09,501 (EVELYNS duke bërtitur) 1868 01:39:13,904 --> 01:39:14,939 (KËNGA E ZGJEDHJEVE) 1869 01:39:16,206 --> 01:39:18,443 (MUZIKA E SHTREMBUROHET PO LUAJNË) 1870 01:39:21,278 --> 01:39:24,181 (E PADGJUSHME) 1871 01:39:24,214 --> 01:39:26,684 (MUZIK KAKOFONIKE E SHTRIRTUAR) 1872 01:39:38,061 --> 01:39:40,665 (DUHET MUZIK E TRISHT) 1873 01:39:42,699 --> 01:39:44,102 (TRUPI THUDS) 1874 01:39:48,972 --> 01:39:51,541 (ERA KUSHT) 1875 01:40:07,356 --> 01:40:09,759 (HESHTJE) 1876 01:40:39,187 --> 01:40:41,023 (FISHKËLLA E ERA) 1877 01:41:38,379 --> 01:41:42,216 (FERHËZIMI I ERËS) 1878 01:41:48,121 --> 01:41:50,891 (NOTA PIANO TË SHUMËTA, TË LARGTA) 1879 01:42:06,506 --> 01:42:09,743 (DUHET MUZIKA MELANKOLIKE) 1880 01:42:11,577 --> 01:42:14,514 A e dini pse Unë me të vërtetë ndërtova bagel? 1881 01:42:15,548 --> 01:42:18,784 Nuk ishte për të shkatërruar gjithçka. 1882 01:42:19,685 --> 01:42:22,154 Ishte për të shkatërruar veten. 1883 01:42:23,155 --> 01:42:27,226 Doja të shihja nëse hyra, a mund të shpëtoj më në fund? 1884 01:42:29,394 --> 01:42:31,764 Si, në të vërtetë vdes. 1885 01:42:34,232 --> 01:42:36,269 Të paktën në këtë mënyrë ... 1886 01:42:37,436 --> 01:42:39,272 ...Nuk kam pse ta bëj vetëm. 1887 01:42:42,541 --> 01:42:45,577 (ZËRI STATIK, I DREMUAR) 1888 01:42:45,610 --> 01:42:47,279 DEIRDRE: Nuk po dëgjoni. 1889 01:42:47,312 --> 01:42:49,181 Kjo është jashtë ligës sime... 1890 01:42:49,214 --> 01:42:51,450 Gjykatësi Brenner nënshkroi... 1891 01:42:51,483 --> 01:42:54,719 (WAYMOND duke folur në mënyrë të paqartë) 1892 01:42:54,752 --> 01:42:58,156 Epo, më falni! Më falni, zoti Wang. 1893 01:42:58,189 --> 01:43:00,100 Çdo person që njoh po kalon një kohë të vështirë. 1894 01:43:00,124 --> 01:43:03,028 - Është një kohë e vështirë ... - JOBU: Evelyn! 1895 01:43:06,230 --> 01:43:08,033 Kthehuni. 1896 01:43:09,700 --> 01:43:12,637 (DEIRDRE VAZHDON PAQENDIMT) 1897 01:43:12,670 --> 01:43:15,206 EVELYN: Burri im budalla. 1898 01:43:15,239 --> 01:43:18,343 Ndoshta i përkeqëson gjërat. 1899 01:43:18,376 --> 01:43:20,145 JOBU: Injoroje. 1900 01:43:21,145 --> 01:43:22,781 (PSHSHERINA) 1901 01:43:25,416 --> 01:43:27,652 Në rregull, mund ta lësh të shkojë. 1902 01:43:28,919 --> 01:43:33,724 Ti, lëre të shkojë. Është në rregull. po! 1903 01:43:35,492 --> 01:43:37,127 faleminderit. 1904 01:43:37,160 --> 01:43:39,897 (KEYS JANGLE) 1905 01:43:52,475 --> 01:43:55,212 Si? Kjo është e pamundur. 1906 01:43:55,245 --> 01:43:57,748 JOBU: Është thjesht një pashmangshmëri statistikore. 1907 01:43:57,781 --> 01:43:59,850 Nuk është asgjë e veçantë. 1908 01:44:08,457 --> 01:44:10,126 (Me lot) Nuk e di. 1909 01:44:10,159 --> 01:44:12,195 Unë sapo fola me të. 1910 01:44:13,162 --> 01:44:14,864 (NHËHËSHTIM) 1911 01:44:17,132 --> 01:44:20,069 (WAYMOND KËNDON ME ZOT NË MANDARINË) 1912 01:44:27,142 --> 01:44:30,179 (LUAJ MUZIK E LETË) 1913 01:44:31,046 --> 01:44:33,416 (CEO WAYMOND TË FOLURIT MANDARINE) 1914 01:44:33,449 --> 01:44:34,951 (KLIKIM MË TË LEHTA) 1915 01:44:53,067 --> 01:44:54,336 WAYMOND: Të lutem! 1916 01:44:55,436 --> 01:44:57,672 (WAYMOND WHIMPERS) 1917 01:44:58,573 --> 01:44:59,808 Ju lutem! 1918 01:44:59,841 --> 01:45:02,777 A mundemi... a mund të ndalojmë së luftuari? 1919 01:45:02,810 --> 01:45:05,781 (CEO WAYMOND VAZHDON NË MANDARINË) 1920 01:45:17,525 --> 01:45:18,860 E di që të gjithë jeni duke luftuar 1921 01:45:18,893 --> 01:45:22,229 sepse ke frike dhe i hutuar. 1922 01:45:24,164 --> 01:45:26,167 Edhe unë jam konfuz. 1923 01:45:29,603 --> 01:45:31,172 Gjithë ditën... 1924 01:45:32,706 --> 01:45:35,276 ...nuk e di çfarë dreqin po ndodh. 1925 01:45:36,343 --> 01:45:38,879 Por disi... 1926 01:45:39,813 --> 01:45:42,216 ...kjo ndjehet si është i gjithë faji im. 1927 01:45:42,249 --> 01:45:45,853 (CEO WAYMOND VAZHDON NË MANDARINË) 1928 01:45:57,963 --> 01:46:00,500 (duke qarë) Nuk e di. 1929 01:46:02,535 --> 01:46:04,437 E vetmja gje qe di... 1930 01:46:05,404 --> 01:46:07,507 ...është se ne duhet të jemi të sjellshëm. 1931 01:46:13,112 --> 01:46:14,714 Ju lutem. 1932 01:46:14,747 --> 01:46:16,382 Bëhu i sjellshëm... 1933 01:46:17,149 --> 01:46:20,186 ...sidomos kur ne nuk e dimë se çfarë po ndodh. 1934 01:46:20,986 --> 01:46:24,290 (CEO WAYMOND VAZHDON NË MANDARINË) 1935 01:46:39,437 --> 01:46:41,006 JOBU: Hej, Evelyn! 1936 01:46:42,507 --> 01:46:44,142 Bagel. 1937 01:46:46,644 --> 01:46:49,414 ALPHA GONG GONG: Evelyn... (QËSHTET) 1938 01:46:51,015 --> 01:46:54,286 Ju ende mund të ktheheni dhe shmangni të gjitha këto. 1939 01:46:54,319 --> 01:46:55,854 WAYMOND: Të lutem... 1940 01:46:56,621 --> 01:46:58,156 ... ji i sjellshëm. 1941 01:47:00,925 --> 01:47:03,728 Është shumë vonë, Waymond. 1942 01:47:03,761 --> 01:47:06,298 (DRIKUR) 1943 01:47:06,331 --> 01:47:08,200 Mos e thuaj këtë. 1944 01:47:23,680 --> 01:47:25,916 (MUZIKA SENTIMENTALE DUHET) 1945 01:47:25,949 --> 01:47:27,651 (E qeshura NE TV) 1946 01:47:27,684 --> 01:47:30,020 (QESH) E patë këtë? 1947 01:47:30,053 --> 01:47:32,222 (duke bërtitur me entuziazëm) 1948 01:47:32,255 --> 01:47:33,757 Oh! Ooh-ooh! Oh! 1949 01:47:33,790 --> 01:47:35,392 - Hë! E gjeti! - GËZIM: Kontrollojeni këtë! 1950 01:47:35,425 --> 01:47:37,928 -Cfare kenge eshte kjo? - (KUNËZIM RITMIK) 1951 01:47:37,961 --> 01:47:40,965 (KUZONI JEHONI) 1952 01:47:40,998 --> 01:47:43,300 WAYMOND: Faleminderit. Faleminderit që erdhët. 1953 01:47:43,333 --> 01:47:44,635 (MOBILE ME HESHTE) 1954 01:47:44,668 --> 01:47:46,202 Kjo është shumë qesharake. 1955 01:47:47,036 --> 01:47:48,838 - WAYMOND: Po, kjo është ajo? - GËZIMI I RI: Po! 1956 01:47:50,706 --> 01:47:52,943 (CEO WAYMOND TË FOLURIT MANDARINE) 1957 01:48:07,757 --> 01:48:09,292 (QËSHKUR) 1958 01:48:15,564 --> 01:48:18,602 (MUZIKA NDERTON) 1959 01:48:25,440 --> 01:48:27,876 (duke kënduar zbutur) 1960 01:48:40,388 --> 01:48:42,891 - (duke gërshërë) - (TRUPA PLEHUR) 1961 01:48:48,196 --> 01:48:49,765 WAYMOND: Edhe mua më vjen keq. 1962 01:48:49,798 --> 01:48:51,266 (DUKË TË FOLUR TË PAKTUARA) 1963 01:48:52,267 --> 01:48:53,602 (E PADGJUSHME) 1964 01:48:54,569 --> 01:48:56,605 (QESH) 1965 01:49:08,382 --> 01:49:10,418 (THYH) 1966 01:49:21,395 --> 01:49:23,297 JOBU: Oh! 1967 01:49:24,698 --> 01:49:27,535 (ZËRI JEHËHON) Sa bukur! 1968 01:49:27,568 --> 01:49:29,637 Hajde, Evelyn. 1969 01:49:30,604 --> 01:49:32,140 Hajde. 1970 01:49:35,875 --> 01:49:37,410 Oh. 1971 01:49:37,443 --> 01:49:39,379 e kuptoj. 1972 01:49:42,548 --> 01:49:44,518 Ndjenja e një gjëje të mirë. 1973 01:49:45,752 --> 01:49:47,521 I ke ngritur shpresat. 1974 01:49:48,421 --> 01:49:50,957 Kështu që unë jam këtu për t'ju kursyer pak kohë. 1975 01:49:53,760 --> 01:49:55,429 Përfundimisht... 1976 01:49:58,631 --> 01:50:00,200 ...që gjithçka thjesht largohet. 1977 01:50:00,233 --> 01:50:02,368 (ZËRI JEHON) ..thjesht largohet. 1978 01:50:02,401 --> 01:50:03,603 Hajde. 1979 01:50:15,680 --> 01:50:18,718 (MUZIKA E ERRËT NGJITHET) 1980 01:50:21,953 --> 01:50:24,156 (MUZIK DRAMATIK E TZHËM) 1981 01:50:27,325 --> 01:50:30,429 (duke bërtitur) 1982 01:50:34,933 --> 01:50:37,836 JOBU: Nuk më intereson nëse vjen me mua. 1983 01:50:37,869 --> 01:50:39,638 Gëzoni jetën tuaj. 1984 01:50:57,021 --> 01:50:59,157 (GRUNIT) Uh! 1985 01:50:59,190 --> 01:51:01,526 Evelyn! Evelyn, të lutem! 1986 01:51:01,559 --> 01:51:03,294 Jo më shumë! 1987 01:51:05,329 --> 01:51:07,298 Nuk dua të të lëndoj. 1988 01:51:09,533 --> 01:51:11,136 (EVELYN GRUNTING) 1989 01:51:14,038 --> 01:51:15,840 Gëzim, kthehu me mua. 1990 01:51:15,873 --> 01:51:18,409 Gëzim! Gëzim! 1991 01:51:18,442 --> 01:51:20,445 (GRUNTS) 1992 01:51:23,447 --> 01:51:26,049 (Bëritur) 1993 01:51:28,318 --> 01:51:32,122 Çfarë bëri burri im budalla te them ty? 1994 01:51:33,523 --> 01:51:36,126 Ai më tregoi për gjendjen tuaj. 1995 01:51:37,594 --> 01:51:40,897 M'u kujtua kur burri im më shërbeu letra. 1996 01:51:40,930 --> 01:51:44,768 Unë vozita Kia Forte e tij nëpër kuzhinën e fqinjit tim. 1997 01:51:44,801 --> 01:51:46,536 Huh! 1998 01:51:46,569 --> 01:51:48,371 Por e dini se çfarë them? 1999 01:51:48,404 --> 01:51:52,843 Ajo quhet, “Kurva të padashura si ne... 2000 01:51:53,910 --> 01:51:56,413 ".. bëje botën të rrotullohet". 2001 01:52:00,984 --> 01:52:03,219 (duke luajtur piano) 2002 01:52:04,186 --> 01:52:06,155 EVELYN: Mos ndalo së luajturi. 2003 01:52:06,188 --> 01:52:08,491 Luaj diçka për mua. 2004 01:52:14,096 --> 01:52:16,833 (duke luajtur 'CLAIR DE LUNE') 2005 01:52:23,572 --> 01:52:25,474 Kjo nuk është e vërtetë. 2006 01:52:26,241 --> 01:52:27,910 (DEIRDRE FSHIRËNI) 2007 01:52:28,677 --> 01:52:31,780 - Nuk je i padashur. - Nuk je i padashur! 2008 01:52:31,813 --> 01:52:33,883 Për çfarë po flisni? 2009 01:52:33,916 --> 01:52:36,319 Gjithmonë ka diçka për të dashur. 2010 01:52:37,386 --> 01:52:40,188 Edhe në një budallallëk, univers budalla 2011 01:52:40,221 --> 01:52:43,424 ku kemi hot dog për gishtat, 2012 01:52:43,457 --> 01:52:45,793 do të bëheshim shumë mirë me këmbët tona. 2013 01:52:45,826 --> 01:52:48,864 ('CLAIR DE LUNE' VAZHDON) 2014 01:52:53,834 --> 01:52:56,170 (NË RRUGËRIME) 2015 01:52:56,203 --> 01:52:58,573 (SË NDRYSHME DHE RRËQITJE) 2016 01:53:03,678 --> 01:53:05,213 - (DEIRDRE GASPS) - Oh! 2017 01:53:05,246 --> 01:53:07,515 - (DEIRDRE BËSHTIRTË) - (GRUNTS) 2018 01:53:08,816 --> 01:53:11,019 - EVELYN: E shikon? - OK. 2019 01:53:11,052 --> 01:53:13,788 (QAN) Nuk ndjej asgjë. 2020 01:53:13,821 --> 01:53:17,224 Unë... ndjehem... 2021 01:53:17,257 --> 01:53:19,126 Ndjehem... (QËSHTIM) 2022 01:53:19,159 --> 01:53:21,595 (VAZHDON LUAJTJA 'CLAIR DE LUNE') 2023 01:53:28,034 --> 01:53:30,204 (PËRMBAJTJA E PUNËVE) 2024 01:53:31,071 --> 01:53:33,573 Mos e lini të ndalojë Jobu! 2025 01:53:33,606 --> 01:53:34,975 Zjarri i hapur! 2026 01:53:35,008 --> 01:53:37,244 (E PADGJUSHME) 2027 01:53:46,453 --> 01:53:48,021 (ZONAT TË LARTË) 2028 01:53:48,054 --> 01:53:50,291 (BLUARJE) 2029 01:53:54,226 --> 01:53:55,728 (GËZIM STATIKE) 2030 01:54:17,149 --> 01:54:19,752 (LUAJ MUZIK E LETË) 2031 01:54:19,785 --> 01:54:21,821 (STATIKE E SHENDEMRUAR) 2032 01:54:29,894 --> 01:54:30,996 Kaq budallaqe! 2033 01:54:31,029 --> 01:54:33,765 (NGRITET MUZIKA E BUTË) 2034 01:54:34,832 --> 01:54:36,501 (PËRRITJE) 2035 01:54:48,012 --> 01:54:49,381 WAYMOND: Evelyn? 2036 01:54:50,982 --> 01:54:52,350 Çfarë po bën? 2037 01:54:52,383 --> 01:54:56,655 Unë jam duke mësuar të luftoj si ju. 2038 01:54:58,222 --> 01:55:01,560 (MUZIKË E DREMË ËNDËRRUESE DUHET) 2039 01:55:02,960 --> 01:55:06,030 (E PADGJUSHME) 2040 01:55:12,135 --> 01:55:13,704 (SHPATA SHPATA) 2041 01:55:23,413 --> 01:55:26,550 (DUKE LUAJ 'MARSI I DASMEVE') 2042 01:55:29,653 --> 01:55:31,555 (NJERI duke bërtitur) 2043 01:55:38,195 --> 01:55:40,030 RICK: E di, Evelyn, gruaja ime 2044 01:55:40,063 --> 01:55:41,931 përdoret për të veshur pikërisht i njëjti parfum, 2045 01:55:41,964 --> 01:55:43,566 Zoti e shpetofte shpirtin e saj. 2046 01:55:46,735 --> 01:55:47,771 (GRUNTS) 2047 01:55:48,737 --> 01:55:50,540 DR EVELYN: Këto janë indikacione të drejtpërdrejta 2048 01:55:50,573 --> 01:55:52,975 se ka disa pengesa të sistemit nervor. 2049 01:55:53,008 --> 01:55:54,243 (GRUNTS) 2050 01:55:54,276 --> 01:55:55,554 DR EVELYN: Me pak ndihmë, 2051 01:55:55,578 --> 01:55:58,147 ne mund të shohim gjëra e bukur dhe e drejte. 2052 01:55:58,180 --> 01:56:01,717 (Bëritur dhe gulçuar) 2053 01:56:01,750 --> 01:56:03,386 DR EVELYN: Mund të ndjeheni pak e dhimbshme, 2054 01:56:03,419 --> 01:56:05,354 por gjithçka duket mjaft mirë. 2055 01:56:05,387 --> 01:56:07,624 faleminderit. 2056 01:56:11,994 --> 01:56:13,763 Pastroni atje, në rregull? 2057 01:56:20,735 --> 01:56:23,105 (BËRTITË E MBYSHTUR) 2058 01:56:23,138 --> 01:56:24,473 Hah! 2059 01:56:24,506 --> 01:56:27,443 (MUZIKA GRAND LUAJ) 2060 01:56:30,445 --> 01:56:33,348 (PËRKOMBËTARË E SHTREMBIME) 2061 01:56:41,322 --> 01:56:44,693 (DRAMATIKE PULSATUESE MUZIKA ELEKTRONIKE) 2062 01:56:48,096 --> 01:56:50,399 (THIRRJA E KARRICËS SË ME rrota) 2063 01:57:04,311 --> 01:57:06,047 (GRUNTS) 2064 01:57:09,249 --> 01:57:11,318 (PËRKOMBËTARË DHE rënkim) 2065 01:57:11,351 --> 01:57:14,522 (PËRGËZIM) 2066 01:57:17,658 --> 01:57:19,226 (Bëritur) 2067 01:57:19,259 --> 01:57:21,662 (NË RRUGËRIME) 2068 01:57:22,996 --> 01:57:25,032 (GËZUAR) 2069 01:57:25,832 --> 01:57:28,169 Ju morët gjithçka larg meje. 2070 01:57:28,202 --> 01:57:29,871 me vjen keq. 2071 01:57:30,637 --> 01:57:33,473 (QËSHTIM) Raccaccoonie më mësoi kaq shumë! 2072 01:57:33,506 --> 01:57:35,875 Unë... as që e dija 2073 01:57:35,908 --> 01:57:37,410 si të ziej një vezë 2074 01:57:37,443 --> 01:57:42,015 dhe ai më mësoi si ta rrotulloni në një shpatull. 2075 01:57:43,583 --> 01:57:45,818 Unë jam i padobishëm vetëm. 2076 01:57:45,851 --> 01:57:47,120 (GASPS) 2077 01:57:47,153 --> 01:57:49,589 Të gjithë jemi të padobishëm vetëm. 2078 01:57:49,622 --> 01:57:52,025 Është një gjë e mirë ju nuk jeni vetëm. 2079 01:57:52,992 --> 01:57:54,060 Oh! 2080 01:57:55,595 --> 01:57:57,931 Le të shkojmë në shpëtim rakun tuaj budalla. 2081 01:57:57,964 --> 01:57:59,599 (duke bërtitur dhe gërmuar) 2082 01:57:59,632 --> 01:58:02,202 Oh, do ta bëjmë! 2083 01:58:02,235 --> 01:58:04,337 (PËRGËZIM) 2084 01:58:04,370 --> 01:58:06,573 (Të dy duke bërtitur) 2085 01:58:13,378 --> 01:58:15,548 (NË RRUGËRIME) 2086 01:58:17,482 --> 01:58:19,518 (Bëritur) 2087 01:58:19,551 --> 01:58:22,521 (TË GJITHË BËRTAT) 2088 01:58:26,358 --> 01:58:29,361 Arggh! 2089 01:58:29,394 --> 01:58:32,631 (DUKET) 2090 01:58:34,165 --> 01:58:36,401 - (QEN ËSHTË ËSHTË) - Oh-ho-ho! 2091 01:58:36,434 --> 01:58:39,672 (MUZIKË NGJITHSHME DUHET) 2092 01:58:47,478 --> 01:58:49,948 (SHTHEQJE E THELLË) 2093 01:58:51,915 --> 01:58:54,051 (GONG GONG GRUNTS) Largohu nga rruga! 2094 01:58:54,084 --> 01:58:55,886 (EVELYN GRUNTING) 2095 01:58:55,919 --> 01:58:57,288 (EVELIN duke rënkuar) 2096 01:58:57,321 --> 01:58:59,123 (Të TË GJITHË DUKE TË GJENDUR) 2097 01:58:59,156 --> 01:59:01,492 (EVELYN Duke folur) 2098 01:59:09,767 --> 01:59:11,703 AKTORJA EVELYN: Waymond! 2099 01:59:22,945 --> 01:59:24,347 JOBU: Shihni? 2100 01:59:24,380 --> 01:59:25,949 Është vetëm çështje kohe 2101 01:59:25,982 --> 01:59:27,717 para gjithçkaje balancon veten. 2102 01:59:27,750 --> 01:59:29,619 - Hajde, hajde, hajde! - CHAD: Nuk mundem. 2103 01:59:29,652 --> 01:59:32,422 Më vjen keq, Raccaccoonie! me vjen keq! 2104 01:59:32,455 --> 01:59:33,990 (duke fërkuar) 2105 01:59:34,023 --> 01:59:35,626 (duke rënkuar) 2106 01:59:36,492 --> 01:59:39,229 (duke Pëshpëritur) Evelyn, lëre të shkojë. 2107 02:00:20,068 --> 02:00:21,570 (PSHSHERINA) 2108 02:00:21,603 --> 02:00:24,239 Por ajo doli të jesh kokëfortë, 2109 02:00:24,272 --> 02:00:27,743 pa qëllim, rrëmujë. 2110 02:00:27,776 --> 02:00:29,679 Ashtu si nëna e saj. 2111 02:00:30,612 --> 02:00:32,581 Por tani shoh. 2112 02:00:32,614 --> 02:00:35,183 Është në rregull që ajo është një rrëmujë. 2113 02:00:36,817 --> 02:00:39,487 Sepse ashtu si unë... 2114 02:00:39,520 --> 02:00:41,256 Huh. 2115 02:00:56,137 --> 02:00:57,772 (GASPS) 2116 02:01:17,724 --> 02:01:19,459 (SHKRUAJT E GJUMËVE TË VENDOSEN) 2117 02:01:19,492 --> 02:01:21,661 (FERHËZIMI I ERËS) 2118 02:01:21,694 --> 02:01:23,897 (duke fërkuar) 2119 02:01:28,968 --> 02:01:31,905 (JEHONI KËNDIMI DRAMATIK KORAL) 2120 02:01:41,548 --> 02:01:44,785 (MUZIKA DRAMATIK NGRITET) 2121 02:01:50,589 --> 02:01:52,158 (GRUNTS) 2122 02:02:09,007 --> 02:02:11,677 (Bëritur) 2123 02:02:13,612 --> 02:02:15,214 (NË RRUGËRIME) 2124 02:02:17,382 --> 02:02:18,951 (PËRRËKOHET) 2125 02:02:24,122 --> 02:02:26,091 (NJERËZIT BËSHTIRIN) 2126 02:02:28,159 --> 02:02:30,361 Epo, ndoshta ju fitoni në këtë univers, 2127 02:02:30,394 --> 02:02:32,797 por ne nje kohe tjeter... 2128 02:02:32,830 --> 02:02:35,233 (Të DY duke gërmuar) 2129 02:02:36,767 --> 02:02:39,070 ...Të munda! 2130 02:02:40,271 --> 02:02:41,439 Oh! 2131 02:02:41,472 --> 02:02:43,274 Ose lidhim! 2132 02:02:43,307 --> 02:02:45,377 (Të DY VAZHDOJNË TË RRËQITUR) 2133 02:02:46,711 --> 02:02:47,912 (KËNGA E ZGJEDHJEVE) 2134 02:02:47,945 --> 02:02:50,281 JOBU: Ose ne thjesht... 2135 02:02:50,314 --> 02:02:51,850 ... rri rrotull. 2136 02:02:51,883 --> 02:02:53,818 EVELYN: OK, Gëzimi, dëgjo. 2137 02:02:53,851 --> 02:02:55,587 (EVELIN GRUNTS) 2138 02:02:55,620 --> 02:02:56,988 Sepse është e gjitha thjesht e kotë 2139 02:02:57,021 --> 02:02:58,590 kovë e rrotulluar me budallallëqe. 2140 02:02:58,623 --> 02:03:00,258 Huh! 2141 02:03:00,291 --> 02:03:01,859 (PRISHTIMET E METALIT) 2142 02:03:01,892 --> 02:03:05,863 Ajo bagel është ku më në fund gjejmë paqen, Evelyn. 2143 02:03:08,999 --> 02:03:12,736 Mos më thirrni më Evelyn! 2144 02:03:22,245 --> 02:03:24,181 (BËRTET) 2145 02:03:24,214 --> 02:03:25,449 I 2146 02:03:25,482 --> 02:03:28,018 Am 2147 02:03:28,051 --> 02:03:30,087 E juaja 2148 02:03:30,120 --> 02:03:31,856 nënë! 2149 02:03:34,724 --> 02:03:36,360 (Të DY duke gërmuar) 2150 02:03:36,393 --> 02:03:38,261 (EVELYN Pëshpërit në mënyrë të paqartë) 2151 02:03:40,396 --> 02:03:41,764 (duke fërkuar) 2152 02:03:41,797 --> 02:03:43,233 Ah Ba? 2153 02:03:45,668 --> 02:03:48,238 (JOBU GRUNTING) 2154 02:03:49,672 --> 02:03:51,407 (GËZIMI BËRTET) Seriozisht? 2155 02:03:51,440 --> 02:03:53,676 Mund te lutem vetem... 2156 02:03:53,709 --> 02:03:56,312 ...ndalo?! 2157 02:03:58,714 --> 02:04:00,550 mami. 2158 02:04:00,583 --> 02:04:03,019 Vetëm... vetëm ndalo. 2159 02:04:03,819 --> 02:04:06,456 Mirë për ju. Ju jeni duke kuptuar gjërat tuaja. 2160 02:04:07,890 --> 02:04:12,195 Dhe kjo është e mrekullueshme. Unë jam me të vërtetë, vërtet i lumtur për ju. 2161 02:04:13,495 --> 02:04:15,364 Por unë jam... 2162 02:04:16,631 --> 02:04:18,534 ...Jam i lodhur. 2163 02:04:20,702 --> 02:04:22,203 Nuk dua të lëndoj më. 2164 02:04:22,236 --> 02:04:24,973 Dhe për disa arsye kur jam me ty, thjesht... 2165 02:04:27,008 --> 02:04:29,344 ...thjesht na dhemb të dyve. 2166 02:04:32,947 --> 02:04:36,251 Pra, le të shkojmë mënyrat tona të veçanta, në rregull? 2167 02:04:37,819 --> 02:04:40,322 Vetëm më lër të shkoj. 2168 02:04:52,633 --> 02:04:54,268 (ME METE) OK. 2169 02:04:59,706 --> 02:05:03,110 (MUZIKA SENTIMENTALE DUHET) 2170 02:05:08,682 --> 02:05:11,419 (FERHËZIMI I ERËS) 2171 02:05:23,463 --> 02:05:25,600 (GËZIMI I RI duke qeshur) 2172 02:05:29,669 --> 02:05:31,338 Prisni. 2173 02:05:38,377 --> 02:05:39,779 Po shëndosheni. 2174 02:05:39,812 --> 02:05:41,180 Dhe nuk më telefononi kurrë 2175 02:05:41,213 --> 02:05:42,649 edhe pse kemi një plan familjar. 2176 02:05:42,682 --> 02:05:44,283 - Çfarë? - Dhe është falas. 2177 02:05:44,316 --> 02:05:46,819 Ju vetëm vizitoni kur keni nevojë për diçka. 2178 02:05:46,852 --> 02:05:49,022 Dhe ju keni një tatuazh dhe nuk më intereson 2179 02:05:49,055 --> 02:05:51,457 nëse supozohet për të përfaqësuar familjen tonë. 2180 02:05:51,490 --> 02:05:53,059 Ti e di që i urrej tatuazhet. 2181 02:05:53,092 --> 02:05:55,828 Dhe nga të gjitha vendet mund të jem, 2182 02:05:55,861 --> 02:05:58,297 pse do të doja te jem ketu me ty? 2183 02:05:58,330 --> 02:06:00,533 Po, ke të drejtë. 2184 02:06:00,566 --> 02:06:02,468 Nuk ka kuptim. 2185 02:06:02,501 --> 02:06:03,637 WAYMOND: Evelyn! 2186 02:06:04,769 --> 02:06:06,472 Lëreni të përfundojë. 2187 02:06:08,907 --> 02:06:10,643 Ndoshta është ashtu siç thua ti. 2188 02:06:11,710 --> 02:06:14,346 Ndoshta ka diçka atje, 2189 02:06:14,379 --> 02:06:16,081 disa zbulime të reja 2190 02:06:16,114 --> 02:06:17,683 që do të na bëjë të ndihemi 2191 02:06:17,716 --> 02:06:20,586 si edhe më të vogla copa mut. 2192 02:06:21,720 --> 02:06:23,889 Diçka që shpjegon pse 2193 02:06:23,922 --> 02:06:26,892 ti akoma shkove te me kerkosh 2194 02:06:26,925 --> 02:06:29,395 përmes gjithë kësaj zhurme. 2195 02:06:31,629 --> 02:06:33,298 Dhe pse, 2196 02:06:33,331 --> 02:06:35,333 pa marrë parasysh çfarë, 2197 02:06:35,366 --> 02:06:38,037 Unë ende dua të jem këtu me ju. 2198 02:06:39,771 --> 02:06:42,140 Unë gjithmonë do të... 2199 02:06:43,440 --> 02:06:45,043 ...gjithmone... 2200 02:06:45,809 --> 02:06:48,546 ...dua të jem këtu me ju. 2201 02:06:50,948 --> 02:06:53,084 Pra, çfarë? Ti... 2202 02:06:56,019 --> 02:06:59,057 Ju thjesht do të bëni të injorosh gjithçka tjetër? 2203 02:07:00,023 --> 02:07:03,194 Mund të jesh çdo gjë, kudo. 2204 02:07:06,997 --> 02:07:10,101 Pse të mos shkosh diku ku je ti... 2205 02:07:12,936 --> 02:07:15,440 ...ku vajza juaj është më shumë se thjesht... 2206 02:07:17,107 --> 02:07:19,009 ...kjo? (QESH HISHT) 2207 02:07:20,576 --> 02:07:22,879 Këtu kemi gjithçka 2208 02:07:22,912 --> 02:07:26,182 janë disa pika kohe 2209 02:07:26,215 --> 02:07:29,753 ku ndonjë nga këto në fakt ka ndonjë kuptim. 2210 02:07:35,525 --> 02:07:37,327 Atëherë unë do të çmoj 2211 02:07:37,360 --> 02:07:40,597 këto pak pika kohe. 2212 02:07:46,068 --> 02:07:48,171 (PAJISJA PO FIKET) 2213 02:07:48,204 --> 02:07:50,473 Ju shtypni butonin. 2214 02:07:50,506 --> 02:07:52,709 Po, ja ku shkoni. 2215 02:07:52,742 --> 02:07:54,476 Ndihem sikur jam 14 vjeç. 2216 02:07:54,509 --> 02:07:56,678 - (KOLLËT) - Po. 2217 02:07:56,711 --> 02:07:59,982 EVELYN: Ti je një grua e çmendur! 2218 02:08:00,015 --> 02:08:01,750 DEIRDRE: Duhet një për të njohur një. 2219 02:08:01,783 --> 02:08:05,287 Më vjen keq, Raccaccoonie! me vjen keq! 2220 02:08:05,320 --> 02:08:07,690 - Çfarë po bën? - Më kap flokët. 2221 02:08:09,457 --> 02:08:12,128 (Të DY duke gërmuar) 2222 02:08:14,129 --> 02:08:16,432 (Të FOLUR KANTONEZE) 2223 02:08:21,736 --> 02:08:24,140 Çfarë tha ai? (QËSHKUR) 2224 02:08:24,940 --> 02:08:27,176 (QËSHTIM) 2225 02:08:36,784 --> 02:08:39,353 (MUZIKA NGRITET) 2226 02:08:39,386 --> 02:08:40,655 (BËRTET) 2227 02:08:48,662 --> 02:08:49,897 (DY DUKE QESHUR) 2228 02:08:49,930 --> 02:08:51,399 (KËNDË TRADICIONALE) 2229 02:08:51,432 --> 02:08:54,702 (TË GJITHË duke kënduar) ♪ Ne jemi një familje... ♪ 2230 02:08:54,735 --> 02:08:56,671 (Bëritur) 2231 02:08:59,640 --> 02:09:04,512 ♪ Familja... ♪ 2232 02:09:06,747 --> 02:09:07,981 (MUZIKA NDALON) 2233 02:09:08,014 --> 02:09:10,250 (Të DY TË KËRKOJNË) 2234 02:09:31,237 --> 02:09:33,340 (WAYMOND CHUCKLES) 2235 02:09:36,743 --> 02:09:38,846 Kjo është kaq e pakëndshme. 2236 02:09:40,947 --> 02:09:42,883 Kjo është e pakëndshme, apo jo? 2237 02:09:47,152 --> 02:09:49,655 A dëshironi akoma për të bërë festën tuaj? 2238 02:09:50,856 --> 02:09:53,559 Ne mund të bëjmë çfarë të duam. 2239 02:09:57,696 --> 02:09:59,198 Asgjë nuk ka rëndësi. 2240 02:09:59,231 --> 02:10:01,634 (GËZIM TËQËSHUR) 2241 02:10:08,707 --> 02:10:11,043 (FLUSHING TUALETI) 2242 02:10:11,076 --> 02:10:12,745 (DERA HAPE DHE MBYLL) 2243 02:10:12,778 --> 02:10:15,748 GËZIMI: OK, ne jemi patjetër tani vonë, djema. 2244 02:10:17,916 --> 02:10:19,618 A duhet t'i sillni të gjitha këto? 2245 02:10:19,651 --> 02:10:20,919 Mmm-hmm. 2246 02:10:20,952 --> 02:10:22,887 Edhe kjo duhet të futet në çantë. 2247 02:10:22,920 --> 02:10:25,857 (JOY SCOFFS) Taksat janë të neveritshme. 2248 02:10:29,193 --> 02:10:31,863 (GËZIMI DUKE GËZUAR) 2249 02:10:31,896 --> 02:10:33,932 (BADHET E PASQYRTME) 2250 02:10:34,966 --> 02:10:36,902 Faleminderit për udhëtimin, Becky! 2251 02:10:37,902 --> 02:10:39,837 Hej, është mirë. 2252 02:10:39,870 --> 02:10:41,272 Mmm-hmm. E ke këtë, në rregull? 2253 02:10:41,305 --> 02:10:42,740 - Beki? - Do te te telefonoj me pas. 2254 02:10:42,773 --> 02:10:44,609 Ju duhet të rritni flokët tuaj. 2255 02:10:48,279 --> 02:10:49,914 - (duke qeshur) - Uau. 2256 02:10:49,947 --> 02:10:51,650 (DY DUKE QESHUR) 2257 02:10:53,050 --> 02:10:55,019 Do të të telefonoj më vonë! 2258 02:10:55,052 --> 02:10:56,721 EVELYN: Nxitoni, nxitoni! 2259 02:11:01,257 --> 02:11:02,960 Më duhet të urinoj. Pritni. 2260 02:11:02,993 --> 02:11:04,728 OK. Nxitoni. 2261 02:11:12,068 --> 02:11:14,305 (BIPI SKENER I SIGURISË) 2262 02:11:32,322 --> 02:11:34,624 (QESHET, FLET MANDARINE) 2263 02:11:40,829 --> 02:11:43,265 DEIRDRE: OK. po. 2264 02:11:43,298 --> 02:11:46,702 Jam i lumtur të them se mendoj 2265 02:11:46,735 --> 02:11:48,037 gjërat janë më të mira. 2266 02:11:48,070 --> 02:11:50,306 Kjo është... kjo është një përmirësim. 2267 02:11:50,339 --> 02:11:52,375 Dhe më vjen mirë që më dëgjove. 2268 02:11:52,408 --> 02:11:54,210 Por ne kemi një problem 2269 02:11:54,243 --> 02:11:56,512 sepse dëgjove, por ti nuk degjove 2270 02:11:56,545 --> 02:11:58,381 dhe kjo duhet të bëjë me orarin C. 2271 02:11:58,414 --> 02:12:01,450 - E shihni, keni bërë... - (JEHËNË ZËRAT E PASQYRT) 2272 02:12:01,483 --> 02:12:04,721 (KËNDËT DHE MUBËSE PËRMBYVENDIM) 2273 02:12:11,659 --> 02:12:14,029 DEIRDRE: Evelyn! Më dëgjuat? 2274 02:12:14,062 --> 02:12:17,499 Na vjen keq. cfare the? 2275 02:12:19,200 --> 02:12:22,437 (KRESHENDA MUZIKORE DRAMTIKE) 2276 02:12:28,609 --> 02:12:30,045 (MUZIKA PËRFUNDON) 2277 02:12:35,183 --> 02:12:38,587 (MUZIKA E BUTË LUANI) 2278 02:13:03,009 --> 02:13:07,314 KËNGA: ♪ Kjo është një jetë 2279 02:13:09,950 --> 02:13:14,522 ♪ Të lirë nga fati 2280 02:13:16,990 --> 02:13:20,828 ♪ Jo vetëm atë që mbjellim 2281 02:13:23,029 --> 02:13:26,933 ♪ Jo vetëm atë që tregojmë 2282 02:13:26,966 --> 02:13:30,403 ♪ Oh 2283 02:13:30,436 --> 02:13:34,040 ♪ Kjo është një jetë 2284 02:13:34,073 --> 02:13:37,477 ♪ Çdo mundësi 2285 02:13:37,510 --> 02:13:39,779 ♪ Të lirë nga fati 2286 02:13:39,812 --> 02:13:44,317 ♪ Unë të zgjedh ty dhe ti me zgjedh mua 2287 02:13:44,350 --> 02:13:46,586 ♪ Jo vetëm atë që mbjellim 2288 02:13:46,619 --> 02:13:50,590 ♪ Çdo hapësirë dhe çdo kohë 2289 02:13:50,623 --> 02:13:54,227 ♪ Jo vetëm atë që tregojmë 2290 02:13:54,260 --> 02:13:59,165 ♪ Çfarë dimë 2291 02:13:59,198 --> 02:14:02,367 ♪ Kjo është një dritë 2292 02:14:02,400 --> 02:14:06,505 ♪ Shumë jetë që mund të kishin qenë 2293 02:14:06,538 --> 02:14:08,440 ♪ I lirë nga entropia 2294 02:14:08,473 --> 02:14:13,278 ♪ I ngatërruar për përjetësi 2295 02:14:13,311 --> 02:14:19,251 ♪ Jo vetëm duart dhe këmbët 2296 02:14:19,284 --> 02:14:23,188 ♪ Jo vetëm atë që kemi ditur 2297 02:14:23,221 --> 02:14:26,491 ♪ Ne gjejmë 2298 02:14:26,524 --> 02:14:29,861 ♪ Kjo jetë 2299 02:14:29,894 --> 02:14:32,964 ♪ Disi 2300 02:14:32,997 --> 02:14:36,501 ♪ Në rregull 2301 02:14:36,534 --> 02:14:40,538 ♪ Kjo është një jetë 2302 02:14:43,373 --> 02:14:49,313 ♪ Mrekulli të ngadalta dhe të papritura 2303 02:14:49,346 --> 02:14:52,716 ♪ Pamje e botëve të tjera 2304 02:14:52,749 --> 02:14:56,420 ♪ Nga dritaret tona 2305 02:14:56,453 --> 02:14:59,123 ♪ Me peshën 2306 02:14:59,156 --> 02:15:02,960 ♪ E përjetësisë 2307 02:15:02,993 --> 02:15:08,098 ♪ Me shpejtësinë e dritës 2308 02:15:08,131 --> 02:15:12,203 ♪ Kjo është një jetë 2309 02:15:15,004 --> 02:15:19,809 ♪ Kjo është jeta jonë. ♪ 2310 02:18:26,891 --> 02:18:29,160 KËNGA: ♪ Të dua, të dua 2311 02:18:29,193 --> 02:18:31,329 ♪ Të dua, të dua 2312 02:18:31,362 --> 02:18:33,498 ♪ Të dua, te dua 2313 02:18:33,531 --> 02:18:35,700 ♪ Të dua, të dua 2314 02:18:35,733 --> 02:18:37,702 ♪ Të dua, te dua 2315 02:18:37,735 --> 02:18:40,071 ♪ Të dua, të dua 2316 02:18:40,104 --> 02:18:41,873 ♪ Të dua 2317 02:18:42,640 --> 02:18:45,710 ♪ Unë dua ju 2318 02:18:45,743 --> 02:18:48,413 ♪ Të dua 2319 02:18:48,446 --> 02:18:50,415 ♪ Unë dua 2320 02:18:50,448 --> 02:18:53,618 ♪ Ti 2321 02:18:53,651 --> 02:18:59,189 ♪ Oh! ♪ 2322 02:18:59,213 --> 02:19:09,213 Titra nga Black Hawk